紐約州橙縣選區各級政要褒獎法輪大法

【明慧網二零二一年五月十九日】二零二一年五月十三日，是法輪大法弘傳世界二十九週年暨第二十二屆世界法輪大法日，也是法輪功創始人李洪志先生七十歲華誕。美國紐約州橙縣（Orange County）選區各級政要發來褒獎，祝賀法輪大法使全世界上億民眾通過實踐真、善、忍宇宙特性而帶來健康和福份，感謝大法福澤社區，並向李洪志先生致以熱情的問候。

聯邦第十八選區國會議員肖恩﹒馬洛尼（Sean P. Maloney）發來褒獎，讚揚法輪大法為建立一個更健康、更祥和的社會做出了貢獻，讚揚法輪大法學員幫助許多紐約人應對全球瘟疫大流行並改善他們的生活，祝賀世界法輪大法日。

圖1：國會議員肖恩﹒馬洛尼（Sean P. Maloney）

圖2：國會議員肖恩﹒馬洛尼（Sean P. Maloney）頒發的褒獎

褒獎令譯文如下：

國會褒獎狀

鑑於，二零二一年五月十三日，世界各地法輪大法學員都將慶祝第二十二屆世界法輪大法日，暨法輪大法由其創始人李洪志先生洪傳二十九週年；並且

鑑於，法輪大法，也被稱為法輪功，是一種古老的性命雙修功法。這是一種通過舒緩的動功和打坐，以增進身心健康的功法。法輪大法修煉以真善忍為指導原則，其普世生命價值跨越文化、民族、種族、性別和年齡的差異。法輪大法修煉及其原則超越文化的界限，為建立一個更健康、更祥和的社會做出了貢獻；並且

鑑於，法輪功，根植於古老中國的神傳傳統，由其創始人李洪志先生首次於一九九二年向公眾介紹。法輪大法迅速傳遍中國，數千萬中國公民在實踐中找到了更多的健康和精神福祉。今天，法輪功在世界各地七十多個國家被不同年齡和背景的人實踐，並獲得了三千多個褒獎。他總是由志願者免費教功，可以單獨修煉或集體一起煉功；並且

鑑於，在這前所未有艱難時期，法輪大法學員觸動了紐約當地居民的生活，通過免費的在線研討會，電視節目，戶外煉功場所，提供了煉功輔導和健康信息；幫助許多紐約人應對全球瘟疫大流行，並改善他們的生活。

現在，因此，我們在慶祝法輪大法向美國傳播及在哈德遜流域壯大時，我們決定褒獎和讚譽世界法輪大法日。

二零二一年五月十三日

國會議員
肖恩﹒帕特裏克﹒馬洛尼（Sean Patrick Maloney）

紐約州參議院第四十二選區參議員邁克﹒馬丁奇（Mike Martucci）發來褒獎　祝賀法輪大法日。褒獎令說許多紐約人發現，在瘟疫大流行期間，法輪大法改變了他們的生活，甚至挽救了他們的生命。

圖3：紐約州參議員邁克﹒馬丁奇（Mike Martucci）

圖4：紐約州參議員邁克﹒馬丁奇（Mike Martucci）頒發的褒獎

褒獎令譯文如下：

紐約州參議院

褒獎令

嘉獎紐約州第42參議院選區第22屆法輪大法日

鑑於，本立法機構意圖認可和慶祝大紐約州居民實踐和珍惜的各種文化和傳統，並為保存這些傳統提供支持；並且

鑑於，對此關注的我，紐約州參議員邁克﹒馬圖奇（Mike Martucci），自豪地讚賞 2021年5月13日在紐約州第42參議院區舉行的第22屆法輪大法日；並且

鑑於，法輪大法是由李洪志先生從中國長春開始弘傳的一種古老的身心修煉功法。法輪大法的目的是在真、善、忍的原則指導下，通過一系列舒緩的動功和打坐來改善身心健康；並且

鑑於，法輪大法超越了文化界限，為一個更健康，更和諧的社會做出了貢獻；這是一種提升身心健康的修煉，使修煉者有能力去接受美德，從整體上改善他們的福祉；並且

鑑於，自從1992年5月13日法輪大法在中國公開傳出以來，已有90多個國家的億萬人民從中受益。法輪大法修煉者通過長達二十多年的和平抗議，抗議中共的迫害及其對人權的侵犯，揭示了共產主義的破壞性；並且

