新唐人鋼琴大賽弘揚古典 傳遞真音（圖）

【明慧網二零一九年十月一日】（明慧記者採菊綜合報導）二零一九年九月二十五至二十八日，紐約巴魯克大學（Baruch College）的表演藝術中心英格曼音樂廳（Engelman Hall）的舞台上星光閃耀，新唐人電視台主辦的第五屆「國際鋼琴大賽」在此隆重舉行。來自五大洲近三十個國家的九十名選手報名參賽。這個國際水準的大賽、高手雲集，經過四天的激烈角逐，來自墨西哥的俄羅斯裔選手弗拉基米爾﹒彼得羅夫（Vladimir Petrov）獲得金獎桂冠。

新唐人第五屆國際「鋼琴大賽」是新唐人電視台全球系列比賽之一，其宗旨是弘揚古典藝術和傳統文化，弘揚純真、純善、純美的正統藝術，比賽曲目只限於巴洛克、古典直至浪漫主義時期的鋼琴音樂，得到國際古典鋼琴演奏界的關注。

評委：指定曲目原創獨特　風格古典傳統

新唐人比賽不同於其它國際比賽的最大特點是：要求選手們在複賽中背譜彈奏一首大賽指定曲目。根據新唐人比賽章程介紹，「本屆鋼琴大賽榮幸地被允許選用享譽全球的神韻藝術團藝術總監D.F.先生所創作的歌曲改編為大賽指定曲目」。

「承襲神韻音樂的特點，指定曲目結合了東西方正統音樂的精髓，以西方鋼琴為演奏樂器，烘托中國古典音樂的特色，以古老中國音樂的旋律韻味為基礎，用西方樂器鋼琴來表現神性音樂的內涵，除了傳統的西方古典音樂元素外，還包含了中國傳統的音樂元素，這是新唐人國際鋼琴大賽指定曲目的音樂特色。」

本屆比賽的指定曲目《The Triumph of Goodness》由美國神韻藝術團藝術總監D.F.先生原創，由大賽評委、飛天藝術大學音樂系教授劉紹珊改編。劉紹珊博士不但是鋼琴演奏博士，還獲邀為許多大型鋼琴比賽擔任評委。她本人曾獲頒NISOD教學和領導力卓越獎，以表彰她傑出的教學成就。

「這首指定曲目等於是神韻演出的縮小版。」劉紹珊教授說，「我儘量把神韻的精華都放在裏面了。」像神韻演出一樣，曲子以一聲「大鑼」開場，整個故事表現的是一個原本和樂的家庭因堅持信仰受到迫害，最後正義終於戰勝邪惡的故事。

劉教授表示：「受到神韻音樂的啟發，我在編寫曲目時，會用中國古老的五聲音階──宮、商、角、征、羽作為整個曲子的基調，配上傳統的西洋和聲，讓整首曲子既能忠實呈現原作曲的優美旋律，同時也能展現波瀾壯麗的大氣輝煌。」

頗為有趣的是，指定曲目中有一段舞曲，劉教授設計的是中國少數民族舞曲，用來表現一個幸福的家庭場面。因為選手們從來沒有聽過這首曲子，雖然他們力圖忠實原創，但是仍然帶有各自民族的特徵。評委們在他們的演繹過程中聽到了九種不同民族的風格，比如意大利歌劇、日本的武士、美國的牛仔舞、俄羅斯、韓國、甚至蒙古舞蹈風格等等。

複賽結束後劉教授與選手們交流說：「我們想與你們分享中國傳統的文化，而你們也分享了你們各自的文化。」「你們表現的真是比『好』還好，是『超級好』！」 引起選手們熱烈的掌聲。

很多選手越來越愛這個指定曲目，以至於希望把這個曲子納入自己今後的演奏曲目中。劉教授對選手們的這一要求很感動。「這是因為原作曲家在他的音樂中就帶有這個力量的緣故，我只是把這個作曲渲染開，更帶故事性；如果他們在參賽過程中感受到了這個力量，我很感動。」她說，「他們可以把這個曲子放到他們今後的曲目當中，我希望他們能把曲目中的精髓──善，像種子一樣傳播到他們未來的聽眾心中去。」

大賽評委主席、飛天大學音樂系教授姚妼姬表示，新唐人比賽的考試曲目不同於一般。「比賽的要求曲目很集中，都是巴哈、蕭邦和貝多芬的，很容易聽出來差別。」

姚妼姬教授一九六二年畢業於中國著名的星海音樂學院後即定居美國，在曼哈頓音樂學院師從Seymour Lipkin，並在喬治亞州立大學獲得鋼琴演奏碩士，曾榮獲協奏曲比賽一等獎。自二零零八年起受邀擔任新唐人電視台鋼琴大賽評委；二零一二年任教於紐約著名飛天藝術大學音樂系。

