中國舞大賽再現神傳文明 弘揚中華精神

【明慧網二零一二年十月三十日】（明慧記者採菊紐約綜合報導）新唐人電視台主辦的第五屆「全世界中國古典舞大賽」於二零一二年十月二十五至二十七日在在紐約曼哈頓社區學院翠貝卡表演藝術中心（Tribeca Performing Arts Center）舉行。

青年男子組金獎薛心壇。他表演的劇目是《逍遙遊》。

青年女子組金獎蔡翹楚在表演劇目《文姬歸漢》。

青年女子組金獎Melody Qin在表演劇目《秋水伊人》。

少年男子組金獎陳厚任在表演劇目《月下獨酌》。

本屆大賽吸引了來自新西蘭、德國、中國大陸、台灣、澳大利亞、加拿大、日本、法國、德國和美國各州等地六十九名選手參賽，其中包括五名選手是今年首次在香港舉行的亞太區初賽勝出的選手。

本屆大賽參賽選手普遍水準都很高，可以說個個身懷絕技，在高難度的跳、轉、翻、控等技巧中以成熟的身韻身法將中國古典舞的藝術形式表現得淋漓盡致。在短短的幾分鐘內生動地再現了中華五千年神傳文明中前仆後繼憂國憂民叱咤風雲的歷史人物和純真純善純美的古典意境，完美演繹了中華文化中仁、義、禮、智、信等的傳統美德與天人合一的豐富內涵。

此次比賽非常激烈，許多選手旗鼓相當。當晚十點半，大賽的頒獎典禮在新澤西州立大劇院舉行，下面是獲獎名：

少年女子組金獎：林孝纮
少年男子組金獎：陳厚任
青年女子組金獎：Melody Qin，蔡翹楚，Angelia Wang
青年男子組金獎：Rocky Liao，薛心壇

少年女子組銀獎：陳超慧，吳凱迪
少年男子組銀獎：陳俊丞，小林健司
青年女子組銀獎：周曉，陳佳伶，鄭道詠
青年男子組銀獎：李寶圓，曹永欣，孫讚
少年女子組銅獎：王君竹，林思楚，孫蘭蘭，王一然，滕安娜
少年男子組銅獎：楊澤生，李宇軒，黃景洲

青年女子組銅獎：陳美容，王岱薇，李可欣
青年男子組銅獎：緣明，勞謙，宋艾文

少年女子組優秀獎：林桂宇，周璽知
少年男子組優秀獎：李盈慶，杜博寬，鐘吳傳，蒲彧
青年女子組優秀獎：Nancy Wang， 任前宇
青年男子組優秀獎：劉明燁，Rick Li

評委：技術難度高，演繹出純正的中國古典舞

「選手們的水平都非常高，我們很難定奪，」大賽評委李維娜女士在頒獎後的新聞發布會上說，「當選手的技術水平相當時，我們就要看其藝術表現力，在表現中國傳統文化上看高低，看誰最能體現出內涵，這不是一、兩天能達到的，是積累出來的。」

李維娜女士表示，這些選手們均在海外長大，卻繼承到中國古典舞精髓，「不僅形似，還能體現出意境。他們的舞蹈反映出了人性，有的看似簡單的動作卻顯示出他們具備內心的道德修養與素質。」

評委主要會從對中國古典舞的身韻、身法、技術、技巧的掌握，對人物刻畫的能力，表現力及情緒的展現等方方面面評估選手們的表現。

有的選手表演的具體的歷史人物，有的表現一種意境。評委陳永佳說，無論哪種角色都不容易，「表現人物要符合歷史背景與性格；表現意境要能讓人看懂，符合舞蹈的名稱主題。對一個成熟的演員來說，哪種角色都可以做到。」

中國文化講究「圓」，中國古典舞以「圓和」為美，圓中產生「韻」，「手、眼、身、步、法」協調而流暢，讓人看起來感到很舒服。體現在步法上就是女性的「輕移蓮步」，男性的「外八字」，走動時膝蓋要微曲、弓起來。

大賽的舞蹈中充份體現中國古典舞的「圓」，不僅動作帶圓，舞蹈編排也圍繞著圓展開。在《春曉》中，從「不覺曉」回到「瞌睡」彷彿是完成了一個劃圓；「十面埋伏」像是一個永遠也走不出的圓。

