【明慧法會】修好自己 在明慧項目中學會配合

【明慧網二零一八年七月十二日】

尊敬的師父好！
各位同修好！

我是某國的一名新學員，五年前開始修煉。差不多從一開始，我就為西班牙語明慧網翻譯文章。對我來說，這是幫助我修煉提高的最好安排。明慧網在我修煉的每一步都起著作用，再加上學法，這讓我在提高心性、向內找、了解迫害事實，結合不同大法項目講真相等方面打下了一個好基礎。

在這樣一個神聖項目中工作，我的感激是無法用語言來形容的。我還有一段很長的路需要繼續提高、在修煉中成熟，但我也想在這裏交流一下這幾年來參與西班牙明慧網的體會，以及學會與同修配合，來同化大法的經歷。

開始參與項目

在二零一三年時工作量很大。一開始，我是翻譯文章。因為我是英語教師，所以我很高興把自己的知識用於證實大法。

一開始，我每週翻譯一篇文章。後來我就每天都翻譯，因為我意識到有很多文章西班牙文看不到的話，同修就不能從中受益。

從個人來說，翻譯文章就是走進中國大陸同修的空間範圍內，我所讀到的經歷都會在我內心留下痕跡。我也在翻譯迫害文章與修煉文章中被中國同修純淨的心而感動。我感到同修的心裏充滿了慈悲與真善忍。

師父在《在明慧網十週年法會上講法》中說：「從作用上看，有力的揭露了邪惡的迫害，特別是在近幾年，從迫害開始以後，也及時的反映了大法弟子修煉狀態的真實情況，同時也起到了學員和學員之間的連通作用。不管是中國大陸也好，中國大陸以外也好，無論是哪個地區的，學員們都能夠通過明慧網進行交流」[1]。

在那時候，我沒有明白修煉人在正法時期證實法的責任，但我知道我的才能來自於法，我想把最好的貢獻給這個項目。所以那是一段很快樂的時光，我就像一塊海綿，不斷的在學習和學法。因為我已經得到了宇宙大法，我不需要也不想要更多的了。

提高與去執著

不久之後，我們得知我們的首頁也會改為和英文明慧網一樣。這對我們來說是一個大的變化與挑戰，意味著我們每天都要工作的更辛苦。我非常著急：甚麼時候會更新，如何更新，就現有的人力如何做到這一點呢？

這種變化是很重要的，因為在西班牙、拉丁美洲，和美國的西班牙社區都講西班牙語。事實上，全球有5.7億人的母語是西班牙語，人數僅次於漢語。改善西班牙語網頁，對常人講真相救度眾生以及修煉人之間交流切磋，比學比修，都大有好處。

師父說：「多語種的明慧對各個民族真的是很重要，各個政府與人權、反迫害等組織他們都在看。」[1]

在很多方面我們都需要提高和學習。我們有必要對自己要求更嚴格。我們不能只是因為對自己修煉有好處而參與明慧，而是應該認認真真的、穩定的回報大法和這個項目。與此同時，我們應該配合好，促進工作流程和交流。我們應該找更多的同修參與進來，創造一個整體，從而讓大法的威力展現出來。

當時，我想這對我們的協調人來說是一個大的挑戰，也有很多壓力，以至於他想退出項目。當談到這些新的挑戰時，我覺得他在建議我幫助他協調，這樣我一邊可以實施這些變化，一邊可以促進整個團隊。

這對我來說是一個很大的變化。我本來只是翻譯，現在突然間要幫著協調整個團隊。隨著時間的推移，我明白當有人讓我們做一些以前沒有做過的、缺乏知識和技能時，那就是修煉與去執著的機會。

這個角色有很多責任。我常常怕犯錯誤和缺乏智慧而把事情做錯。作為一名新學員，我們不知道別人怎麼想，怕別人會說我，尤其是我可能還沒達到那個層次。這是一種對名的執著，怕丟面子和犯錯，也是我要必須去掉的。從深一層來看，我相信大法，因為不是說我做成了甚麼，我做的一切實質是都是在師父與大法的幫助下完成的。

一些同修在項目裏很長時間了，一開始不願意這種變化。但別的同修同意我們應該更負責，對自己更嚴格要求。

每當我有甚麼建議時，協調人總是看上去比較負面，我也因此不願講話或分享觀點。我覺得他由於我沒做對而對我生氣。我們有不同性格，可是我們還是得配合。有時我把事情解決了、或把全局有個規劃才告訴他，因為我怕他不同意我的想法。我覺得我每次對他說話時，他都對我很嚴厲，這種怕心也反映了我的性格比較軟弱。

