55人聲明從新開始修煉

Twitter Facebook 轉發 打印
關注度:
【明慧網二零一五年八月二十三日】編者註﹕「嚴正聲明」是在壓力下曾給邪惡寫過「不煉功保證」的法輪功學員宣布重返修煉的聲明。為保持嚴肅性,聲明必須用真名實姓發表。如發現使用化名的「嚴正聲明」,將予以刪除。在明慧網上發表嚴正聲明,必須寫清(1)自己寫給邪惡的「保證書」作廢;(2)鄭重宣布從新修煉、彌補損失。

* * * * *

嚴正聲明

我夫妻倆投遞訴江控告狀後,2015年7月27日,派出所的人來我家,要我與妻子到派出所走一趟。我們去後,他們問:「為甚麼要告江××?寫了幾封信?寄給誰?誰組織寫的?誰發動去郵局寄的信?」除了最後兩問題我沒有回答他們,我再三聲明:「我不知道,一切都是自願的,一切都是自發的,就是你們知道了,對你們有甚麼好處?大法弟子以救人為根本,我今天既然救不了你們,也不能害你們,他們說法輪功是×教,我說再正不過了,中國的法律目前為止沒有說法輪功是×教,公安部下發的十四種邪教裏邊,沒有一樣是法輪功。」一點多了,同伙喊他們吃飯,他們有點著急,筆錄也很快,從錄音設備提取一份,讓我看了一下,沒發現甚麼問題,我與妻子就簽了字。回來後我們總覺得疙疙瘩瘩的,和同修交流,同修幾句話就說在點了上:「不管你出發點是甚麼,簽了字就不對,不但害了他,也害了你自己。修煉是嚴肅的,不能看他們的外在表現,特別是在訴江問題上,不能應答他們做任何筆錄。」我們嚴正聲明:我們在派出所簽的字、按的紅手印全部作廢。今後我們要迎頭趕上,加強學法,做好三件事,跟師父回家。

劉貴書、董元美 2015年8月17日


嚴正聲明

我是在百病纏身,百治無效,幾近絕望的情況下走入大法修煉的。煉功一個月,我就感受到大法的超常,身心受益,疼痛全無。99年7.20江××集團發動了對法輪大法修煉者全面鎮壓,我和家人迫於街道、派出所的輪番騷擾,每天生活在恐懼之中。為了保全自己,我把師父的法像和《論語》燒了,把手抄的《轉法輪》也燒了。同時,我又把大法書和師父的兩張小法像偷偷放在朋友家走廊裏,但不久我再去看時,已全部丟失,我還把煉功服上的法輪圖形也剪下來燒了。為保全自己,我未能走出來證實法,一手抓著人,一手抓著神不放,苟且偷生,混日子。隨著正法進程的推進,在主佛洪大慈悲的感召下,我猛然驚醒,帶著這顆骯髒的心,造下如此天大的罪業,何去何從?我為自己愚蠢的行為感到深深痛悔。嚴正聲明:以前所說、所寫、所做的不利於大法的言行全部作廢。勇猛精進,尊師敬法,徹底否定舊勢力的安排,用實際行動彌補給大法造成的損失。

蓋學敏2013年3月10日


嚴正聲明

2013年12月7日,我妻子在外講真相遭到派出所便衣非法綁架,後被非法關押在看守所半個月。由於當時怕心重和放不下的名利情等人心的執著,我在邪惡面前說了「不煉」的話,還被騙拍了照、按了手印,違心給邪惡寫了所謂的「不讓妻子以後修煉大法」的保證。迫害期間,迫於壓力,我曾配合邪惡交過非法體檢費及「保證金」,撕毀過「慶祝5.13」粘貼畫等,真是愧對師父和大法。嚴正聲明:我以前所說、所做的一切不符合大法標準的言行和所寫的「保證書」全部作廢。全盤否定舊勢力的安排,做好三件事,彌補給大法造成的損失,堅修大法到底,跟師父回家。

