美國地方官員：讓基層民眾了解真相非常關鍵

【明慧網二零二一年八月十七日】二零二一年八月三日，美國弗吉尼亞州的米德爾塞克斯郡（Middlesex County）委員會通過一項決議案，強烈譴責中共迫害法輪功，譴責中共活摘法輪功學員器官。截至二零二一年八月中旬，弗吉尼亞州已有十八個郡（市或鎮）政府通過了類似的決議案，抵制中共活摘器官的反人類罪行。

該郡委員會的官員表示，感謝法輪功學員們提供的信息和第一手資料，讓他們感到問題的嚴重性和緊迫性，並希望美國政府能傾聽來自基層民眾的聲音，聯合全世界的正義力量，制止中共的這一種族滅絕罪行。

圖1：二零二一年八月三日晚，美國弗吉尼亞州米德爾塞克斯郡（Middlesex County）委員會通過一項決議案，譴責中共活摘法輪功學員器官。圖為會議現場法輪功學員在發言。

圖2：二零二一年八月三日晚，美國弗吉尼亞州米德爾塞克斯郡（Middlesex County）委員會會議現場。

決議案呼籲美國政府「徹底調查中國的器官移植業，並採取一切合理措施制止活摘未經同意的法輪功修煉者器官的行徑」。

根據決議案，米德爾塞克斯郡委員會將通知所在郡和附近地區的居民和醫療界，「有關前往中國進行器官移植的風險，以幫助制止居住在當地的公民無意間成為（中共）國家認可的活摘良心犯器官行徑的共謀」。

郡委員會主席：感謝法輪功學員前來講述活摘器官真相

圖3：美國弗州米德爾塞克斯郡委員會主席韋恩・H・傑西（Wayne H.Jessie）。

弗州米德爾塞克斯郡委員會主席韋恩・H・傑西（Wayne H.Jessie）向法輪功學員表示，他此前對中共活摘法輪功學員和其他良心犯器官的事一無所知，感謝法輪功學員前來講述真相。

他說：「太可怕了，我無法想像這樣的事情發生在當今的時代，但正發生在共產中國，真是令人不安，也感到很悲哀。」

傑西表示很欽佩法輪功學員們的努力，他說：「非常高興法輪功學員告訴我們這一切。這一決議案通過後，可以讓本地公民了解正在發生甚麼。同時，我們也可以傳播事實真相，幫到法輪功學員們的訴求。這是達成目標的正確的一步，請加油。」

郡委員會副主席：讓基層民眾了解真相非常關鍵

圖4：美國弗州米德爾塞克斯郡委員會副主席約翰‧孔茨（John B. Koontz）。

該郡委員會副主席約翰‧孔茨（John B. Koontz）在決議案通過後向媒體表示：「其實三至五年前，我就聽說了活摘器官的指控，但感到離我本人太遙遠了，好像和自己無關，直到上個月法輪功學員來到我們的委員會會議室，為我們做了報告並述說了他們的親身經歷，我才真切感到活摘器官是真實發生的事實，我也才意識到，中共非但不是民選的，相反，一旦美國人或其他地方的人提出需要器官移植，中共會不惜代價滿足這個願望，包括殺人、酷刑等等。」

「這幾乎是恐怖主義的行徑，是反人類的，絕對是種族屠殺的罪行。」他說：「弗吉尼亞州有很多郡（通過了決議案）──我希望所有的州，從郡級，到州級，再到聯邦政府都發出這樣的信息──我們不能保持沉默。」

「我希望，這樣的決議案，也許能成為一種途徑，引發美國民眾的關注，就是法輪功和其他被中共迫害的團體，情況有多嚴重。」他說，「而讓基層民眾了解這些是非常關鍵的，只有讓他們相信活摘器官的事實是真實發生的，否則他們不會採取行動。需要讓人們了解，超市裏來自中國的廉價商品，其實是靠強制奴役受迫害群體制造出來的，所以中共就是通過殘害生命，包括活摘器官牟利而獲得的經濟利益。讓這些真相觸及美國民眾的心靈，明白購買了每一件來自中國的廉價產品，我們和這些被迫害民眾就建立的某種關係。如果越來越多的郡鎮能通過類似的決議案，美國聯邦政府就會得到這個訊息：我們不能接受這一切，我們希望採取行動（制止）。」

