六口之家唯一倖存者被法警傷害癱臥 伸冤無門

【明慧網二零一三年十月十五日】（明慧網通訊員北京報導）北京昌平法院法警傷害致陳淑蘭脊椎多處壓縮性骨折，癱臥不能自理。昌平區法院院領導玩忽職守，不作為，收到材料後明知陳淑蘭八月二日被法警致傷，至今兩個多月卻不給家屬任何答覆！陳淑蘭被送到公安醫院後沒有得到有效治療無人護理，生活成問題。

北京昌平區法輪功學員陳淑蘭娘家因修煉法輪功，六口之家先後被中共邪黨迫害致死五人，她是唯一的倖存者，這是她第二次被中共當局非法判刑、監禁。陳淑蘭曾經被非法監禁七年半後又被洗腦班迫害三個月，她女兒孤苦伶仃從十歲就一個人艱難討生活，母女倆人僅相處一年半，她再次被綁架迫害。她家的慘案被聯合國人權專員列為典型申訴案例。

陳淑蘭

陳淑蘭於二零一二年十二月晚講真相被昌平松園派出所綁架，先後被關押在昌平看守所、北京第一看守所。於二零一三年五月二十三日、八月一日兩次非法開庭，經正義律師辯護，一審法官等人卻仍一意孤行，八月二日再次對陳淑蘭非法判刑四年。昌平法院法警在押解回昌平看守所途中折磨被押解人員，導致陳淑蘭重度傷殘，陳當時戴了腳鐐，雙手被反銬背上，動不了。後被送到南口醫院、昌平區醫院，經檢查陳淑蘭胸、腰椎多處壓縮性骨折，當日下午即被送到北京公安醫院，可她在公安醫院並沒有得到有效治療，且無人護理，情況堪憂。如今她在北京公安醫院（北京朝陽區豆各莊甲五百零五）重傷癱臥，沒法自理，躺著已近七十天。

一、法警傷害致陳淑蘭脊椎多處壓縮性骨折，昌平法院互相推諉

八月二日上午，昌平法院對陳淑宣判完畢後，法警將陳淑蘭與其他囚犯一起押上警車，回昌平看守所。途中押解的法警故意高速行駛後猛踩剎車，陳淑蘭戴了腳鐐，雙手被反銬背上，動不了，坐在後排，被顛簸甩脫摔倒，呼喊「腰疼，腰被顛折了」，請求降低車速幫助坐立起來。但是，法警非但不理睬不處置，陳淑蘭疼痛難忍，滿頭大汗，不停呼救央求減速停車。法警卻置若罔聞，仍然驅車高速行駛，對陳淑蘭的傷情不予理睬！

當日，法警在送其他囚犯回看守所後才把陳淑蘭送到附近的南口醫院檢查，說「真出問題了」，後送到昌平區醫院檢查，下午才把陳淑蘭拉到公安醫院（位於北京朝陽豆各莊甲505）。檢查後送到北京第二看守所，再無人對此負責。對於陳淑蘭受傷，也不通知她家屬，對於以後的所謂「治療」更是不讓人知道。

陳淑蘭被法警和看守所送到公安醫院後並沒得到有效治療和護理。陳淑蘭女兒向昌平法院院長、黨組組長盧爾平、分管開庭的院長翟永峰質詢，政府部門對此事互相推諉、拖沓，耽誤治療，置人生命安危於不顧！陳的女兒要求給做傷殘鑑定、提供病歷和治療方案也一直無果，當局也不讓家屬會見陳淑蘭。

律師歷經周折於八月十九日會見到被平車推出來的陳淑蘭，了解到當時她已經六天沒大便，除吃飯時間沒法正常喝到水，那多天沒洗臉、沒刷牙」沒有人護理，沒有有效治療措施，只是躺著，每天只吃一片鈣片……

