傳播真相和撥打真相電話的體會

【明慧網二零二一年二月七日】

一、大法展現神跡

當我聽到，我們當地需要組建一個翻譯團隊，將一些比較成熟的中文自媒體的內容翻譯成英文，讓更多主流社會講英文的世人了解大選真相時，我清楚地知道：這是師尊安排的機會，讓弟子利用這些年來常人職業積累的技能再次參戰的時候了。

我在加拿大安省法院工作近20年，是司法部認證的法庭口譯。這份常人的全職工作，佔用了我工作日朝九晚五的時間。下了班以後，一些律師出於信任，願意找我們做一些報酬不菲的額外的翻譯的活兒，都被我一概拒絕。我覺的我目前盡職盡責地做好這份常人的工作，同時能善用這個環境救人，有一個基本的生活就足以了，所以最近這些年我只做口譯，不做庭外的筆譯，剩下稀有的寶貴時間我覺的自己應該投入到大法弟子的本份工作──做好三件事情上。

可是這次當我聽到可以報名參加自媒體的翻譯時，我感到很興奮，心中升起神聖的使命感，弟子猶如堅守崗位多年的士兵，在正法正邪大戰中，聽到了鎮邪滅亂的衝鋒號角。師尊在《轉法輪》中說：「修在自己，功在師父。你自己只是有這種願望，這樣去想了，真正那件事情是師父給做的。」[1]有了要參加這個翻譯團隊的願望，一切都得到了有序的安排。參與過程中的一些感受難以言表，卻深深觸及心靈：在當前正法的天象下，我就像是師尊戰旗下的一名堅定的士兵，既毫不起眼，也名不見經傳，但弟子謹遵師命，踐行誓約，堅守承諾。

疫情期間在家上班，一般情況下法庭案件都是遠程處理的，每天做完分派給我的案件後，剩下的時間，就可以自由支配善用來做救人的事情。有了參與自媒體翻譯的願望，我工作上的時間也都神奇地圍繞著救人的各個項目展開並讓道。目前自媒體的翻譯任務，每天必須定時定點完成，如有耽誤，就會影響到下一個製作的環節。這個過程用「軍團作戰」來形容，在我看來真是非常貼切。每個同修分工有序，要在規定的時間內保質、保量完成自己的那部份，各個部份之間的內容又可能互為關聯，最後還要整合成一體。

每到定好的翻譯時間，一般我會提前15分鐘，讓自己定下心來，一切準備就緒，在等待稿件的過程中，我就抓緊背法，像師尊的新經文《致台灣法會》，就是利用這樣零散的時間，鞏固和背熟了。往往這時背法的效果還特別好，因為精力特別集中，思想心無旁騖。我之所以說是「軍團作戰」，是我感受到：「修在自己，功在師父」[1]。翻譯的過程是師尊在加持弟子，我們修煉人的手摸過的東西都是閃閃發光，充滿能量的，那我們整體全身心投入的翻譯稿件也自然都是金光閃閃充滿鎮邪滅亂和救人的力道的。

如果不是參加這次翻譯，很難想像我會花那麼多時間去閱讀和查找那些英文原文報導和素材，這個閱讀和翻譯的過程，也讓我適時地了解了很多大選的真相，我特別感受到了那些末流媒體如何錯誤地不作為，扭曲事實和誤導民眾。我也體會到做中文自媒體的同修，他們對紛亂事態帶有正能量的精闢分析，翻譯中儘量以西方人容易明白和接受的表達方式將這些正能量用英文呈現出來。因為是師尊的弟子，有大法做指導，只有我們修煉的人才能看穿那混亂事態中的層層迷霧，把清晰的真相展現給世人。這個翻譯的過程有時感覺很美妙，好像既身在其中，又超然於其外，時常有士兵打戰不能貽誤戰機的緊迫感，但又有不為其中任何新聞的表面內容帶動的超然感覺，我想那可能是在自己這個有限的層面被師尊加持過後的一種救人的狀態吧。

如何與同修更好地配合完成英文稿件，我覺的神韻群舞中展現的整體優美的舞蹈畫面，給我們樹立了典範：每個舞蹈演員以超常的舞蹈技藝做好自己的動作的同時，還要跟邊上的其他舞蹈演員圓容配合，形成完美的一個整體。我自己也努力在提高心性和翻譯技能上下功夫。我們的英文稿件雖然是很多人在同時努力，但最後像是出自一人之手，渾然天成，融為一體。