中國古典舞傳遞文化內涵盡顯精、氣、神

中國古典舞自古在民間、宮廷和古老的戲劇中流傳，是中華五千年神傳文化的承傳和延續方式之一，具有深邃的文化內涵和豐富表現力，能夠形像的刻畫出各種人物和意境。在當今的中國大陸，純正的中國傳統文化被中共系統地破壞掉了，今天，全世界中國古典舞大賽將純正的中國古典舞再次完美地呈現在世界舞台上，讓人們看到了回歸的希望。

身韻、身法以及跳轉和翻騰等高難度的技巧，賦予中國古典舞這種藝術形式充份地展現歷史故事與細膩刻畫人物內心世界的能力。中國古典舞沒有固定的程式，類似的動作在男、女選手或不同的劇目中表現完全不同的人物情感。如「探海」可以表現嫦娥飛天的飄逸，也可表現緹縈救父的心焦；朝天凳以及不同的大舞姿控制可以表現精忠報國的胸懷，也可以表現醉中修道人的「逍遙遊」。

大賽的女子組舞蹈刻畫出「千般的美麗」：霓裳羽衣，鶯歌燕舞，詩詞歌賦，琴棋書畫，節目精彩紛呈。無論是王昭君、祝英台、蔡文姬、花木蘭、穆桂英這些才女豪傑，還是嫦娥、飛天仙女，都在純美舞姿下躍然而出。

男子組舞蹈展現的則是歷史和陽剛：國仇家恨，絕境危關，身心俱煎，忍辱負重，既生動刻畫出屈原、韓信、蘇武、孫臏、諸葛亮、林沖、關雲長等文臣武將的忠義情懷；也盡情展現了康熙一代聖君的王者之風。

選手：展現純正中國古典舞的技藝與其豐富內涵

中國古典舞大賽最注重的是找回神傳文化中古老正統的舞蹈規範。參賽選手們的很多動作都是經過反覆的歷史研究、提煉。獲獎選手們深得中國古典舞之精髓，在展示卓越技巧的同時還能以正統的身韻、身法對角色做細膩的詮釋。

青年男子組金獎得主廖若山（Rocky Liao）在《赤壁懷古》中運用古典舞「逢衝必靠、欲左先右、逢開必合、欲前先後」的運動規律，回旋、環旋、跳、翻、轉動作一氣呵成，將人們帶回當年大文豪蘇軾懷古傷今，抒發自己年將半百而功業無成的感慨。

他的表演充滿勁道，舒而不緩、緊而不亂、動中有靜、靜中有動。他表示，從動作上來說，中國古典舞要求有張力，寬闊而長遠，同時又有細膩的表達，動作之間的過渡要交待得很清楚，而現代舞則不注重這些。

青年女子組金獎得主的蔡翹楚在《文姬歸漢》中運用擰、傾、圓、曲，仰、俯、翻、卷等動作，淋漓盡致地表達出棲息胡地十二年並育二子的一代才女蔡文姬仰望中原，即將回歸故土亦悲亦喜的依戀情思。

針對如何保證自己跳的中國古典舞是正統的，蔡翹楚認為將動作做準確是很重要的，「很多古典舞的動作都有最確切的位置，比如提、沉、衝、靠，還有平圓、立圓、八字圓等各種圓，既不能過也不能不到位，否則就不是古典舞了。」

生活積累注重道德修養展現傳統文化

中國古典舞身韻最能體現出藝術的靈魂，故稱：「神韻」。神泛指內涵、神采、韻律、氣質。選手正是把握住了「神」，其「形」才有生命力，才能展現那種內涵與意境。

大賽中很多選手的表演能使觀眾感受到其身處的場景，如青年女子組銀獎選手周曉《舞在雲端》的那份輕盈、飄逸，令人感到身飛碧空間白雲疊腳下的意境；《十面埋伏》、《關雲長》、《單騎救主》等舞蹈中，台上只一人，卻令人感到其面臨著敵人的千軍萬馬。

青年女子組金獎得主Angelia Wang，以純熟的藝術技法展現穆桂英從聞夫犧牲到掛帥征戰疆場的過程，心、意、氣合一，真正做到了中國古典舞要求的「形未動、神先領、形已止、神不止」，體現出女中豪傑的堅貞、忠義。

