紐約奧伯尼郡褒獎法輪功 譴責迫害

【明慧網二零一四年八月九日】二零一四年七月十四日晚，紐約州府地區法輪功學員們在奧伯尼郡 （the County of Albany）立法會議 （Legislative Meeting）的聽證會 （Public Hearing） 上介紹了甚麼是法輪大法及中共對法輪大法十五年的殘酷迫害。三十九名議員中有三十五人在褒獎法輪功、譴責中共活摘器官及十五年迫害的決議（Proclamation） 上簽名支持。

該決議「強烈要求美國政府調查中國境內的器官移植，全力制止活摘法輪功學員器官，並且要求美國政府禁止任何參與過使用法輪功學員器官進行移植的醫生進入美國。」

﹒下載褒獎原文（246KB）

以下是決議譯文：

鑑於，法輪大法，也稱法輪功，是一種以「真、善、忍」為核心價值的，通過煉功與打坐來獲得身心健康的平和的修煉方法；
鑑於，法輪大法讓人們心靈淨化、心智平衡、精力充沛，遠離各種毒品及不良嗜好，使家庭和睦、社區安定；
鑑於，法輪大法洪傳世界114個國家和地區；
鑑於，據美國國務院、美國國際宗教信仰自由委員會、國際特赦組織、人權觀察，其它政府組織及第三方組織文件記載，自1999年7月至今，法輪功學員一直遭受中共的迫害；
鑑於，中共當局一直以「名譽上搞臭，經濟上截斷，肉體上消滅」的政策對法輪功學員進行迫害；
鑑於，已有超過3700名法輪功學員因虐待死亡；
鑑於，美國國務院在2011年關於人權實踐的國別報告中指出「來自海外與國內的媒體，以及支持團體，持續報導了（中共）強摘器官的案例，特別是強摘法輪功學員以及維族（器官）」；
鑑於，加拿大人權律師大衛•麥塔斯，以及前加拿大亞太司司長大衛•喬高共同撰寫的調查報告《血腥的活摘器官：調查中共摘取法輪功學員器官指控的報告》（「Bloody Harvest： Revised Report into Allegations of Organ Harvesting of Falun Gong Practitioners in China」）；
鑑於，喬高-麥塔斯調查報告斷定關於器官摘取的指控為真，並且數以萬計的法輪功學員可能因強摘器官而被殺害；
鑑於，由強摘獲得的器官被與監獄有關聯的醫院用以移植。接受移植的客戶常來自（中國以外）地區，包括美國；
鑑於，2012年5月，追查迫害法輪功國際組織公布調查員和中國共產黨高級官員之間的電話錄音，其中一些官員表示，中共中央機關知道或涉及了對法輪功囚犯的器官摘取；

決議，奧伯尼郡議會呼籲中國共產黨立即停止迫害法輪功學員；
決議， 我們敦促美國政府和美國總統調查在中國的器官移植，並採取一切合理步驟，來制止活摘法輪功學員器官來做移植這種令人作嘔的做法；
決議，我們要求美國政府禁止任何曾經利用過法輪功學員器官做移植的醫生進入美國；
決議，這項決議的副本將提交給奧伯尼郡的法輪功學員、美國總統奧巴馬和中國駐美大使崔天凱。