師尊在《轉法輪》中說：「天象變化下面要是沒有人去動，還不能給常人社會帶來一種狀態，也就不稱其為天象的變化了。」[1]救人真是一個系統的工程，一環扣一環，當我們身在其中的修煉人都能順應天象而動，同時無條件配合形成整體的時候，大法就展現神跡：大家都知道了不到一個月，新的頻道訂閱量直達幾十萬，期間一度點擊量突破一百萬。而這樣的神奇效果通常是要花幾年時間甚至更長才能達到。

慈悲的師尊給弟子們展現的大法神跡，也讓自己以十分謙卑，虔誠和恭敬的心對待這個翻譯項目，同時也感受到：眾生是多麼期盼了解真相，等待得救啊！

二、「守住自己不被干擾」[2]，師尊安排的一定是最好的

在目前大選正邪大戰的關鍵時刻，有效地清除另外空間搗亂的黑手爛鬼共產邪靈，集中全球電話組的正念之場，對北京這個共產邪靈聚集的老巢，包括中央高層各部委和普通百姓大規模講真相，大規模清除共產邪靈。我因此也提醒自己要調整好狀態，參與12月3日開始的北京專案的撥打。

可是就在撥打專案的前一天，我突然收到單位的通知，從十二月三日開始，我得連續3天本人到法庭去做一個庭審（Trial）。庭審是一件非常辛苦的差事，通常都是一整天時間排的滿滿的，還有就是整個庭上，法官、律師、檢控官和被告人都是輪流說話，唯獨法庭口譯必須全程工作，因為你要給所有開口說話的人翻譯。辛苦倒不是問題，關鍵是：馬上要開始撥打的北京專案會受影響，還有承諾的翻譯項目也無法進行。怎麼辦？這時也有一念閃過：乾脆提出休假三天，讓他們找別的同事，我不去做這個庭審了。

轉念一想，在目前疫情肆虐，常人「錯誤實施」不斷升級的情況下，作為一個大法弟子不出來承擔這份常人不願做的辛苦工作，推脫開了，也許是成全了自己想打北京專案和不耽誤救人項目的願望，但是我們修煉人不是一直在說要儘快讓社會解除「錯誤實施」恢復常態嗎？我一個人這樣努力，也許不太能改變目前社會上「封城」的局面，但這畢竟是我修煉上要過的一個關。就像是考試中的一道考題一樣，你說這道題不願做，自己另起一道會做的題，就算答得很圓滿，考試能算過關嗎？法上想通了，我就打消了在考驗面前，人為地繞開走，自己給自己安排修煉道路的想法，打消了請假的念頭，決定接下來的三天，如期去上班。

想到自己畢竟是有誓約在身的大法弟子，大法弟子的使命是要踐行自己的誓約。我想以修煉人的狀態做好常人的工作，又希望不耽誤救人的事情，可是現在面臨這樣兩難的情況。我想：作為大法弟子，我可是有師尊無時無刻不在看護的大法徒，我的時間精力都是大法的資源，我請求師尊為我做主，為我做出安排，因為我相信師尊的安排一定是最好的。

第二天，在去上班的路上，坐在空空蕩蕩的地鐵裏，想著平時這個時候正是在平台上專心撥打電話的時間，向內找：看來平時有條件打電話的時候，還是不夠抓緊，今天沒有這個機會了，才知道要珍惜。我心生懺悔，祈求師尊原諒，弟子要再抓緊打電話。

到了法院，看到各方都已到庭，我就告訴自己：那就放下心，把眼前這個庭審做好吧。就在這時，神奇的事發生了，法官進來了，跟大家道歉，原來她今天被安排要審好幾個案件，輪不到我的這個案子，因此要延期到第二天。聽到這裏，我環顧四周，就在這個空間我好像能清楚地觸摸到那份慈悲和神的安排──修煉人向內找後大法展現的神跡。就這樣，從法庭出來，我儘快往家趕，沒有耽誤當天的翻譯任務。當天晚上也及時地參與北京專案的第一天撥打。