吳明營 2015年8月3日


嚴正聲明

我分別向最高人民法院、最高人民檢察院、國務院辦公廳、全國人大委員會發送了訴江狀,只有國務院辦公廳簽收了,其它3份都被非法扣押,不知去向。7月24日,村長、會計到我家,三番兩次的進行騷擾,說一些對大法、對師父不敬的話。7月27日,鄉派出所來了三個人,對我進行威脅,態度特別蠻橫,還拿出手銬對我進行恐嚇。家裏所有的人都來了,還有村裏的婦女主任、民兵連長都逼迫我簽「保證書」,以後不許再煉功了。派出所所長還說:」你要不簽就把你抓小號裏,讓你去吃窩頭。」丈夫家人更是害怕了,都逼著我簽字,還拿女兒、兒子的前途要挾我。我在萬般無奈的情況下,違心的在「保證書」上簽了字。之後,派出所的人又勒索了我家三千元錢了事。事後我萬般痛悔,對師父、對大法犯下了大錯,對救度眾生造成了損失。嚴正聲明:我在壓力下所說、所做的一切不符合大法的言行全部作廢。彌補損失,堅修大法到底。

楊玉玲 2015年7月28日


嚴正聲明

在這次控江大潮中,我是本地第一個收到回執的,後來高檢、高法把控告狀返回到了我們當地,市國保人員把我叫到鎮辦公室,叫我放棄修煉。我一時人情心起,沒有守住心性,寫下了「保證書」。我愧對大法、愧對師父,但這絕不是我的真心所為。嚴正聲明:我寫的「保證書」全部作廢。彌補給大法造成的負面影響,堅修大法到底。

周飛燕 2015年8月17日


嚴正聲明

2000年至2001年,我在勞教所期間參與了給同修洗腦,使幾位學員寫了「轉化書」。我還抄寫古文詩和邪黨書、邪黨歌曲。嚴正聲明:以上不符合法的言行全部作廢。加倍彌補給大法造成的損失,堅修大法到底。

王桂蘭 2015年8月3日


嚴正聲明

2012年6月4日,我在街上發光盤被惡人舉報,被綁架到派出所,後來又被劫持到洗腦班,邪惡逼我丈夫代寫「三書」,還逼我按了手印。都是我平時沒學好法,才鑄成大錯。嚴正聲明:以前所有不敬師、不敬法行為全部作廢;丈夫代寫的「三書」作廢。今後一定要敬師敬法,堅修大法到底。

步春華 2015年8月17日


嚴正聲明

2003年5月,我出去講真相被壞人舉報遭綁架。因怕心重,我向邪惡妥協,出賣了同修,最後還是被非法勞教兩年。2005年回家後,我又多次被非法綁架到洗腦班,說了、寫了對師父不敬的話。2015年,邪惡找到單位給我洗腦,因怕失去工作,我在名、利、情的帶動下,向邪惡妥協,違心的說了對師父、對大法不敬的話。嚴正聲明:以前所說、所寫、所做的一切違背大法的言行全部作廢。我要堅修大法,徹底否定舊勢力的一切安排,多救人,彌補給大法造成的損失。

張輝芸 2015年6月17日


嚴正聲明

六月二十六日下午三點,縣610、公安局十來個惡警來抄我家,搶走了神韻光盤、大法書和其它大法資源,還有真相幣六百多元,還叫我簽字、按手印。因為我有怕心,顧慮丈夫有病,行動不便,就隨和了邪惡。嚴正聲明:當時配合邪惡的言行全部作廢。以後多學法,走正修煉的路,加倍彌補損失。

康月琴 2015年8月17日


嚴正聲明

我以前在邪惡的壓力下,燒了多本大法書,還有師父法像,犯了自己永遠都不能原諒的錯誤,曾想自己不配做大法弟子,要放棄修煉。但是慈悲的師父沒有放棄我,經常點化我,同修又一次次勸說我,我又回到修煉中來。嚴正聲明:以前一切不符合大法的言行作廢。堅修大法到底,努力做好三件事。

郝春紅 2015年8月17日


嚴正聲明

我於2015年4月15日被當地派出所綁架,邪惡威迫我在「搜查令」上簽字後抄家。警察對我非法審訊,最後他們把寫好的文字打印出來,又威逼我簽字和按手印。由於學法不深,我配合了邪惡,簽了字,按了手印。回來後,在同修的幫助下,通過學法,我認識到我錯了,對不起師父。嚴正聲明:我簽的字、按的手印全部作廢;一切不符合大法的言行全部作廢。今後要加倍彌補給大法造成的損失,堅修大法到底,做好三件事。

