法輪大法弘傳28週年 賓州德拉華州三級政要祝賀

【明慧網二零二零年五月十三日】每年的五月十三日是「世界法輪大法日」，今年是第二十一屆，也是法輪大法洪傳世界二十八週年。近日，同屬費城大都會區的賓州和德拉華州的多位聯邦及州級政要發出賀信祝賀「世界法輪大法日」，其中包括賓州聯邦參議員帕特裏克﹒圖密（Patrick J. Toomey）、賓州聯邦眾議員邁克﹒道爾（Mike Doyle）、賓州聯邦眾議員德懷特﹒埃文斯（Dwight Evans）、德拉華州聯邦參議員托馬斯﹒卡珀（Thomas R. Carper）、德拉華州州長約翰﹒卡尼（John C. Carney）。下排左起：德拉華州副州長貝瑟尼﹒霍爾隆（Bethany A. Hall-Long）、賓州州參議員湯姆﹒凱利恩（Tom Killion）和州眾議員瑪麗﹒艾薩克森（Mary Isaacson）、蒂姆﹒漢尼西（Tim Hennessey）、卡羅琳﹒科米塔（Carolyn T. Comitta），德拉華州州眾議員邁克爾﹒史密斯（Michael F. Smith）等。

圖1：法輪大法弘傳世間二十八週年之際，賓州和德拉華州各級政要發出賀信恭賀法輪大法日。上排左起：賓州聯邦參議員帕特裏克﹒圖密（Patrick J. Toomey）、賓州聯邦眾議員邁克﹒道爾（Mike Doyle）、賓州聯邦眾議員德懷特﹒埃文斯（Dwight Evans）、德拉華州聯邦參議員托馬斯﹒卡珀（Thomas R. Carper）、德拉華州州長約翰﹒卡尼（John C. Carney）。下排左起：德拉華州副州長貝瑟尼﹒霍爾隆（Bethany A. Hall-Long）、賓州州參議員湯姆﹒凱利恩（Tom Killion）和州眾議員瑪麗﹒艾薩克森（Mary Isaacson）、蒂姆﹒漢尼西（Tim Hennessey）、卡羅琳﹒科米塔（Carolyn T. Comitta），德拉華州州眾議員邁克爾﹒史密斯（Michael F. Smith）。

德拉華州州長約翰﹒卡尼（John C. Carney）和副州長貝瑟尼﹒霍爾隆（Bethany A. Hall-Long）、共同簽署的「法輪大法日」公告。他們在公告中說：「這種極具聲望的修煉迅速普及，在短短的幾年中就有七千多萬修煉者。已有一百多個國家和地區都受益於因之提升身心健康而帶來的福祉。為此，我們，特此宣布二零二零年五月十三日為德拉華州『法輪大法日』，並敦促所有民眾都尊重那些修法輪大法的人，並了解法輪大法所帶來的巨大的身心健康福祉」。

賓州聯邦參議員貝瑟尼﹒霍爾隆（Bethany A. Hall-Long）頒發褒獎信，紀念世界法輪大法日和法輪大法洪傳世界第二十八週年。

賓州聯邦眾議員邁克﹒道爾（Mike Doyle）在賀信中說：「法輪大法的核心原則是真、善、忍；法輪大法在一百多個國家和地區的修煉者們來自社會的各個階層」。他表示，表彰大法修煉者的辛勤工作和奉獻「是我極大的榮幸」。

賓州聯邦眾議員德懷特﹒埃文斯（Dwight Evans）表示：「世界法輪大法日使全世界數百萬的人認識到，這種古老的中國修煉文化是解決現代生活壓力、焦慮、恢復健康的關鍵。」

德拉華州聯邦參議員托馬斯﹒卡珀（Thomas R. Carper）在賀信中說：「在慶祝法輪大法精神修煉誕生的同時，我們不能忘記在中國受到中共政府強摘器官的一百五十萬法輪功修煉者……我衷心地希望有一天，中國的法輪大法修煉者獲得合法自由修煉的權利。」

賓州州參議員湯姆﹒凱利恩（Tom Killion）說：「具有真、善、忍價值的法輪大法是一種強大的緩解壓力和恢復健康的機制。法輪大法為豐富我們賓州的多元文化做出了貢獻。」

賓州州眾議員瑪麗﹒艾薩克森（Mary Isaacson）代表賓州眾議院為大費城法輪大法協會發來賀信祝賀世界法輪大法日。信中說：「中國境內及世界上一百多個國家和地區的數百萬民眾受益於法輪大法的修煉，增強了身體健康，獲得福祉。李洪志先生將中國古老文化真正的價值帶給了賓州以及世界各地的人們。」「在我們每天都慶祝信仰自由的自由發源地費城，在賓州的兄弟之愛之城，在威廉﹒佩恩（William Penn）創立的宗教包容『神聖的實驗』之地，我們慶祝世界法輪大法日。這是一個為法輪大法為人們帶來福祉而慶祝的日子，同時也是為那些不能自由堅持信仰的中國人的紀念之日。」

