密蘇裏州長及政要祝賀法輪大法洪傳三十週年

【明慧網二零二二年五月十五日】在法輪大法洪傳世界三十週年之際，美國密蘇裏州長邁克爾﹒派森，州務卿傑伊﹒阿什克羅夫特，國會議員維姬﹒哈茨勒都對慶祝活動發來了賀信。密蘇裏州參眾兩院也通過了褒獎，感謝法輪大法對社區的貢獻，同時讚揚學員二十多年來和平反迫害的努力。

州長賀信譯文

圖1：美國密蘇裏州長邁克爾﹒派森的賀信

親愛的來賓：

請接受來自州長辦公室的問候！

我謹代表密蘇裏州的六百萬公民，歡迎大家來到密蘇裏州議會大廈，慶祝世界法輪大法日及法輪大法洪傳三十週年。

法輪大法又稱法輪功，這一古老的整體修煉方法，能讓修煉者及支持者進入一個超越肉眼可見世界的境界，為數百萬人開啟了改善身心、增進健康和獲得內心寧靜之門。

這個緩慢的氣功功法堅持真、善、忍的原則；因此能為身心帶來正面的能量。

我向所有相關人員表示感謝，並向你們弘揚健康和正面價值觀的周年慶祝活動致以最美好的祝願。

誠摯的，
邁克爾﹒L﹒派森（Michael L. Parson）
州長

州務卿賀信譯文

圖2：美國密蘇裏州州務卿傑伊﹒阿什克羅夫特的賀信

親愛的朋友們，

今天是五月 十三日，在你們慶祝一個對全世界許多人具有深遠意義的信仰洪傳三十 周年時，重要的是，記住那些因宗教迫害而無法慶祝的人。

宗教自由是讓所有人受益的基本人權：它為和平、民主和發展創造了條件。如果沒有宗教自由，會大大削弱我們共同成為和平變革與進步推動者的力量。

人都有與生俱來的、思考和相信他們的選擇的權利。作為一名密蘇裏人和基督徒，對我來說，擁有表達宗教信仰的自由至關重要，我知道對你們來說也是如此。

所有人都可以，而且應該享有宗教自由。我很慶幸它載入了美國憲法。第一修正案保護了這一基本權利，它通常被稱為我們的「第一自由」。我們應該珍惜和保護這種自由，而不要把它視為理所當然。

宗教自由不僅僅是在教堂、猶太教堂或清真寺內做禮拜，和從事宗教活動的權利。相反，它是在公開場合和密蘇裏州議會大廈實踐你信仰的能力。

暴君和錯誤的意識形態讓人們為自己的信仰遭受迫害，今天，我希望你們和我一起紀念他們，並為他們祈禱。

讓我們保持警惕，團結在一起，而不是分裂，維護和促進我們的宗教自由。

誠摯的，
傑伊﹒阿什克羅夫特（Jay Ashcroft）

國會眾議員賀信譯文

圖3：國會議員維姬﹒哈茨勒的賀信

親愛的朋友們，

感謝你們邀請我參加世界法輪大法日 三十週年集會，呼籲結束中國共產黨（CCP）侵犯人權的行為。對於你們持續的努力，追究共產黨對迫害宗教少數群體的責任，我表示讚許。作為國會中國事務委員會委員，揭露中共侵犯人權的行為是我的首要任務之一。

二十三年來，中共一直肆無忌憚的侵犯中國法輪功學員的人權──數百萬人因為他們的精神信仰遭到關押、折磨和殺戮。法輪功修煉者應該擁有不受政府壓制、在中國境內修煉法輪功的權利。

二零一六年，眾議院採取行動，通過決議，呼籲中共停止活摘器官的駭人聽聞的行為，並立即釋放所有法輪功學員和其他良心犯。為了繼續這一努力，我共同發起了國會H.R. 1592決議，即《停止活摘器官法案》，旨在打擊以強摘器官為目的的國際人口販賣。

當務之急是制止這些惡劣的侵犯人權的行為，使中國所有的宗教少數群體免受迫害。在國會任職期間，我將繼續為所有人的人權保護和宗教自由而戰。

非常真誠的，
維姬﹒哈茨勒（Vicky Hartzler）
國會議員

密蘇裏州參議院議案譯文

圖4：密蘇裏州參議院議案

鑑於，密蘇裏州參議院的議員們認為，應該適當的表彰當地社區裏支持多元文化的有關機構；

鑑於，值此二零二二年五月十三日慶祝法輪大法洪傳三十週年及世界法輪大法日之際，我們向密蘇裏州法輪大法學員及支持者們致意；

鑑於，法輪大法是來自中國的精神修煉方法，於一九九二年由李洪志大師傳出，當時正值中國「氣功」熱的尾聲，「氣功」熱是以各種類似於打坐和緩慢運動的功法的傳播為標誌；

鑑於，法輪大法修煉者以真、善、忍特性指導他們的生活，以獲得內心的寧靜、樂觀、理解他人及身體的健康；

鑑於，法輪大法植根於佛、道兩家的傳統，在全世界九十多個國家都有人修煉，著作被翻譯成四十多種文字；

鑑於，法輪大法已經超越了文化和國家的界限，為全世界包括密蘇裏州在內的數以百萬計的人們帶來了健康和內心的平靜；

鑑於，密蘇裏州的法輪大法義工們一直積極參與大量社區活動，教授法輪大法的功法及增加文化意識；

鑑此，我們密蘇裏州參議院第一百零一屆議會的議員們，向法輪大法的過去、將來及取得的成就表示祝賀，並向密蘇裏州法輪大法學會的所有成員表示最衷心的
祝福，祝願你們的法輪大法日活動取得成功。

密蘇裏州眾議院決議案譯文

圖5：密蘇裏州眾議院決議案

鑑於，密蘇裏州眾議院的議員們認為應該適當的表彰和健康相關的有關機構；

鑑於，二零二二年五月十三日，標誌著法輪大法洪傳三十週年；

鑑於，每年的五月十三日，全世界八十多個國家的法輪功學員及支持者共同慶祝世界法輪大法日；

鑑於，法輪大法這一古老的修煉功法，又稱法輪功，由創始人李洪志先生一九九二年在中國傳出；

鑑於，法輪大法是能夠整體提升人的身心健康的緩慢氣功運動，並以真、善、忍的價值觀為指導；

鑑於，法輪大法超越了文化及國家的界限，為全世界包括密蘇裏州在內的數以百萬計的人們帶來了健康和內心的平靜；

鑑於，密蘇裏州的法輪大法修煉者珍視信仰自由，而他們在中國的同修從一九九九年至今，為了自由，面對中共的殘酷鎮壓一直以來和平的反迫害；

鑑於，今年，二零二二年，標誌著第二十三年的和平呼籲停止對法輪功的殘酷迫害及在全球結束共產黨政權的努力；

鑑此，我們，密蘇裏州眾議院第一百零一屆議會的議員們，向密蘇裏州法輪大法修煉者和支持者在過去取得的成就表示祝賀，向所有在五月十三日慶祝世界法輪大法日的人們表示最衷心最良好的祝願。

決議案發起人：傑森﹒奇普曼 (Jason Chipman)

共同簽署者：
布魯斯﹒德格魯特（Bruce DeGroot）
理查德﹒布朗（Richard Brown）
查克﹒巴塞（Chuck Basye）
翠西﹒馬克瑞（Tracy McCreery）
羅傑﹒瑞迪（Rodger Reedy）
泰瑞﹒湯普森（Terry Thompson）