Cisco公司被控幫助中共監控和封鎖網絡

【明慧網二零一一年五月二十四日】（明慧記者華雲編譯）據美聯社報導，數名法輪功精神運動成員對Cisco公司提出訴訟，指控這家公司向中國（中共）政府提供計算機網絡設備，用來監控和迫害異議人士。

美聯社說：這起訴訟案在上週被提出。一群法輪功學員指控Cisco提供網絡設備和技術幫助，用以建造和運行一個很精巧的網絡控制系統，這個系統被中國（中共）政府用來跟蹤公民的上網行為並封鎖它不喜歡的內容。

這個起訴案指控Cisco賣力的推銷和按顧客的具體要求建造被稱為金盾的系統，儘管它知道這個技術會被用來監視異議團體如法輪功。這個訴訟案指出，通過使用Cisco的設備，政府官員可以監視異議人士的活動，包括法輪功學員的網上會議。這個訴訟說，一些異議人士因此被拘留、酷刑折磨甚至被折磨致死，而其他一些人失蹤。

美聯社的報導也引述了Cisco的辯白。

報導還說，這個訴訟案要求沒有透露數目的金錢賠償，並要求禁止Cisco進行「將來的非法活動」。

報導說，這個訴訟案是在上週四提交給加州聖荷西的美國地區法院的。Cisco的總部設在這裏。Schwarcz, Rimberg, Boyd & Rader和一個設在華盛頓的非營利組織人權法律基金會提交了這個起訴。根據美國法律，這個起訴允許外國人在聯邦法院對違反國際法的行為提出訴訟。

譯者在一個門戶網站上看到這則報導，報導下面已經有數百個留言。大多數留言譴責和嘲諷美國一些大公司的見利忘義和虛偽，在一定程度上反映了美國的民意。