賓州州眾議員蒂姆﹒漢尼西（Tim Hennessey）在賀信中說：「李洪志先生通過他在世界範圍內傳播法輪大法的修煉和哲理，為維護中國古老的傳統和價值所做的努力，得到國際社會的一再認可，世界輿論的好評日益增長。他在全世界推廣法輪大法修煉所做的奉獻，當之無愧於已經得到和將要得到的褒獎及讚譽。」

賓州州議員卡羅琳﹒科米塔（Carolyn T. Comitta）說：「法輪大法是一種基於真、善、忍原則、自我完善的修煉方法。當我們褒獎並慶祝這個日子的時候，當我們紀念那些為了追求這些原則被迫害的人們的時候，讓我們重溫並反思這些修煉的教導。我為大費城法輪大法協會的努力工作及其對大費城地區的影響而喝彩。」

德拉華州州眾議員邁克爾﹒史密斯（Michael F. Smith）說：「在五月十三日舉行的二零二零年世界法輪大法日慶祝活動中，我和我的同事們與你們在一起。我祝願你們在德拉華州乃至全世界所做的一切，繼續不斷地取得成功。」

以下是賓州和德拉華州各級政要的賀信全文翻譯：

圖2：德拉華州州長褒獎紀念法輪大法日。

德拉華州州長簽署「法輪大法日」公告

鑑於，法輪大法也叫法輪功，是一種基於「真、善、忍」的原則，自我提升的修煉方法；暨

鑑於，法輪大法是李洪志先生於一九九二年五月十三日在中國大陸傳出；暨

鑑於，法輪大法的核心是真、善、忍原則，並且對修煉者在舒緩壓力及整體身心健康方面都具有顯著而積極的影響。暨

鑑於，這種極具聲望的修煉迅速普及，在短短幾年中就擁有超過七千萬修煉者。已有超過一百個國家受益於法輪大法帶來的提升身心健康的福祉； 暨

鑑於，世界法輪大法日是一個慶祝法輪大法弘傳社會28週年的紀念日，而且也是記念那些在中國大陸不能自由地堅守自己信仰的修煉者的日子。

為此，我們，州長約翰﹒卡尼（John C. Carney）及副州長瑟尼﹒霍爾隆（Bethany A. Hall-Long），特此宣布2020年5月16日為德拉華州「法輪大法日」（FALUN DAFA DAY）。並敦促所有公民都尊重那些修法輪大法的人，並了解法輪大法所帶來的重要的身心健康福祉。

州長約翰﹒卡尼（John C. Carney）

副州長瑟尼﹒霍爾隆（Bethany A. Hall-Long）

圖3：賓州資深聯邦參議員帕特裏克﹒圖密（Patrick J. Toomey）頒發褒獎狀給大費城法輪大法學會和李洪志先生，紀念世界法輪大法日和法輪大法傳播世界第二十八週年。

賓州聯邦眾議員邁克﹒道爾（Mike　Doyle）的賀信

圖4：賓州聯邦眾議員邁克﹒道爾（Mike Doyle）的賀信

鑑於，衷心祝賀大費城法輪大法學會於二零二零年五月十三日慶祝第二十一屆法輪大法日；暨

鑑於，這個日子是李洪志先生，於一九九二年五月十三日，公開傳授法輪大法這種古老修煉方法的二十八週年紀念日。法輪大法的核心是「真、善、忍」的原則；暨

鑑於，法輪大法弘傳一百多個國家和地區，修煉者來自社會的各個階層，年齡段從幼兒至九十歲高齡老人。最大的修煉者群體在中國大陸，修煉者包括政府官員、大學教授、科學家、工人、醫生、藝術家、演員、家庭主婦、學生、音樂家等。

鑑於此，作為賓州第十八國會選區的議員，這是我極大的榮幸，在慶祝法輪大法傳播二十八週年之時，表彰費城法輪大法協會為法輪大法修煉所做出的努力和貢獻。

邁克﹒道爾（Mike Doyle）

國會議員

賓州聯邦眾議員懷特﹒埃文斯（Dwight　Evans）的賀信

圖5：賓州的聯邦眾議員懷特﹒埃文斯（Dwight Evans）發來的賀信。

致大費城法輪大法協會

親愛的朋友們，

在二零二零年五月十三日與大費城法輪大法協會一起慶祝世界法輪大法日，是我極大的榮幸。你們將你們傳統的理念、價值觀和經驗分享給費城民眾的努力是值得讚譽的。

世界法輪大法日使全世界數百萬的人認識到，這種古老的中國修煉文化是解決現代生活壓力、焦慮、恢復健康的關鍵。通過四套平和的功法和打坐，他們增強了身體、心理和精神的健康。法輪大法的修煉根植於獨特的古典的煉功和打坐，遵循真、善、忍的原則。