律師於九月四日再次會見陳淑蘭時她仍是被平車推出來的，陳淑蘭說，「坐都坐不起來，一個月沒洗臉」，並揭露法警故意傷害：「猛踩剎車，把我腰顛折了，我喊腰痛，法警仍然不理，我痛得跪倒，摔倒在地上，起不來。」「（法警）仍然不理睬。我痛得流出眼淚哭喊腰折了，法警反倒說『別人為甚麼沒顛摔下來』，我說我坐在最後顛的，法警說『誰要你坐到最後』，仍然高速往前開。」

陳淑蘭傷重無法動彈在北京公安醫院伊始被二看副所長和醫生兩次阻撓與律師會見。為早日見到家人，以致她不得已被迫放棄過上訴，來換取申請早日會見。

公安醫院醫生承認公安醫院一些醫療條件差，無法給陳加固定板等可以恢復更多的醫療措施。

作為事件責任人的昌平法院，院長和黨組組長盧爾平、分管刑庭的院長翟永峰、監察主任沈長英、信訪主任孫立等各級管事領導，明知陳淑蘭被法警致傷一事卻不給陳和其女兒任何答覆，既不道歉、也不解決。刑庭庭長歐春光、昌平區政法委接待劉草草回覆說領導會認真對待。十月八日信訪孫主任說：知道此事，但沒人下命令怎麼辦，所以他管不了。從八月二日至今近七十天，法院作為直接責任人卻悄無聲息！

二、昌平法院刑一庭一審法官楊衛東涉嫌未審先判

一審主審楊衛東

昌平法院以刑法三百條在二零一三年五月六日陳淑蘭立案，分別於五月二十三日和八月一日兩次開庭，八月二日誣判四年。但二審卷宗顯示，一審主審楊衛東法官竟在五月十五日開庭前就以「大要案報告判決書」，提前將判決郵寄給北京高院「刑一庭督導組」。本案還未開庭，法院就內定陳淑蘭刑期，昌平區法院就這樣無視國家司法制度，未審先判！

以下摘自陳淑蘭女兒公開發表的截圖：

昌平法院楊衛東法官於二零一三年五月十六日前郵寄給北京高院的「大要案報告判決書」

三、聯合國人權大會典型案例：六口之家五人被迫害致死

陳淑蘭一家因修煉法輪功，六口之家先後被中共邪黨迫害致死五人，她是唯一的倖存者，也曾被中共非法判刑、監禁七年半。她家的慘案被聯合國人權專員列為典型申訴案例。

陳運川一家全家福，父親陳運川、母親王連榮和四個兒女陳淑蘭、陳愛忠、陳愛立、陳洪平。

陳淑蘭的大弟陳愛忠於二零零一年九月二十日在唐山市荷花坑勞教所被摧殘致死；小妹陳洪平於二零零三年三月五日在高陽勞教所被中共惡警打斷雙腿迫害致死；二弟陳愛立於二零零四年十一月五日在唐山豐南縣冀東監獄被迫害致死；母親王連榮於二零零六年八月四日在流離失所中離世；父親陳運川一直隱姓埋名、流落 他鄉，二零零七年秋天去北京女子監獄看望陳淑蘭，獄警以無身份證為由拒絕接見，也不允許送衣物和錢，後來陳運川老人遇離奇車禍離世，至今沒有破案。

據統計，陳淑蘭一家六口累計被迫害的人次：被迫害致死五人，被非法判刑三人，被非法勞教二人，被強制洗腦五人，被非法關押三十九人次，被綁架四十八人次，流離失所三人，累計遭受各種類型迫害達一百零五人次。

陳淑蘭二零零二年被非法判刑七年半時，她的女兒李穎當時才十歲； 她二零一零年出獄後，經歷各種魔難才找到離別快八年的女兒。遭受如此重大苦難的她，並沒有記恨中共人員對她一家的各種犯罪，而是以一種平和的方式告訴世人：法輪大法是正法，不要迫害法輪功。而毫無人性的中共公檢法人員還要再次將她非法判刑、監禁，還把她打致重傷……北京當局如此迫害她，非要置她於死地，法律何在？