黃雪蓮 2015年8月16日


嚴正聲明

我在九九年十二月去天安門證實法,被惡警綁架關押,由於自己執著情的心沒放下,做了對師父和大法不敬的事情。出來後,我的學法和煉功也懈怠了,基本上和同修不聯繫,沒有做好師父交給的三件事。是師父的慈悲,讓同修再次找到我,讓我認識到了自己的懈怠和不精進,我一定珍惜這次機會,和同修們一起做好三件事。嚴正聲明:以前一切不符合大法和對師父不敬的言行全部作廢。加倍彌補給大法造成的損失,勇猛精進,堅修大法到底。

於東慶 2015年8月11日


嚴正聲明

在拘留所裏,邪惡強迫我寫「悔過書」,最後家人代寫了。派出所上家叫簽字,拘留期間邪惡也叫我簽字,因正念不足,我簽了字。還有在迫害下,我精神幾乎崩潰,邪惡叫我把書交出來,不准我再煉法輪功,我把別人給我抄的《洪吟》扔了。我對不起大法、對不起師父。嚴正聲明:一切不符合大法的言行全部作廢。加倍彌補給大法造成的損失,堅修大法到底,做好三件事。

楊瑞蘭 2015年7月22日


嚴正聲明

在九九年七二零邪黨迫害大法後,由於有怕心,我把所有大法書、煉功帶、大法音樂及師父法像全部交給邪惡之徒,給大法造成嚴重損失。要不是師父慈悲苦度,我早就被打入萬劫不復之地。嚴正聲明:在當時高壓下,我所說、所寫、所做的一切不符合大法的言行全部作廢。在正法最後時刻勇猛精進,做好師父要求的三件事,彌補給大法造成的損失。

聖德福 2015年8月10日


嚴正聲明

二零一四年十一月二十二日,鎮上的一夥惡人來找我簽字,因學法不深,我的怕心出來了,沒有正念,被惡警強行簽了字,按了手印。嚴正聲明:一切不符合大法的言行全部作廢。加倍彌補給大法造成的損失,堅信師父,堅信大法,堅修大法到底,跟師父回家。

付春芳 2015年8月6日


嚴正聲明

九九年後,鄉里幾次把我叫到鄉鎮辦班、審問,又喊又叫,又威脅又嚇唬,又說戴手銬。在怕心帶動下,我說「不煉了」。我對不起師父、對不起大法。嚴正聲明:一切不符合大法的言行作廢。今後精進實修,做好三件事,彌補給大法造成的損失,堅修大法到底。

賈增芬 2015年8月10日


嚴正聲明

2012年7月,我被國保非法綁架,後被非法判刑3年,關押在監獄。嚴正聲明:在監獄中所有不符合大法標準的言行全部作廢;給邪惡的所有簽字全部作廢。跟上正法進程,走正修煉的路。

韓仲翠 2015年8月15日


嚴正聲明

今年4月,我地一位同修因打真相電話遭綁架,大約過了半個月左右,國安來了兩個警察到我單位找到了我,問我是否為這位同修買了電話卡,我承認買了。他們問我是否也修煉,我由於有怕心,搖了搖頭,表示「沒有修煉」,還把同修的電話號碼也告訴了邪惡,並且對我所說的話按了手印、簽了字。嚴正聲明:一切不符合大法的言行全部作廢。今後堅修大法,堅信師父,努力做好三件事,跟師父回家。

謝向紅 2015年6月14日


嚴正聲明

三年前我在無知的情況下犯了不敬師、不敬法的大錯,當時我的鄰居同修被非法抓捕並抄了家,我很害怕,就把以前師父的講法帶、煉功帶、歌曲帶拽出來用水泡了,然後扔了。原來我還沒當回事,通過學法交流,我知道自己犯了大錯,我在犯罪。嚴正聲明:以上對不起大法的行為作廢。我一定聽師父的話,勇猛精進,做好三件事,隨師回家。

劉波 2015年8月17日


嚴正聲明

由於我學法不深,人心重,叫邪惡鑽了空子。在郵寄控告江××的控告狀以後,鄉派出所的人就來我家騷擾我,我因為有怕心,配合了邪惡,做了一名大法弟子不應該做的事,給大法造成了損失,我對不起師父的慈悲苦度。嚴正聲明:對不起師父、對不起大法的一切言行全部作廢。堅修大法到底,做好三件事,圓滿隨師還。