祝賀你們。請接受我對你們最好的祝願，祝你們度過一個愉悅、安全和如意的世界法輪大法日。

誠摯的，

懷特﹒埃文斯（Dwight Evans）

國會議員

德拉華州聯邦參議員托馬斯﹒卡珀（Thomas　R.　Carper）的賀信

圖6：德拉華州聯邦參議員托馬斯﹒卡珀（Thomas R. Carper）的賀信

親愛的朋友們，

二十八年前，法輪大法的修煉在中國誕生，促進健康和福祉，在短短幾年內就有七千萬人走入法輪大法的修煉。

如今有一百多個國家和地區贊同法輪大法的和平與理念。

雖然我們在美國很幸運能夠享有宗教和言論自由，但我們不能忘記其它國家並不那麼幸運。在慶祝法輪大法精神修煉誕生的同時，我們不能忘記在中國受到中共政府強摘器官計劃威脅的一百五十萬法輪功修煉者。賓州眾議院於二零一七年四月通過了眾議院二十七號決議案。這是賓州聯邦第二次呼籲結束在中國對法輪大法修煉者的迫害。美國眾議院也於二零一六年六月通過了類似決議，堅定的呼籲全球支持，終止中共政府對法輪功學員的仇恨犯罪。

同時在這一天，我們也祝賀李洪志先生。因他為促進人類和平所做的努力，以及制止對法輪功學員的仇恨犯罪而成為眾多獎項的獲得者，其中包括五次諾貝爾和平獎提名以及薩哈羅夫思想自由獎的提名。李洪志先生是一盞指路明燈，將中國文化的價值分享和傳播給賓州以及全世界的人們。

我很榮幸今年能夠再次慶祝這種精神修煉的誕生。我衷心地希望有一天，中國的法輪大法修煉者得到合法的自由修煉權利。願法輪大法修煉繼續為你們所有成員帶來美好與和平，從今天直到永遠。

致以我最良好的問候，

誠摯的，

托馬斯﹒卡珀（Thomas R. Carper）

美國聯邦參議員

賓州州參議員湯姆﹒凱利恩（Tom　Killion）的賀信

圖7：賓州州參議員湯姆﹒凱利恩（Tom Killion）的賀信

親愛的大費城法輪大法協會成員們，

此信致大費城法輪大法協會二零二零年五月九日舉辦的紀念世界法輪大法日慶祝活動。

具有真、善、忍價值的法輪大法是一種強大的緩解壓力和恢復健康的機制。約三十年前在中國首次傳出，這個集煉功與心靈提升為一體的修煉系統從此傳遍全世界，已有一百多萬人加入其中。法輪大法是中國氣功的一種形式，旨在通過自我完善來改變身心。那些在世界範圍內修煉法輪大法的人，都平和地尋求自由與和平來達到這一目的。

法輪大法為豐富我們的多元文化做出了貢獻。特此對所有信仰並遵從這種精神修煉原則的修煉者們，致以最良好的祝願。

誠摯的

湯姆﹒凱利恩（Tom Killion）

賓州第九選區參議員

賓州州眾議員瑪麗﹒艾薩克森（Mary　Isaacson）的賀信

圖8：賓州州眾議員瑪麗﹒艾薩克森（Mary Isaacson）的賀信，褒獎二零二零世界法輪大法日。

鑑於，賓州眾議院非常榮幸參與慶祝這博大精深的傳統及在賓州和全世界舉行的慶典；暨

鑑於，二零二零年五月十三日是慶祝「世界法輪大法日」的日子。法輪大法是一種自我完善的修煉方法，今年是李洪志先生在中國大陸公開傳法第二十八週年。李洪志先生五次獲得諾貝爾和平獎提名，並獲得薩哈羅夫思想自由獎提名。暨

鑑於，當世界嘗試應對COVID-19病毒（或稱中共病毒）肆虐之時，在中國共產黨統治下的中國法輪功學員們依然遭受到殘酷的迫害。在過去的二十一年裏，法輪大法學員在中國憲法之下被剝奪了基本權利。他們被非法監禁並受到嚴刑拷打，而且許多人被政府強制活體摘取器官；暨

鑑於，法輪大法是一種植根於中國古老文化的提升自我的修煉，由五套平和的打坐和功法構成，法輪大法的理論核心是「真、善、忍」原則。法輪大法的修煉者無論何時、何種情況下都需努力遵循這些原則，以提高其道德素養。這一切為修煉者回饋了顯著的健康福祉，包括徹底改變了癮痺和惡習；暨