鑑於，在COVID-19瘟疫大流行期間，法輪功學員觸動了橙縣當地居民的生活，通過免費的在線研討會，電視上的文化節目，戶外煉功場所，以及各種個人親身體會，提供了煉功輔導和健康信息；許多紐約人發現他改變了生活，甚至挽救了生命；並且

鑑於，2021年5月13日是第22屆法輪大法日，暨法輪大法公開傳出的第29週年。在世界各地，數以百萬計的人將慶祝這一古老的修煉方法的周年紀念日，包括紐約州橙縣的法輪大法修煉者，他們將以小組煉功和在公園內為公眾免費教功的方式進行慶祝；因此，現在宣告

我，紐約州參議員邁克﹒馬圖奇（Mike Martucci），嘉獎在紐約州第42參議院選區第22屆法輪大法日。

2021年5月3日

邁克﹒馬圖奇
紐約州參議員
第42參議院選區

紐約州眾議院第九十八選區眾議員卡爾﹒布拉本尼克（Karl Brabenec），少數族裔領袖，發來褒獎，祝賀法輪大法日，宣布二零二一年五月十三日為「世界法輪大法日」，並向李洪志先生致以節日問候。褒獎令讚揚法輪功修煉者不接受中共的這種滅絕迫害，以對信仰的堅守應對這種攻擊，並使大法持續洪傳以造福全世界。

圖5：紐約州眾議員卡爾﹒布拉本尼克（Karl Brabenec）

圖6：紐約州眾議員卡爾﹒布拉本尼克（Karl Brabenec）頒發的褒獎

褒獎令譯文如下：

紐約州眾議院

褒獎令

宣告二零二一年五月十三日是法輪大法日

鑑於，我們相聚同慶這個因之創建而給人帶來和平的超越國界的節日是多麼合宜之事；並且

鑑於，二零二一年五月十三日標誌著第二十二屆「世界法輪大法日」，暨法輪大法傳諸於世二十九週年；並且

鑑於，法輪大法提倡 「真、善、忍」 ；並且

鑑於，法輪大法的「真、善、忍」原則已使全世界上億修煉者受益；並且

鑑於，李洪志先生傳授法輪大法已給全世界修煉者帶來了身、心、靈的健康；並且

鑑於，紐約州第九十八選區的法輪功學員通過組織文化活動、舉辦教功班、參加各種公眾活動等諸多途徑為社區造福；

鑑於，自一九九九年，中共當局發動了對法輪功的滅絕運動；並且，這種迫害毫無理喻；

鑑於，法輪功修煉者不接受這種滅絕迫害，以對信仰的堅守應對這種攻擊，並使大法持續洪傳以造福全世界；

鑑於，在二零二一年五月十三日，全球上億人將慶祝重溫法輪大法「真、善、忍」的理念；

現在因此決定，宣布二零二一年五月十三日為「世界法輪大法日」，並向李洪志先生致以節日問候。

二零二一年五月十三日

紐約州九十八選區眾議員
少數族裔領袖
卡爾﹒A﹒布蘭本尼克

紐約州橙縣（Orange County）縣長史蒂文﹒紐豪斯（Steven M. Neuhaus）發來褒獎，向李洪志先生致以熱情的問候，宣告二零二一年五月十三日為紐約州橙縣的「法輪大法日」，頌揚真、善、忍。

圖7：紐約州橙縣（Orange County）縣長史蒂文﹒紐豪斯（Steven M. Neuhaus）

圖8：紐約州橙縣縣長史蒂文﹒紐豪斯（Steven M. Neuhaus）頒發的褒獎

褒獎譯文如下：

法輪大法日

鑑於，法輪大法（又稱法輪功）是上乘性命雙修功法，包括動功、打坐和基於真、善、忍宇宙特性的教導；並且

鑑於，法輪大法於一九九二年由李洪志先生公開傳出，現已傳播至百餘國家，上億人修煉，廣受讚譽；並且

鑑於，法輪大法超越文化和種族的界限，為建立一個祥和、忍讓且更加包容慈善的社會所做出的貢獻；並且

鑑於，越來越多的美國人在法輪大法的修煉中，得到了身心的淨化，並將賢德及祥和的氛圍帶給社區；並且

鑑於，紐約州橙縣的法輪大法修煉者證實修煉法輪大法能減輕壓力、增進健康、提高精神境界；並且

鑑於，無數的法輪大法修煉者因他們的信仰在中國遭受迫害；並且

鑑於，法輪大法修煉者面對中共的殘酷打壓，為維護真、善、忍的道德準則所展現出的勇氣和堅定信念使世界人民看到了生命和人類尊嚴的可貴；並且

鑑於，二零一零年三月十六日美國國會眾議院通過了第六零五號決議案。此決議案敦促中共當局停止對法輪大法的迫害運動，並對那些遭受迫害、甚至被迫害致死的法輪功學員及他們的家人表示同情；並且

