大陸法輪功學員遭綁架 美國參議員表關注

【明慧網二零一五年九月二十一日】中國大陸的法輪功學員劉躍麗是美國亞特蘭大居民劉躍龍的姐姐，二零一五年七月二十六日在廣東省廣州天河客運站地鐵附近發真相資料時，被地鐵分局天河客運站派出所綁架，現在仍被非法關押在廣州市第一看守所，面臨強制轉化、酷刑迫害。劉躍麗在中國大陸的親屬至今不能與她見面。

美國聯邦參議員約翰尼•艾薩克森（Johnny Isakson）先生得知此事後，於八月二十四日致信美國國務院，表達對劉躍麗被非法關押的深切關注，希望美國國務院能關注此事，採取必要的行動確保劉躍麗的安全。九月四日，美國助理國務卿朱莉婭•弗萊弗爾徳（Julia Frifield）在給參議員艾薩克森先生的回信中，表達了美國政府對法輪功學員在中國遭受迫害的深切關注， 並要求中共停止迫害法輪功。

美國助理國務卿弗萊弗爾徳給聯邦參議員約翰尼•艾薩克森的覆信

以下是美國助理國務卿弗萊弗爾徳覆信的譯文。

尊敬的艾薩克森參議員，

感謝您八月二十四的來信以及信中對劉躍龍的姐姐，法輪功學員劉躍麗，最近在廣州被捕關押一事的關注。促進人權包括宗教信仰自由是我們最重要的外交政策，美國國務院非常重視任何對宗教信仰的迫害和其他侵犯人權的指控。

中共政府對法輪功學員的長年迫害已成為美國多年來一直深為關切的問題。在本月初剛剛結束的今年的高層「美中人權對話」期間，我們再一次表達了美國政府對法輪功學員在中國遭受迫害的嚴重關切。自一九九九年以來，因中共政府嚴重侵犯宗教自由，美國國務卿根據國際宗教自由法，已經連續十六年將中國列為「特別關注的國家」。如同往年一樣，今年的美國國務院年度國際宗教自由報告大量報導了中共政府嚴重迫害法輪功學員的情況。迫於美國和國際社會的壓力，包括一些國際非政府組織報告對法輪功學員在中國遭受的各種酷刑迫害不斷曝光，中共人大常委會於二零一三年十二月通過了一項決議，正式廢除肆意用來關押迫害大量法輪功學員的勞教所。我們一直在密切關注著中共對這一立法的執行情況，並敦促它停止正在對法輪功學員所採用的其它形式的任意拘留，停止迫害法輪功。

我們將會繼續向中共政府表達我們對法輪功學員在中國遭受迫害的整體現狀及相關個案的關注，並呼籲中共政府尊重中國所有公民的普世人權，因為美國政府堅信，保護中國公民的基本人權 - 包括宗教信仰自由 ─ 對中國的繁榮、安全和穩定都是至關重要的。

和您一樣，我們同樣十分關注您信中所反映的法輪功學員在中國正在遭受的迫害，感謝您對中國人權的支持。

此致，

朱莉婭•弗萊弗爾徳（Julia Frifield）
美國助理國務卿
立法事務處