他建議，為了制止中共活摘器官，美國需對中共實施貿易和經濟制裁。

他非常後悔沒有在幾年前得知活摘器官真相後就立即採取行動，他表示，每當看到法輪功學員送給他的一個小禮物標籤上的真、善、忍三個字，他就感到和法輪功學員們站在一起，「法輪功學員傳播的真、善、忍的原則，這是多麼美好的信息。」他說，「這三個字讓我覺得我們都可以成為法輪功，我們都是法輪功，也許並沒有參與煉功，但站在這些人旁邊，他們（中共）不能把我們都帶走。我認為這是團結的信息，一旦我們團結起來，我們就會共同制止迫害。」

以下是米德爾塞克斯郡（Middlesex　County）通過的決議案全文翻譯：

根據（中共）國家支持的活摘良心犯器官的最近報告，對米德爾塞克斯郡居民和醫療界前往中國做器官移植手術的風險教育。

鑑於，廣泛和可信的報告顯示，在中國存在對良心犯、主要是法輪功修煉者，以及對其它宗教和少數群體成員的大規模殺戮，以獲取器官做移植手術；以及

鑑於，「中國法庭」（The China Tribunal），這個位於英國倫敦，由大律師、國際刑事法庭審判前南斯拉夫問題的檢察官傑弗裏﹒尼斯爵士（Geoffrey Nice QC）主持的獨立法庭，經過長期聽證，在二零一九年六月十八日做出判決，一致認定：在中國，殺戮囚犯，用於器官移植手術的行徑正在繼續，受害者包括被監禁的法輪功學員；以及

鑑於，「自由之家」在二零一七年發布的《中國靈魂爭奪戰》（The Battle for China』s Spirit）報告中指出，「現有證據表明，活摘法輪功囚犯的器官，用於器官移植手術的交易，已經大規模發生，並可能正在繼續」；以及

鑑於，由人權律師大衛﹒麥塔斯（David Matas）、前加拿大亞太事務卿大衛﹒喬高（David Kilgour）、記者伊森﹒葛特曼（Ethan Gutmann）在二零一六年六月發布的調查報告估計，中國（中共）正在以「工業規模、國家指導的器官移植系統、國際政策和資金支持、牽涉到軍隊和民營醫療系統」的方式進行器官移植；以及

鑑於，法輪功，是以真、善、忍價值為核心，融合了「氣功」打坐的精神修煉功法，二十世紀九十年代在中國廣受歡迎；據多項估計，法輪功學員的人數當時達到了七千萬人以上；以及

鑑於，一九九九年七月，中國共產黨發起了旨在消滅法輪功的全國性的嚴重迫害。成千上萬的法輪功學員被非法拘留在中共的勞動再教育場所、拘留所和監獄中，普遍遭受酷刑迫害和精神折磨；以及

鑑於，二零一六年六月，美國國會眾議院一致通過了三四三號決議案，譴責對法輪功學員和其他良心犯的系統性的、國家批准的活摘器官行徑；以及

鑑於，鮮有媒體對此問題予以報導，但數十位格林郡民眾向米德爾塞克斯郡（Middlesex County）委員會表達關注；以及

鑑於，米德爾塞克斯郡居民在決定前往中國進行器官移植旅遊之前，應充份了解中國的器官來源，米德爾塞克斯郡委員會應協助提高這方面的認識；

因此，現在由米德爾塞克斯郡委員會決議，最強烈地譴責（中共）對法輪功的迫害，以及由中國共產主義政權正在實施和國家支持的活摘所有良心犯器官的行徑；以及

進一步決議，我們敦促美國政府徹底調查中國的器官移植業，並採取一切合理措施制止活摘未經同意的法輪功修煉者器官的行徑；以及

進一步決議，通知米德爾塞克斯郡和附近地區的居民和醫療界，有關前往中國進行器官移植的風險，以幫助制止居住在當地的公民無意間成為（中共）國家認可的活摘良心犯器官行徑的共謀；

進一步決議，向弗吉尼亞州州長、弗吉尼亞州州議會、弗吉尼亞州國會眾議員、兩位美國參議員，以及弗吉尼亞州衛生署，提供該決議案的副本。

該決議案於二零二一年八月三日在米德爾塞克斯郡委員會通過。

附件：米德爾塞克斯郡（Middlesex County）通過的決議案全文