劉國蘭 2015年8月13日


嚴正聲明

在江氏集團1999年開始非法鎮壓法輪功之後,我的母親遭到了迫害。由於邪惡的壓力,家人被謊言欺騙,敵視大法,剛上小學的我停止了修煉,並且因為不明真相,也跟著說了敵對大法的話。現在我後悔萬分,覺的十分對不起師父。嚴正聲明:我之前不符合法的言行統統作廢。我要緊跟師父正法進程,做好三件事,好好修煉,彌補過錯。

李怡霖 2015年8月17日


嚴正聲明

我一九九九年以前修煉大法,由於江氏流氓集團迫害大法,我產生了各種執著心,放棄了修煉,做了大法弟子絕對不該做的事情,愧對了師父和大法,給大法造成了損失。嚴正聲明:以前所說、所做的一切不符合大法的言行全部作廢。否定舊勢力的一切邪惡安排,嚴格修自己的一思一念,一言一行,加倍彌補給大法造成的損失,跟上師父正法進程,堅修大法到底。

劉峰 2015年7月29日


嚴正聲明

我於2010年9月因發救人資料被派出所惡警綁架,當時因有怕心被人的情所動,違心的寫了悔過,並在審判中承認了明知不該承認的,沒有維護法。因私心、怕心太重,被邪惡鑽了空子,在此嚴正聲明:在開庭過程中所做的一切不符合大法的言行全部作廢。堅修大法到底。多學法,在真修上下功夫,做好三件事,彌補過錯。

張競 2015年8月11日


嚴正聲明

2014年7月我被邪惡黨徒非法拘禁,弟子不爭氣,因有很多執著放不下向邪黨簽下了所謂「保證放棄大法修煉」的東西,現還被拘禁。這一切讓我很痛苦,都怪自己當初不堅定走錯了路,所以很懊悔。弟子做錯了,聲明以前所有不符合大法的行為作廢。我要從新修煉,跟師父走,走師父安排的路,弟子叩拜師父。

高作奎 2015年8月17日


嚴正聲明

在二零一零年由於自己學法少被舊勢力鑽空子勞教了一年,由於怕心嚴重,曾寫過「五書」,做了對不起大法、對不起師父的事。在此我嚴正聲明:在勞教所裏所說、所寫的一切不符合大法、對不起師父的言論全部作廢。堅決走師父給我安排的修煉路,彌補自己給大法造成的損失,做好三件事,堅修大法到底。

王先啟 2015年8月17日


嚴正聲明

我是1999年7.20之前修煉法輪功的。在迫害初期由於當地派出所的不斷騷擾,我產生了怕心,違心的寫了「不修煉」的「保證書」,說了對不起師父、對不起大法的話。在此我發表嚴正聲明:以前所說、所做、所寫的一切對不起大法的言行,全部作廢。從此加倍彌補對大法造成的一切損失,跟上正法進程。

陳樹芬 2015年8月17日


嚴正聲明

99年「7.20」江氏集團瘋狂迫害法輪功,在高壓下我害怕了,停止了修煉,可怕的是我把大法書交給家人燒了,由於停止修煉身體又不好了,我又修煉了。我做了這麼荒唐的事,我錯了,後悔莫及,對不起師父、對不起大法!我嚴正聲明:以前說過、做過的一切不符合大法的言行全部作廢。從新修煉,加倍彌補,做好三件事,跟師父回家。

曾志秀 2015年8月16日


嚴正聲明

我修煉大法,使道德昇華,家庭和睦,自從邪惡鎮壓,迫害,我村領導每天都讓我放棄修煉,我不肯,決定一修到底,所以我村的幹部強迫我寫「不修煉」的「保證」。我沒有辦法,應付了一下,我知道是做錯了。所以我聲明以前一切不符合大法的言行全部作廢。表示要加倍彌補給大法造成的損失,堅修大法到底。

孫豔榮 2015年8月6日


嚴正聲明

我是1999年以前得法的。1999年7月20日江澤民發動對大法學員迫害時,派出所所長說讓我寫「不煉了」,要不就得交500元錢,他說替我寫,我沒有反對,默認了。現在我知道錯了,聲明以前我所說、所做的一切不符合大法的言行都一律作廢。從此堅修大法到底。

