請編輯真相資料的同修更細心些

【明慧網二零一二年四月二十二日】看了明慧網二零一二年四月十六日《潼南百姓身邊事》（第十八期），其中有段存在時間差的問題。具體如下：

「重慶潼南縣大法弟子郭孝君失蹤已近六年

法輪功學員郭孝君，男，今年36歲，家住重慶市潼南縣大佛壩。他，因單位發不出工資，到重慶工作，經考試獲得高級程序員資格證書。

郭孝君先後在苦丁香軟件公司、四維軟件公司工作，最後在惠爾科技公司（沙中路65號）工作，後來公司遷移到石橋鋪渝高廣場B座1單元11─5＃，公司老闆叫王強，電話68622763。

2000年10月1日前，郭孝君被重慶歇台子抓去關了7天，回來後仍在公司上班，自2000年12月15日下午失蹤至今，已近六年了，家人到處打聽也渺無音訊。」

這段反映出的基本信息有：重慶市潼南縣大佛壩法輪功學員郭孝君，男，今年36歲，93年畢業於成都科大，分到綦江齒輪廠工作……自2000年12月15日下午失蹤至今，已近6年了，家人到處打聽也渺無音訊。

但讀者看了可能會想：這個法輪功學員今年36歲，19年前的93年（17歲）就大學畢業參加工作了，是真的嗎？2000年距今是12年啊，怎麼說是6年啊？

其實作為同修，我們知道，上面這段報導是編輯真相資料的同修從明慧網上摘錄的，但明慧網發表的時間是二零零六年，而現在是二零一二年，時隔六年，所以會造成時間上的差異。那麼，今天編輯真相資料時，同修就要再仔細核實，當修改的地方則修改，如：

「法輪功學員郭孝君，男，今年36歲」，六年後的今天編輯真相資料時，則應修改為「法輪功學員郭孝君，男，今年42歲」。

「自2000年12月15日下午失蹤至今，已近六年了，家人到處打聽也渺無音訊。」則應修改為「自2000年12月15日下午失蹤至今，已近12年了，家人到處打聽也渺無音訊。」

另外，據我這幾個月知道，重慶其它真相資料也有一些失誤的地方。

1、《重慶心聲》（第136期）中存在排版失誤。其中一段：

「……最終，二零零六年十二月八日，李洪福含冤辭世。多少年後，人們依然會記住這些堅持真理的法輪功學員。在這場曠日持久的真理與謊言、正義與邪惡的較量中，他們付出了沉重的代價，承受了常人難以想像的痛苦，甚至失去了生命……是他們，在黑暗中用生命傳遞著真理之光；是他們，在苦難中用生命捍衛著人類普世的良知和道德；是他們，用真誠和善良帶給了千千萬萬人們走入未來的希望。」

但明慧網發表的原文中間是分了段的。內容如下：

「……最終，二零零六年十二月八日，李洪福含冤辭世。

多少年後，人們依然會記住這些堅持真理的法輪功學員。在這場曠日持久的真理與謊言、正義與邪惡的較量中，他們付出了沉重的代價，承受了常人難以想像的痛苦，甚至失去了生命……是他們，在黑暗中用生命傳遞著真理之光；是他們，在苦難中用生命捍衛著人類普世的良知和道德；是他們，用真誠和善良帶給了千千萬萬人們走入未來的希望。」

分段和不分段表達的意思清晰性和層面性是有很大差異的，而單從寫作的角度和世人讀文的角度也是有講究的。

2、《重慶心聲》（第112期）有段存在修改明慧網原文章，導致語法錯誤。內容如下：

「……那些追隨薄熙來迫害法輪功者，無論是警察、六一零人員、凡是參與迫害、對法輪功學員跟蹤、監視、打報告構陷的『紅袖標』等，若甘願被中共邪黨和薄熙來之流捆綁一塊，都將面臨……」

而明慧網2011年11月7日所發表的原文是：

「……那些追隨薄熙來迫害法輪功者，無論是警察、六一零人員、社區居委會主任，還是參與迫害、對法輪功學員跟蹤、監視、打報告構陷的『紅袖標』等，若甘願被中共邪黨和薄熙來之流捆綁一塊，都將面臨……」

當然同修編輯真相資料時將「社區居委會主任」刪除是沒有問題的。「……無論是警察、六一零人員、凡是參與迫害、對法輪功學員跟蹤、監視、打報告構陷……」有語法上的錯誤。

我發現的問題還不止於此，就不一一列舉了。

我理解同修在編輯真相資料時，考慮到字數、頁面和排版等的需要，會作出適當的調整，包括局部語言的從新組織等。但調整時一定要仔細，因為這是給世人看的，是救度世人的真相資料，如果因為我們的不慎，導致不能更好的講清真相、救度世人，也真是沒有負起這神聖的責任和使命。

當然，編輯真相資料的同修也真的很辛苦，有時間緊等多方面困難。就包括我自己，也經常發現投遞給明慧上的文章有失誤的地方，包括錯別字等。所以我們在投稿也好，編輯真相資料也好，都一定要認真，認真，再認真。寧可放置一兩天，等檢查校對好了再投明慧網也不遲（特殊情況除外）。更不能有讓明慧同修把關、修正的想法，因為面對每天成百上千的文章，明慧同修也不可能面面俱到都能修正過來，同時也給明慧同修增加了很大的工作量。

不管怎樣，大法弟子做的任何事情，包括寫的文章和編輯的真相資料都應該是最好的才對，是吧？

在此寫出來與同修互勉。