鑑於，今年五月十三日是法輪大法由李洪志先生公開傳出的第二十九整年；

鑑此，我，紐約州橙縣（Orange County）縣長Steven M. Neuhaus， 特此決定，向李洪志先生致以熱情的問候，並宣告二零二一年五月十三日為紐約州橙縣法輪大法日，頌揚真、善、忍。

榮譽簽署於二零二一年五月十三日
橙縣縣長
Steven M. Neuhaus

紐約州橙縣米德爾敦市（City of Middletown）市長約瑟夫﹒德斯特法諾（Joseph M. DeStefano）宣告二零二一年五月十三日為紐約州米德爾敦市法輪大法日，頌揚真、善、忍，並相邀所有市民關注此盛事。

圖9：紐約州橙縣米德爾敦市（City of Middletown）市長約瑟夫﹒德斯特法諾（Joseph M. DeStefano）

圖10～11：紐約州橙縣米德爾敦市市長約瑟夫﹒德斯特法諾（Joseph M. DeStefano）頒發的褒獎

褒獎譯文如下：

褒獎令

米德爾敦市（City of Middletown）嘉獎世界法輪大法日

鑑於，法輪大法（又稱法輪功）超越文化和種族的界限，為建立一個祥和、忍讓且更加包容慈善的社會所做出的貢獻；法輪大法是上乘性命雙修功法，以真、善、忍宇宙特性為中心；他使修煉人能夠擁抱美德，並從整體上改善他們的福祉。自1992年5月13日在中國傳出以來，已有100多個國家的大約1億人受益；並且

鑑於，法輪大法於1992年由李洪志先生公開傳出，現已傳播至百餘國家，上億人修煉，廣受讚譽；並且

鑑於，法輪大法超越文化和種族的界限，為建立一個祥和、忍讓且更加包容慈善的社會所做出的貢獻；並且

鑑於，越來越多的美國人學煉法輪大法，淨化心靈，強身健體，並努力建立賢德及祥和的社區；並且

鑑於，在瘟疫流行艱難時期，法輪功學員觸動了橙縣當地居民的生活。他們通過免費的在線研討會，電視上的文化節目，戶外煉功場所，以及各種個人親身體會，提供了煉功輔導和健康信息；許多居民發現他改良了生活，甚至挽救了生命；並且

鑑於，法輪功學員通過長達二十多年的和平抗議來揭露共產主義的破壞性， 抗議中共的迫害及其對人權的侵犯。自1999年7月以來，前中國領導人江澤民將法輪大法精神信仰視為對其無神論的威脅，並發起了前所未有的迫害運動，妄圖鏟除法輪大法修煉，包括從活著的法輪大法修煉者身上強行摘取器官；並且

鑑於，2010年3月16日美國國會眾議院通過了第605號決議案。此決議案敦促中共當局停止對法輪大法的迫害運動，並對那些遭受迫害、甚至被迫害致死的法輪功學員及他們的家人表示同情；並且

鑑於，今年5月13日是法輪大法由李洪志先生公開傳出的第29整年；

鑑此，我，紐約州米德爾敦市市長市長約瑟夫﹒德斯特法諾（Joseph M. DeStefano），特此宣告2021年5月13日為紐約州米德爾敦市法輪大法日，頌揚真、善、忍，並相邀所有市民關注此盛事。

紐約州橙縣華威克鎮（Town of Warwick）鎮長邁克爾﹒斯威頓（Michael P. Sweeton）宣告二零二一年五月十三日為紐約州華威克鎮法輪大法日。