孟紹發 2015年8月15日


嚴正聲明

在訴江過程中,邪惡從訴江郵件中竊取了大法弟子的個人信息,並抄了大法弟子的家,邪惡讓同修在抄走的大法資料數目表中簽名,按手印,同修不簽,由於法理不清,我也讓同修簽名,並且我也作證人簽了名、按了手印,聲明以前所做的一切對大法不利的言行全部作廢。以後要更加精進,加倍彌補自己的過錯。

李智慧 2015年8月17日


嚴正聲明

在610欺騙中被洗腦,聲明作廢。表示要加倍彌補給大法造成的損失,堅修大法到底。

董晉 2015年8月16日


嚴正聲明

我2006年正式走進大法修煉。在99年江澤民製造謊言,迫害大法時,因為我不了解大法,所以我被強迫簽名反對大法,並說了一些不好的話,現在非常後悔。我嚴正聲明以前一切不符合大法的言行全部作廢。抓緊時間修好自己,救度眾生,堅修大法到底。

姜麗麗 2015年8月15日


嚴正聲明

在1999年邪惡迫害大法的運動中,想保護大法書。由於我害怕,是非不分,不重視大法,把大法書皮和書皮裏的師父的像給撕了。現在我認識到了這是對師父、對大法犯罪。聲明所有不符合大法的言行作廢。我今後要多學法,提高對大法的認識,敬師敬法,一定做一名讓師父放心的大法弟子。

王淑堯 2015年7月30日


嚴正聲明

在99年邪惡迫害初期,派出所到我家問我爸是否有大法書?我說:只有一本《轉法輪》,是否要拿來燒給你看?。我作為一名大法弟子,本應該保護好教人向善的大法書,卻說了違心的話,帶來了負面影響,在此聲明一切不符合大法的行為全部作廢!今後更加精進,加倍彌補。

蔡佩君 2015年8月17日


嚴正聲明

我在迫害初期,被當地派出所上門騷擾、迫害,逼迫我放棄修煉法輪功,並讓我寫「保證」,由於怕心,我簽了名,做了錯事,給師父和大法抹了黑。在此我嚴正聲明自己以前在高壓迫害下所說、所做的一切不符合大法的言行全部作廢!信師信法、堅修大法,走師父安排的路。

侯典嶺 2015年7月31日


嚴正聲明

我學法不深,沒認識到,一九九九年七月二十日,我燒了師父的寶書,我對不起師父,對不起大法,現在我認識到我做錯了。在此嚴正聲明一切不符合法的言行全部作廢。加倍彌補給大法造成的損失,堅修大法到底。

徐興春 2015年8月17日


嚴正聲明

由於自己一時糊塗,別人在學校調查法輪功的情況中替本人說「已轉化」的東西,以及以前所說、所做的一切對大法不利的言行作廢。我要跟隨師父在大法中修煉圓滿!

張慶奎 2015年8月17日


嚴正聲明

我是一九九七年得法。7.20邪惡迫害大法期間,因父親被抓。當時因為我學法不精,心性低,而產生了怕心,燒了一本《轉法輪》,現在很後悔。現嚴正聲明:以前對師父不敬、對大法不利的言行全部作廢。努力做好三件事,做一個合格的大法弟子。

林波 2015年8月17日


嚴正聲明

在訴江過程中,由於自己有漏被邪惡鑽了空子,在共黨村委和家屬的壓力下,在邪惡的「保證書」(邪黨村委拿來的「不煉法輪功」的「保證書」)上按了手印,這一行為是不符合大法弟子的行為,因此我聲明這個手印作廢。我要堅修大法到底。

孫豔芬 2015年8月14日


嚴正聲明

2002年,我被當地派出所非法抓捕,在拘留所洗腦迫害四個多月。出洗腦班前,警察騙我在一張紙上寫我的名字,現在認識到不對,不管他們用我的名字做了甚麼,我都不承認,特此聲明以前一切不符合的言行全部作廢。跟隨師父堅修大法到底。

王廷俠 2015年6月8日


嚴正聲明

迫害剛發生時,單位逼迫我寫了「不修煉大法」的「保證」,現嚴正聲明以前所有不符合師父和大法的言行全部作廢。通過學法,知道自己做錯了。我要全盤否定舊勢力的邪惡安排,走師父安排的路,彌補給大法造成的損失,信師信法,和師父回家。