我也感到他不願邀請更多同修參與進來，調整或改善工作流程。我覺得他總是在抱怨，他想提高，但又不願意改變。

我們有幾次爭吵與交流之後，我就有抱怨與不公平的心，似乎我能把事情做好。但我知道我應該向內找，去掉執著與人心，才能提高心性，做好這個項目。

當向內找時，我看到我的想法與建議不是出於善心，而是充滿著埋怨、批評與爭鬥。我沒有體會到他遇到的困難，以至於抱怨他內心容量太小，其實是我的內心容量太小而且自私。

面對這些矛盾，我的認識從一開始人的觀念，轉變成把自己當成修煉人、從法上看問題。我不是每次考驗都能過去，我知道自己的認識還很有限。

師父說：「整個人的修煉過程就是不斷的去人的執著心的過程。」[2]「你不修煉你的心性，你的道德水準不提高上來，壞的思想，壞的物質不去掉，他就不讓你昇華上來」[2]。

這個過程需要時間，但我看到了我不願改變，以及我的無知、批評的心，和執著自我，以及爭鬥。從那時起，每當有了矛盾、爭論，或要做甚麼時，我首先向內找，以法來去掉所有這些執著。我想去掉這些心，因為它們來自於妒嫉，不是一個修煉人應該有的。

當我看到自己的不足、去掉這些不好的念頭與執著時，我就感到師父在幫我同化大法，事情也會圓容。團隊裏的其他同修、負責人，和多語種負責人也經常提醒我要學法，為修煉負責，和以師父的法無條件向內找。

很多時間是一種假相，也是一個機會。如果我固守執著、自己的想法與觀念，不向內找，事情就會有不同的結果。但當我向內找、去掉這些執著時，我們就能配合好，協調人也會相應變化：接受我的觀點，並開始與我合作改善西班牙語明慧網。他甚至說他多麼的信任我，開始鼓勵我去做一些事情或推動團隊去做一些事情。

師父說：「修煉人嘛，向內找這是一個法寶。」[3]

幾年之後，在學法時，我有一些新的認識，並開始去除另外一層的執著與觀念。我意識到協調人幾乎從最初一直在這項目裏做。那時能參與翻譯的同修水平有限。大部份用翻譯軟件，或只是盡力而為，以便其他同修能閱讀到揭露迫害的報導與修煉交流文章，從而跟上正法進程並從大陸同修交流中受益。從這些看來，大部份參與的同修都離開團隊，開始從事別的項目，但我們的協調人沒有走，還在這些年裏盡力做好。當我意識到這一點時，我深深的被感動。

在這時，我內心裏深深的一層障礙被打掉，我能夠真正的珍惜協調人為項目所做的這些，我們明白了自己的責任。

當我開始修煉時，師父以洪大的慈悲讓我參與這個項目。我想這對於我們兩個不同性格、執著心類似的修煉人來說是一個好的安排，因為這是修煉與去執著很珍貴的機會。我對自己的認識也開始有了自信。有時候，我能提高心性、接受批評，總是考慮別人，加強自己的主意識，並且增加自信。就這樣，我成熟了一點點。

整體配合

整個過程相當不容易。每當我在一個方面提高之後、要往前走時，新的挑戰就會出現。

當我們把心放在提高與形成整體時，大法的威力就能展現出來，以前不可能的事情也會變成現實。

師父說：「看著不行，說難行，那麼你就試一試看到底行不行。如果你真能做到的話，你發現真是柳暗花明又一村！」[2]

我們團隊的明慧同修開始克服時間和空間的困難，一起學法與交流。一開始，我們覺得每週一次不可能，因為時區不同，但我們還是想試一下。後來，我們可以達到定期在每週學一次法。隨後，我們通過聊天的方式促進彼此交流，共同提高。我們都同意我們要提高翻譯水平和產量。

就這樣，我們的團隊開始發展。更多不同國家的同修開始參與，我們能夠更穩定，並且提高翻譯的數量與質量。本來我們只有一位同修責任審稿和校對，後來有兩位同修加入了我們團隊。我們也提供培訓，讓每個人都更有效率。現在，我們每週學法與交流，我們也在以平穩和嚴肅的心態來對待工作流程。

在二零一三年時，我們每週兩次更新文章，每次約十二篇；現在，我們每天更新，約有十篇文章。此外我們還有每週的新聞概要和錄音。我們還有很多要提高的地方，但畢竟這已經是很大的改變。這是大法的威力。