很多其它比賽第一輪比賽曲目都是貝多芬的奏鳴曲，而新唐人的初賽曲目是巴哈和蕭邦的。姚妼姬教授說：「我們覺得被稱為『音樂之父』的巴哈有很高的哲理性和邏輯性，有嚴格的和聲對位，他的音樂是敬神的宗教音樂，聽起來簡單，就是幾個聲部同時進行，但是很考驗人，你要是沒有純淨的敬神的心，沒有冷靜的心態，高度的專注與強大的記憶力，你是彈不下來的，錯了一個音就接不上去了。所以我們認為這是考驗選手的最好的曲子。」

第二首蕭邦的曲子就是考驗選手的技巧，「但不是機械的技巧，要看選手的感情和技巧的結合。」她說，「我們評審的標準就是按照要求來，不是看你曲子是不是複雜或者是不是流行來評分的。」

到了複賽就像個人演奏會了，需要選手發揮個人的東西。「我們要看他們整個的耐力和對指定曲目的理解。」

選手：感謝大賽注重傳統　學習到中華文化

九月二十八日，英格曼音樂廳內座無虛席，第五屆新唐人國際鋼琴大賽的六名決賽選手，以國際級鋼琴演奏家的水平演繹了巴哈、貝多芬、蕭邦、舒曼、拉赫曼尼諾夫，以及孟德爾頌等作曲家的名曲。他們的精彩表演，得到評委與觀眾的高度讚譽。

大賽評委劉紹珊教授在賽後表示，所有決賽選手的水平「都非常非常高」，「今天選手們在決賽中的表現，好得出乎我們的意料，讓我們感到很欣慰。」

金獎選手弗拉基米爾﹒彼得羅夫（Vladimir Petrov）說：「我非常非常開心，我沒有想到，等待宣布時心跳的好快。」他表示，參與新唐人鋼琴大賽獲得的最大收穫，是在練習大賽指定曲中，學習到中華文化，「我對中華文化感到驚豔，我現在為中國人感到驕傲。」

彼得羅夫彈琴已有十六年之久，是俄國莫斯科音樂學院中央音樂學校的畢業生，目前正在柴可夫斯基中央音樂學校就讀，師從俄羅斯藝術家Eliso Virsaladze。他曾在三個國際鋼琴大賽中贏得一等獎，並與小提琴師Kristof Barati和Graf Mourzha合作過。彼得羅夫感謝大賽給予的機會，他說：「這裏的人都善良又熱情，會永遠在我的記憶中。」

銀獎得主是現年二十歲來自意大利的尼古拉斯﹒賈科梅利（Nicolas Giacomelli ）表示：「我很開心，非常開心。」當初他是受到新唐人國際鋼琴大賽主旨「復興傳統音樂」的鼓舞來參加大賽的。他認為，作為音樂人有責任復興傳統音樂。「我們需要把傳統音樂帶回來，因為這種音樂怡人性情，省人身心，能夠令人受益，對人非常好。但是現在人們都不太了解這種傳統了⋯⋯」

他表示，學習彈奏指定曲目的過程中倍感新奇。「我學習到中國音樂，這是古典鋼琴家在事業中通常接觸不到的。」

賈科梅利進一步解釋說：「所以思考如何呈現它就是很有趣的事情。我該怎麼處理、表現音樂和聲音，通過甚麼技法，不斷碰壁並嘗試，找出如何彈奏低音。因為無法聽別人彈奏的錄音，所以你必須在曲子中摸索。我後來發現那是充滿激情和情感的，所以我嘗試盡可能地戲劇化和強化（表達效果）。」

「我認為這首樂曲給了演奏者很大的空間去發揮，因為樂曲中沒有很大的標記。」他說：「但這其中又包含了一些非常原始的（original elements）元素。這很吸引人，對我來說是一個充滿樂趣的作業。」

賈科梅利從五歲開始學習鋼琴，畢業於意大利喬凡尼﹒巴蒂斯塔﹒馬蒂尼（G.B. Martini of Bologna）音樂學院，現在意大利伊莫拉鋼琴學院（the Piano Academy of Imola）深造。他已在四十多場比賽中獲獎，並在意大利、法國、德國、英國、美國等國家舉行了一百多場音樂會，地點包括威尼斯劇院、韋奇奧宮（Palazzo Vecchio）、牛津聖母瑪利亞教堂等。

得到銅獎的是來自韓國的李祥僖（Sanghie Lee），她說：「我終於晉級決賽，還得到了第三名，我非常開心。」身為基督徒的她，表示她將對神的堅信，展現在她的音樂中。「我每次練習都會祈禱，每次練習都加深對信仰的正信。」