李屬芳 2015年8月17日


嚴正聲明

2015年7月26日我在縣車站講真相,被不明真相的人惡告,被公安綁架一天,我給他們講了真相,然後他們讓我簽字,不簽不讓回家,我簽了,他們還拉著我的手按手印。說你走吧,我就回家了。以上所有不在大法上的言行,全都作廢。堅修大法到底。

薛桂淑 2015年8月17日


嚴正聲明

以前簽過的字,以及說過、做過的一切對師父、對法輪大法不敬的話,都全部作廢。找回修煉如初的堅信師父,堅信大法的狀態,否定舊勢力的存在,抓緊時間學好法,做好三件事。

白彩雲 2015年8月11日


嚴正聲明

弟子知錯了。這兩天寫了那個東西之後心裏被掏空了,有時都想把那按手印的手指剁下來,現在聲明「保證書」作廢。弟子改正錯誤,以後絕不背叛師父、背叛大法。

謝桂榮 2015年8月15日


嚴正聲明

今年2月25日,不小心資料被公安局發現,他們用各種手段叫我在文件上簽了字,現在我嚴正聲明我的簽字作廢。一切從頭重新開始,頂住一切壓力,一修到底。

張先英 2015年3月31日


嚴正聲明

以前由於在打壓迫害面前害怕,燒了一本大法書,做出了對不起師父、對不起大法的錯事,現聲明全部作廢。堅信師父堅信大法,加倍彌補給大法造成的損失,堅修大法到底。

張來樹 2015年8月16日


嚴正聲明

由於自己學法不深,在2011年被邪惡非法綁架時,寫了「不煉」的邪惡「保證」,出來後覺得非常後悔,覺得對不起師父、對不起大法。聲明以前所說、所寫的一切不符合大法的東西統統作廢。以後要堅修大法到底,彌補造成的一切損失。

鄧彩霞 2015年8月16日


嚴正聲明

1999的江澤民的迫害下,派出所的逼迫讓我寫了「不煉」的「保證」,2003年大隊又逼迫按紅手印,使我違心的做了對大法、對師父不利的事。我在這裏嚴正聲明:以前所說、所做的一切對大法不利的言行全部作廢。堅修大法到底,彌補過錯。

蔡反娥 2015年8月15日


嚴正聲明

因為執著,我曾經在「不是大法修煉者」及「侮辱大法」的字條上簽過字。現在認識到這是邪惡對我的迫害,所以聲明這個簽字作廢。我一定要做一名堅定的大法修煉者,做師父的弟子。

孟炯宜 2015年8月17日


嚴正聲明

弟子在一九九九年七.二零被迫害期間,被逼迫說「不煉了」,並毀了大法書和師父法像,對師父、對大法犯了大罪,在此向師父請罪,嚴正聲明以前所有不符合大法的行為作廢。弟子一定要努力修好自己,做好三件事,彌補此罪過。

周琦 2015年8月15日


嚴正聲明

由於正念不足,在邪惡的強制逼迫下,寫了「不修煉」的「保證書」,我們知道錯了。現在聲明以前所說、所寫、所做的一切對大法、對師父不利的言行全部作廢。彌補過錯,跟正法進程,堅修大法到底。

李紹春、孫豔珍 2015年5月30日


嚴正聲明

由於我的怕心,把師父的法像燒了,我清醒之後非常的後悔。現在嚴正聲明:以前所想、所做的一切不符合法的言行全部作廢。以後做好三件事,彌補過錯,堅修大法到底。

王桂菊 2015年8月17日


嚴正聲明

在邪惡核實我控告江澤民的控告書時,我們配合邪惡按了手印,簽了名。現在我們嚴正聲明全部作廢。彌補過錯,按師父要求做。

張孟超、夏雲彩 2015年8月17日


嚴正聲明

我七二零以後,所按的手印簽的字和一切不符合大法的言行全部作廢。緊跟正法進程,堅修到底。

陳學美 2015年8月17日


嚴正聲明

我在高壓下所說、所寫的一切背叛師父、背叛大法東西統統作廢。今後緊跟師父修煉到底!

孫銀華 2015年8月16日

本文章或節目明慧網版權所有,非盈利轉載請註明
來源明慧網,並包含明慧網原文標題及原文鏈接。