圖12：紐約州橙縣華威克鎮（Town of Warwick）鎮長邁克爾﹒斯威頓（Michael P. Sweeton）

圖13：紐約州橙縣華威克鎮鎮長邁克爾﹒斯威頓（Michael P. Sweeton）頒發的褒獎

褒獎譯文如下：

褒獎令

法輪大法日

鑑於，法輪大法（又稱法輪功）是上乘性命雙修功法，包括動功、打坐和基於真、善、忍宇宙特性的教導；並且

鑑於，法輪大法於一九九二年由李洪志先生公開傳出，現已傳播至百餘國家，上億人修煉，廣受讚譽；並且

鑑於，法輪大法超越文化和種族的界限，為建立一個祥和、忍讓且更加包容慈善的社會所做出的貢獻；並且

鑑於，越來越多的美國人在法輪大法的修煉中，得到了身心的淨化，並將賢德及祥和的氛圍帶給社區；並且

鑑於，紐約州橙縣的法輪大法修煉者證實修煉法輪大法能減輕壓力、增進健康、提高精神境界；並且

鑑於，無數的法輪大法修煉者因他們的信仰在中國遭受迫害；並且

鑑於，法輪大法修煉者面對中共的殘酷打壓，為維護真、善、忍的道德準則所展現出的勇氣和堅定信念使世界人民看到了生命和人類尊嚴的可貴；並且

鑑於，二零一零年三月十六日美國國會眾議院通過了第六零五號決議案。此決議案敦促中共當局停止對法輪大法的迫害運動，並對那些遭受迫害、甚至被迫害致死的法輪功學員及他們的家人表示同情；並且

鑑於，今年五月十三日標誌著第二十二屆「世界法輪大法日」，暨法輪大法由李洪志先生公開傳出的第二十九整年；

鑑此，我，紐約州Warwick鎮鎮長Michael P. Sweeton， 特此宣告二零二一年五月十三日為紐約州Warwick鎮法輪大法日，頌揚真、善、忍，並相邀所有市民屆時關注此盛事， 慶賀法輪大法給全世界上億人民通過實踐真、善、忍宇宙特性所帶來的健康和福份。

紐約州Warwick鎮鎮長
Michael P. Sweeton

紐約州橙縣漢普頓堡鎮（Hamptonburgh）鎮長羅伯特﹒揚科夫斯基（Robert S. Jankowski）宣告二零二一年五月十三日為紐約州普頓堡鎮法輪大法日，並相邀所有市民屆時關注此盛事，慶賀法輪大法給全世界上億人民通過實踐真、善、忍宇宙特性所帶來的健康和福份。

圖14～15：紐約州橙縣漢普頓堡鎮（Hamptonburgh）鎮長羅伯特﹒揚科夫斯基（Robert S. Jankowski）褒獎法輪大法日

褒獎譯文如下：

法輪大法日褒獎令

鑑於，法輪大法（又稱法輪功）是上乘性命雙修功法，包括動功、打坐和基於真、善、忍宇宙特性的教導；並且

鑑於，法輪大法於一九九二年由李洪志先生公開傳出，現已傳播至百餘國家，上億人修煉，廣受讚譽；並且

鑑於，法輪大法超越文化和種族的界限，為建立一個祥和、忍讓且更加包容慈善的社會所做出的貢獻；並且

鑑於，越來越多的美國人在法輪大法的修煉中，得到了身心的淨化，並將賢德及祥和的氛圍帶給社區；並且

鑑於，紐約州橙縣的法輪大法修煉者證實修煉法輪大法能減輕壓力、增進健康、提高精神境界；並且

鑑於，無數的法輪大法修煉者因他們的信仰在中國遭受迫害；並且

鑑於，法輪大法修煉者面對中共的殘酷打壓，為維護真、善、忍的道德準則所展現出的勇氣和堅定信念使世界人民看到了生命和人類尊嚴的可貴；並且

鑑於，二零一零年三月十六日美國國會眾議院通過了第六零五號決議案。此決議案敦促中共當局停止對法輪大法的迫害運動，並對那些遭受迫害、甚至被迫害致死的法輪功學員及他們的家人表示同情；並且

鑑於，今年五月十三日是第二十二屆世界法輪大法日和法輪大法由李洪志先生公開傳出的第二十九整年；

鑑此，我，紐約州Hamptonburgh鎮鎮長Robert S Jankowski，特此宣告二零二一年五月十三日為紐約州Hamptonburgh鎮法輪大法日，頌揚真、善、忍，並相邀所有市民屆時關注此盛事， 慶賀法輪大法給全世界上億人民通過實踐真、善、忍宇宙特性所帶來的健康和福份。

我特此於二零二一年四月二十一日親手蓋上紐約州Hamptonburgh鎮的印章

鎮長
Robert S Jankowski