「我意識到這場大賽專注於傳統的音樂，大賽的主旨是復興傳統音樂，我喜愛這個主旨。」李祥僖說。

李祥僖出生於韓國首爾，從五歲開始學鋼琴。她是一位音樂神童，在八歲時就贏得了比賽的一等獎。在二零一五年國際鋼琴比賽中，她獲得了「美國作曲家作品的最佳詮釋」特別獎；在二零一四年洛杉磯國際李斯特音樂比賽上，她表演了李斯特鋼琴協奏曲No.1，獲得了二等獎；二零一六年她還與辛辛那提大學交響樂團一起演出。

獲得優秀獎的俄羅斯裔美國鋼琴家馬克西姆﹒阿尼庫申（Maxim Anikushin）在完成複賽的演奏後說：「在舞台上很愉快，我傾盡了全部心力演奏詮釋，她很不容易演奏。」他表示，《The Triumph of Goodness》帶給了他戲劇性節奏和電影般的震撼。「彈奏指定曲目是整場比賽最引人入勝的部份，這是一首非常特別的作品。」 他說，「我找不到還原這種作品的方法，那太神奇了，因為這裏使用五音階，用交響樂的表現方式帶出了不同的色彩。」

「指定曲目真神奇」，「把你所有的感情投入進去都沒有問題。」台灣選手對新唐人第五屆國際鋼琴大賽複賽的指定曲目情有獨鍾，他們表示，演繹指定曲目雖然充滿挑戰，但也帶來獨特的體驗。其中台灣選手盧士野（Shih-Yeh LU）認為指定曲目對選手來說：「發揮空間很大，曲子為你而譜」。

波斯尼亞選手布紮（Melika Buza）在彈奏指定曲目時充滿了感情，在表現了平靜、憂傷之後，把音樂推向了輝煌的尾聲。「這是一首非常非常偉大的大師作品。」她在結束演奏後說，

「第一章的前半部份有悲傷、甜蜜和苦澀，是一種複雜的情緒；後半部份就像英雄史詩；第二章非常輕柔，似乎講述過去的故事，在向神祈禱；第三章彷彿是中國女子在跳舞或者做茶道……最後，我感覺是一個宏大的場面，像交響樂，善良勝利了，即使是小調也散發著正面的能量，最後是C大調結尾，充滿了歡樂和幸福。」

布紮（Melika Buza）還說：「但是我後來看到了那首指定曲目，然後我就愛上了她，因為她太與眾不同了。」這首曲子就成了她參賽的動力，如果能進入複賽演奏這首曲子，她感覺就是「贏了」。「她讓我感受到了神，不管你信不信，這是我在這個曲子裏找到自我的理由。」她希望能見到這首指定曲目的作曲家。

觀眾：國際比賽　盛況空前

身居紐約的二胡演奏家辛修祿先生觀看決賽後表示：「絕對是國際級的比賽，絕對是國際級的選手，」他認為大賽決賽選手水平高超，「這些選手都好，難分伯仲。」

「這些選手太棒了，基本功沒得說。」「挑不出毛病，對音樂的處理方面，都各有高招，」他舉例：「那位俄羅斯選手把樂章和樂章之間的關係，以及樂句和樂句之間的關係處理得很好。那位烏克蘭的女選手，踏板處理得太好了。」

觀眾中有不少音樂界的行家。一個從小彈鋼琴、畢業於上海音樂學院作曲繫的華人觀眾許修銘表示，這個比賽很精彩。

「選手們琴藝高超，表現精彩，感情充沛。」他說，富有中國民族色彩的指定曲目「旋律純淨」、「起伏變化大」，「表達出人們在與黑暗、邪惡的鬥爭中，內心嚮往美好的情感，讓人感覺愉悅、光明、充滿希望」。

畢業於紐約曼尼斯（Mannes）音樂學院的鋼琴老師甘露看完複賽後表示，「選手們彈奏很完整，在技術上和藝術表現上都很精彩，看得出他們的水平已經達到一定程度了。」她感到大賽指定曲目很特別，和音樂學院及以往作曲家的作品都不同。「讓我有一種特別神聖的感覺，她直抵人心，表達了人類共同嚮往的東西。」

新唐人國際鋼琴大賽獲獎名單如下：

金獎：弗拉基米爾﹒彼得羅夫（Vladimir Petrov）
銀獎：尼古拉斯﹒賈科梅利（Nicolas Giacomelli）
銅獎：李祥僖（Sanghie Lee）

指定曲目獎：盧士野（Shih-Yeh Lu）

優秀獎：
盧士野（Shih-Yeh Lu）
歐琳娜﹒米索（Olena Miso）
馬克西姆﹒阿尼庫申（Maxim Anikushin）