可是法官說了，第二天第三天要開審案子，那在時間上我還是面臨著同樣的問題，我悟到，看來我向內找還是找的不夠徹底，是不是自己在參與翻譯的項目上，心態不夠純淨？我順著往下找，這時我想起來，有一天翻譯時，我花了很多時間確認一條新聞中一個台灣政要的英文名字，後來在看西人主持人節目用的稿件中，並沒有採用這條新聞，當時，有一種失落感，覺的自己很負責很努力地付出，最後沒被採用，好像自己的時間被浪費了，這種失落感，根子上其實是有證實自己的私心，希望自己的努力被承認。找到這顆心去掉它，渾身一震，感覺很輕鬆，好似一層不好的物質被瞬間拿掉。

第二天一早，在去上班之前，我想不管怎麼樣，就是有20分鐘的時間，我也得珍惜。我讓自己定下心來撥打北京專案。20分鐘撥了三通電話，勸退了一個，這通電話講了近10分鐘真相，隨後讓短信彩信跟進，屬於那種眾生聽了很多真相心裏踏實的勸退電話。一看時間到了，得趕緊出門。一路上，不想別的，就是背法。到了法院，辯方律師的華人助手律師解釋說，辯方律師感冒了，接下來的兩天庭審都會取消。我再次感受到師尊的慈悲，我想這樣神奇的安排只有修煉人才知道是怎麼回事。這時，已接近11點發正念的時間，律師助理說我可以先離開，他等法官來跟法官解釋。發完11點正念，我想遇到這位華人律師也不是偶然的，還有那位華人被告人哪。在辦公室裏發完正念後，我又回到法庭去，他們還在等法官，我就用在平台上學習到的輕鬆愉快甚至風趣的方式講真相，把這位華人律師和被告人給開心地勸退了。律師還很開心地留給我名片，希望保持聯繫。就這樣，原定的三天庭審，都神跡般地被另行安排，我承諾要做的項目和撥打北京專案都不受影響，如期正常地進行。

聽師尊的話，遇到不順利或干擾的時候，向內找自己，真的是：「柳暗花明又一村」[1]，一再感受到師尊的安排就是最好的。

三、勸退北京專案眾生

我對打重點號碼也深有體會：切入點一定要簡潔明晰，對自己說出的每一個字要有正信，我們只有自己確信自己要說每一個字都能起作用，這樣帶出的能量，就能打到眾生微觀的世界裏去。這次成功勸退的有各部門的官員。

過程中，也去除了自己的觀念。以前，由於國內媒體對大法的誣陷和負面報導，我對國內大陸記者這個行業的人沒有好感，認為他們不容易勸退，但這次，響亮地回答說好，願意退黨，並願意記住九字真言，同意退出後多次表示感謝的就有新華社記者和光明日報社記者，還有像中央網信辦的官員等。

撥打專案的過程也是一個很好的修心的過程。有時接聽率很低，有幾次，我記得打完一包10個電話，沒有一個接聽的，要麼進入人工智能秘書留言，要麼就是空號，或者設置成通話中，還有變成甚麼領館領取甚麼包裹類似詐騙電話的留言。但不管怎麼樣，就是「永不放棄」地撥打。

北京專案中有一個普通號碼，遇到一位眾生說黨、團、隊都沒有入過，他說他不是漢人，我問他，不是漢人，那他怎麼說一口流利的京腔？ 他解釋說他是敖族人，常年在北京做生意，所以能說一口流利的京腔。他問了很多關於大法的問題，我都給予一一回答。他還問他們敖族人允許吃牛肉，能煉法輪功嗎？我跟他說學大法，關鍵在於修心向善，按真、善、忍做好人，大法師父慈悲，大門敞開，廣度眾生。最後我能聽到他心生敬意，恭敬地說，他要回去告訴他們敖族人，讓他們敖族人都來學法輪功。

我覺的不管眾生甚麼表現，退了也好，不退也好，我們都不要動心，就是堅定地做我們該做的。即使對方這次沒有接聽到真相，我們還是出善念，只要我們盡力撥打，給機會了，就不會留有遺憾，也希望眾生再有機會千萬不要錯過。

師尊在《致台灣法會》中告誡弟子：「雖然是正邪之爭，但是你們要守住自己不被干擾，同時更好的講真相救世人。講真相中不要把自己置身於常人中，擺放好自己的位置，才能不被捲入其中，才能做的更好。」[2] 讓我們互相提醒，互相扶持，修好自己，謹遵師命，在目前大選的正法天象下面，擺放好自己的位置，更好地助師正法，救度眾生！

個人體悟，請慈悲指正！謝謝師尊！謝謝大家！合十

註﹕
[1] 李洪志師父著作：《轉法輪》
[2] 李洪志師父經文：《致台灣法會》