獲得金獎的她表示，能學到正統的中國古典舞最重要的一點，就是在平時生活中注重培養自己的道德修養，學習古人的美德，了解傳統歷史文化。

觀眾：大賽完美演繹中華傳統 文化回歸有希望了

第五屆「全世界中國古典舞大賽」節目精彩紛呈，讓前來觀看的各界觀眾讚歎不已，他們對海外成長的年輕選手的出色表現既震撼又高興不已。

來自紐約的胡月珍女士從事中國舞教學五十三年。看完中國古典舞大賽複賽後，她對選手的表現讚不絕口，「陳俊丞表演的少年康熙動作乾淨俐落，一氣呵成，范兒特別好。劉明燁的《投筆從戎》運筆有法兒，還有《昭君出塞》、《棋鋒》……青年組的人物塑造和技巧上更為成熟，跳得很飄…」

「內行看門道，外行看熱鬧。」胡月珍說，「太有范兒」是一句舞蹈界的行話，意思是說動作非常有內涵韻味，「就像音樂的切分音，我們叫法兒，就那麼一下兒到點，恰到好處的味道。」

她說選手們的舞蹈「整體上很乾淨，人物的刻畫、動作都很好，還有音樂的處理，專業水準很高﹗」

胡月珍女士感歎：「這就是中國傳統的東西了，中國古典舞反映的就是這些，看得出來這些選手文化素養很深厚。從文化大革命以後，中國古典傳承的東西都被毀沒了，現在幾乎都是添加的現代的變異的東西，所以大賽回歸這個傳統真的很棒。」

胡月珍說，她在大陸的很多學生「畢業以後，有的改行去拍電影，有的去做伴舞，或到歌廳裏賣唱賺錢，真的很酷愛藝術的，少之又少，因為這個體制整個都被共產黨敗壞了。而且現在人的素質也越來越差，正統的傳統的他不想看，他要看（穿著）暴露的，所以到後來全是『靡靡之舞』，我老師那一輩對這些根本就不承認（是藝術）了。」

家住紐約華埠、從小在中國軍隊文工團跳舞、後輾轉來美，前後跳舞、教舞三十多年的王女士，第一次觀看新唐人「全世界中國古典舞大賽」。「不得了！」她表示，一群在海外長大的華人青年，能夠有這樣的基本功，演出的舞蹈如此內容豐富、如此具表現力，很了不起。「我知道他們好多是美國出生、長大的華人，無論男生、女生基本功都很紮實，能夠做到這個水準很了不起！我非常喜歡！」

王女士認為新唐人電視台舉辦的這個大賽意義非凡「如果不教年輕人，以後誰懂？這是保護我們老祖宗五千年的文化，這是我們寶貴的財產，我們希望能夠將之發揚光大。」

觀眾李智璃說：「大賽非常好！看到這些演員非常年輕，而且又是在海外成長的，但對中國歷史人物的刻畫非常細膩，對中國古典舞的演繹非常到位，是非常不容易的，這是讓我很吃驚的。」

李女士說，讓她印象最深刻的還有「演的好的演員每一個動作、每一個細胞都可以把音樂、舞蹈和歷史以及文化都很完整地呈現出來，和音樂的結合非常完美，我非常喜歡。」

趙先生和傅女士剛從大陸來美國出差，趙先生說，有兩點讓他覺得震撼，「第一個是女演員非常柔美、秀美，男子非常陽剛。女演員中印象比較深的是一個從澳大利亞來的演員（孫蘭蘭）演的《春江夜月》；男演員是一名神韻的演員（廖若山），他演的《赤壁懷古》給我印象很深。」

「另外是有許多故事，比如《單騎救主》，還有《穆桂英掛帥》，《隆中對》，以及關雲長的故事，看了以後覺得很多中國傳統的『仁、義、禮、智、信』也都通過這些故事表達出來了，非常好！」

學歷史出身的傅女士也感動的說，「看到演員將歷史人物和事蹟在舞台上得以栩栩如生的再現，真好像是回到古代的時候那樣的感受，他們真的演得太棒太棒了，把我震撼得連自己的思維都不見了，和他們溶在一起那樣的感受。我覺得就是應該這樣的，中華民族悠久的歷史文化終於回歸再現，真的有希望了！」