這裏不是在列舉成績，而是我們修煉與配合的結果。這一切成為可能，是因為我們能夠提高心性，當我們形成整體時就能建立大法的威德。

我們團隊中的每位同修都用心對待這個項目，每個人都在積極的互相配合。我們想彼此間幫助和補足，珍惜我們學法與交流的機會。我們要考慮別人，互相了解，彼此促進來做得更好。

師父說：「大法弟子作為一個整體在證實法中協調一致法力會很大。」[4]

作為項目的一部份，我們每個人都要提高更快、更穩定。師父說：「沒有參與項目的，每個大法弟子必須得去做、儘量的找時間去投入救人這件事情」[5]。

學會配合對於做大法項目來說是很重要的，也是我們去掉缺點、放下執著、去除自私，和同化法的最好辦法。如果我們互相配合，我們做得事情都能成功。在這個過程中，我學會了，即使我沒有最好的主意或知識，只要我放下自我、自己的觀念，無條件的配合，我們就會成為一個整體，大法的威力也能展現出來。

我知道可能這條路不會是順順當當，因為當我們在某個方面提高之後，新的挑戰就會出現讓我們繼續提高。

大約在一年半以前，協調人安排了明慧廣播的培訓。我不知道我們是否能做廣播的項目，因為我在這方面沒有任何專業知識。

一些團隊成員分享了他們對此的看法。一位同修說不必要對同修的修煉經歷進行錄音，因為最好是聽師父講法。另一位同修說，同修的錄音會帶有同修的執著。另一位同修不願表態。總體來說，因為每個人都很忙，所以對於怎麼做有很多疑問。我則把這當成一個要過的關。

首先，我想既然要求要做，我就要去完成，不管我是否知道原因。我們要信任同修去完成。然後，我要想辦法看誰能去做，如何去做。

在我心裏，我把它當成拼圖。整個圖形已經安排了，要做的是把每一塊找到，並放在該放的地方。也就是說，當要我們做甚麼時，條件已經具備了。我們只是要把具備這種知識和技能的同修找到。

從這個角度來說，師父幫了很多，明慧廣播團隊很快就建成了。我們現在每週發表的錄音是從大陸法會徵稿中選取的最終的成品質量很高，各個地區同修也給了一些正面反饋。

我們團隊中起先對此有疑惑的，也給了正面反饋，並且很高興的看到我們取得了這樣的進展。一位同修甚至說，聽了錄音之後她悟到為甚麼要對大陸同修的經歷錄音。她說她理解同修的經歷、他們走過的路，和講真相的付出將變成整個人類的史詩。當我聽到這些時，我很感動，也贊同這一點。

師父說：「但是作為媒體來講，我想可能會留給後人吧。你就是不留給他，未來的人都會極其珍惜「明慧網」這個名詞」[1]。

希望做得更好

總體來說，我必須承認自己修煉上還沒做好，我沒有精進，個人修煉上要更努力。最近，我發現自己有個做事的心。但是工作不是修煉，我也發現自己的工作忙時把自己的安逸心掩蓋了起來。我也注意到自己對於煉功缺乏精進與意志力。 每次當我不精進時，我的主意識就會變弱和不清楚，我有很多負面觀念，而且有很多消沉與孤獨。我知道這是舊宇宙的安排，並不是我要的。我決心要更努力，徹底否定這些安排，因為我只承認師父的安排。

師父說：「按照法的要求做人，做一個修煉的人，這才是大法弟子；煉功是修煉的輔助，兩者缺一不可。」[6]

我想以最大的努力在修煉中提高、達到成熟，完成使命。參與明慧網項目是一條很殊勝的道路，充滿了提高心性、不斷提高，和成為法粒子的各種機會。每當我回頭看時，我都感謝師父給我這個機會；我也珍惜這個神聖的機會，這裏是淨土。

謝謝師父！謝謝各位同修！請指出我的不足之處。

註﹕
[1] 李洪志師父著作：《各地講法十》〈在明慧網十週年法會上講法〉
[2] 李洪志師父著作：《轉法輪》
[3] 李洪志師父著作：《各地講法九》〈二零零九年華盛頓DC國際法會講法〉
[4] 李洪志師父著作：《二零零三年元宵節講法》
[5] 李洪志師父經文：《二零一六年紐約法會講法》
[6] 李洪志師父經文：《致阿根廷法會的賀詞》

（2018年明慧法會發言稿選登，有刪節）