鑑於，李洪志先生於一九九二年五月十三日在中國大陸傳出法輪大法。這種修煉方法迅速傳播普及，在短短的幾年中就有超過七千萬人加入修煉。中國境內及世界上一百多個國家和地區的數百萬民眾受益於法輪大法的修煉，增強了身體健康，獲得福祉。李洪志先生將中國古老文化真正的價值帶給了賓州以及世界各地的人們；暨

鑑於，雖然世界各地的人們為因修煉大法而慶幸由此獲得的福祉，但在這種修煉的發源地中國，人們卻被剝奪了自由修煉的權利。很多兒童和老人受到酷刑，被送到勞教所並被殺害。

為此，二零二零年五月九日，在我們每天都慶祝信仰自由的自由發源地費城，在賓州的兄弟之愛之城，在威廉﹒佩恩（William Penn）創立的宗教包容「神聖的實驗」之地，我們從下午二點至六點慶祝世界法輪大法日。這是一個為法輪大法為人們帶來福祉而慶祝的日子，同時也是為那些不能自由堅持信仰的中國人的紀念之日。暨

賓州州議會責成尊貴的瑪麗﹒路易斯﹒艾薩克森議員，負責將這份褒獎的副本轉交給大費城法輪大法協會。

瑪麗﹒艾薩克森（Mary Isaacson）

賓州州眾議院第一七五選區議員

賓州州眾議員卡羅琳﹒科米塔（Carolyn　T.　Comitta）賀信

圖9：賓州州眾議員卡羅琳﹒科米塔（Carolyn T. Comitta）的賀信

大家好，

我很榮幸在賓州與大費城法輪大法學會一起紀念世界法輪大法日。

在這普天同慶之時，我向賓州東南部的法輪大法成員們致以最美好的祝願。你們為我們的社區做出了很大貢獻，我感謝你們在賓州各地為分享法輪大法的傳統所做出的努力。法輪大法是一種基於「真、善、忍」原則並完善自我的修煉方法。當我們褒獎並慶祝這個日子的時候，當我們紀念那些為了追求這些原則被迫害的人們的時候，讓我們重溫並反思這些修煉的教導。

我為大費城法輪大法學會的努力工作及其對大費城地區的影響而喝彩。作為賓州東南地區的州議員，表彰世界法輪大法日是我的榮幸。也祝願所有大法修煉者在這歡慶的日子裏快樂平安。

致以親切的問候，

卡羅琳﹒科米塔（Carolyn T. Comitta）

賓州州眾議院第一五六選區議員

賓州州眾議員蒂姆﹒漢尼西（Tim　Hennessey）賀信

圖10：賓州州眾議員蒂姆﹒漢尼西（Tim Hennessey）賀信

致大費城法輪大法學會

女士們先生們，

大家好，

祝賀你們對法輪大法不變的原則真、善、忍的堅定承諾，以及你們對全世界法輪功修煉者、特別是對在中國大陸的法輪大法修煉者的忠誠的堅定承諾。法輪大法在中國的信徒在他們的祖國一直遭受並仍在繼續遭受著殘酷的鎮壓，我們祝願他們可以從大法的智慧中汲取力量和意志。我們與他們在一起，從精神上直至團結一致地為正義而努力。

李洪志先生通過他在世界範圍內傳播法輪大法的修煉和哲學，為維護中國古老的傳統和價值所做的努力，獲得國際社會的一再認可，世界範圍的好評日益增長。他在全世界推廣法輪大法修煉所做出的奉獻，當之無愧於所有已獲和會繼續獲得的褒獎及讚譽。

致以敬意，

蒂姆﹒漢尼西（Tim Hennessey）

賓州州議會第二十六選區議員

德拉華州州眾議員邁克爾﹒史密斯（Michael　F.　Smith）議員的賀信

圖11：德拉華州州眾議員邁克爾﹒史密斯（Michael F. Smith）議員的賀信

大費城法輪大法學會，

德拉華州以支持多元的信仰、文化和傳統而自豪。為此，在五月十三日舉行的二零二零年世界法輪大法日慶祝活動中，我和我的同事們與你們在一起。

李洪志先生基於真、善、忍原則的自我提升的修煉方法，也被稱為法輪大法，在中國始於一九九二年五月。如今已傳遍世界各地。李洪志先生傳播給人類福祉的努力，使他獲得了眾多獎項，包括五次諾貝爾和平獎提名及一次薩哈羅夫思想自由獎提名。

我祝願你們在德拉華州乃至全世界所做的一切，繼續不斷地取得成功。 祝願你們世界法輪大法日的慶祝活動圓滿成功。

誠摯的，

邁克爾﹒史密斯（Michael F. Smith）

州眾議院第二十二選區議員