神韻再臨康州 雪融乍暖喜迎春（圖）

【明慧網二零一一年二月十二日】（明慧記者黃宇生綜合報導）接連經歷了幾場罕見大雪的美國康州首府哈特福德市（Hartford），二零一一年二月九日以明媚的陽光，迎接神韻藝術團的第二次光臨。神韻於九日、十日兩天在康州的頂級劇場－－布什耐爾表演藝術中心（The Bushnell）上演。布什耐爾表演藝術中心擁有八十年藝術歷史，及全美最大的手繪穹頂壁畫「Drama」，在晚會銀白色的舞台光芒照耀下，壁畫中的一個個故事也彷彿活了起來。

二零一一年二月九日神韻晚會現場。

神韻紐約藝術團的舞蹈演員們以剛柔並濟的中國古典舞，娓娓表述一個個傳奇故事；現場樂團的美妙音樂和歌唱演員的傳神演唱融合在一起，演繹著中國五千年歷史的大戲。觀眾彷彿穿越時空，領受這純淨美好的一切，身心靈獲得洗禮般感受著、讚歎著、聆賞著這台不凡的演出。

哈特福德被譽為「世界保險之都」，入駐的大型保險公司包括Aetna，ING等。現場觀眾不乏金融界的精英、保險業的巨頭及藝術家，他們紛紛表達了對神韻的讚譽。

美國康州首府哈特福德市（Hartford）

布什耐爾表演藝術中心

保險公司總裁：歌唱家聲音美得驚人

喬治•艾斯特斯（George Estes）是SPARTA保險公司的總裁和首席執行官（Chairman and Chief Executive Officer）。觀賞神韻演出是他送給太太的聖誕禮物，他的太太希望獲得神韻演出票來慶祝節日。艾斯特斯先生對當晚的神韻演出讚歎說：「很出色！很精彩！」

喬治•艾斯特斯是SPARTA保險公司的總裁和首席執行官

艾斯特斯先生對舞蹈節目《草原上的牧馬人》印象尤其深刻，「這個節目太精彩了！我喜歡其中歡快的節奏和高難度的舞蹈技巧。」他說：「（神韻演出）女子舞蹈美麗而高雅，男子舞蹈則明顯更有力。」

艾斯特斯先生表示他喜歡神韻所展現的文化和傳達的價值，他說：「我喜歡《我們的故事》，我覺得這是對當代中國的反思，她讓我們意識到目前正在發生著甚麼。」

艾斯特斯先生特別提到：「我覺得美國觀眾聽到如此精湛的男高音歌唱和音樂表演會非常震驚！想到中國文化時人們通常會想到中國人可以很好地演奏小提琴，可是今天聽到如此美麗的歌唱實在是……（太驚人了！）」

金融保險公司總裁：帶來春的信息

金融保險公司的總裁麥克•麥納米（Mike Mcnamee）在觀看了神韻演出後，禁不住讚歎：「非凡的享受！」他形容神韻晚會帶來了春天的信息，「給人春天迅速到來的感覺。節目短小精悍，色彩亮麗，讓你沉醉其中，（精細到）讓你感受到生活的一呼一吸。」

金融保險公司總裁麥克•麥納米（左二）與妻子（左一）在布什耐爾劇場的康州神韻晚會上。

他說，舞蹈《草原上的牧馬人》和《梅》都是「色彩美麗，讓人聯想到春天的到來。演員們的協調一致的表演，令人回味無窮而又振奮。」

他的妻子麥納米（Careesah Mcnamee）是一位阿拉伯藝術表演家。她激動地表示，中國古典舞是晚會的特色，如此韻味是她前所未見的，「整體編舞與服裝非常美麗與優雅，給人帶來快樂。」

電訊公司主管：偉大的傑作 展現真正的藝術

電訊公司的主管本奧斯（Alexander Banos），在看完神韻藝術團在康州首府哈特福德市表演藝術中心布什耐爾的演出後表示「精彩絕倫的演出，協調性無與倫比！我認為神韻展現了真正的藝術，展示了真正的中國歷史，告訴人們打開心靈的重要性。」

中場休息時，本奧斯就激動地說：「我還沒消化完所有的節目，但我覺得那個課堂上（受人愛戴的教師因信仰遭迫害，神佛下世讓她起死回生）的場景可能是最震撼人心的。」

「我認為這些中國古典舞裏蘊含了豐富的信息，每一個舞蹈都有她自己的故事。對我而言，舞蹈傳達的信息有豐富的歷史、燦爛的文化、以及高貴的精神，有很多令人自豪的精神價值。另外，晚會還傳遞了（中國）社會現狀的信息，並讓人們打開心靈（了解真相），我想這些舞蹈演員一定很希望在中國本土演出，我們知道（因中共的阻擋）這不可能，也許很多中國的演出團體，如果他們想像神韻這樣表演，就會被（中共）送到監獄裏去。」

「所以晚會真的從許多不同的角度打開人們的心扉，極具啟發性。他們（神韻藝術家）應該為他們所做的感到自豪。」

「每個人對歌詞的理解也許不同，但都可以明白，這些歌詞很簡單、直截了當、具有象徵意義。我的理解是，在這個社會，我們專注於錯誤的東西，我們更需要關注內在的自我，並確保我們是按著最重要的原則──愛、家庭和那些最重要的精神價值生活。有些歌詞重章疊唱，我想重複兩次是有原因的。在我看來，這個世界裏的很多東西都很複雜，但是歌詞卻保持了簡單的特點，簡單、有力而又傳達了更大的信息。」

本奧斯滿懷感恩和敬意地說：「坦率地說，我覺得神韻能在此演出，讓多少人體驗如此美妙的藝術，我就在想，真偉大，真是一個偉大的傑作！你可以看到每一位參與者的辛苦付出。」

本奧斯太太（Emily Banos）是新英格蘭地區的警官，她對演出也是讚不絕口：「天哪！舞蹈、服飾、主持人的講解、每個演員的動作都這麼協調，這需要付出巨大的努力才能完成，所有的一切我都喜歡。」

對於表現中共惡警迫害法輪功的節目，身為警官的本奧斯太太說：「看到真讓人感到心痛。我無法想像他們會用這種方式對待民眾，僅僅因為他們的宗教信仰和他們選擇自己的生活。如果我要面臨中國那種情況，我不會做警察的，絕對不幹！」

藝術家：輕鬆學習中國文化

前克萊斯勒金融公司（Chrysler Financial）財務主管理查德（Richard Christian）與太太奇塔（Zita Christian）觀看了神韻紐約藝術團的演出。

前克萊斯勒金融公司財務主管理查德與太太奇塔一同觀賞神韻演出

理查德對神韻讚揚不已：「我覺得整個舞蹈非常漂亮，竟然能夠在同一個團隊裏召集這麼多這麼有才華的舞蹈家。」

理查德的太太奇塔是一名藝術家和小說作家，曾出版多本小說和紀實小說。記者還沒問完話，她就興奮地分享了自己對中國文化的熱愛，她甚至覺得自己很有可能前幾輩子是中國人。

她興奮地談到了對神韻的觀後感：「我覺得表演太精彩了！所有的節目都很漂亮，而且能夠讓你輕鬆地學習到很多中國的文化。神韻演出並不避諱一些敏感的話題，這點我非常欣賞。很多時候我們對一個國家的了解全來自於媒體，但是很多時候媒體上的報導都不對，所以看到這些讓我感到很欣慰。」

「整個演出利用了許多新穎的科技，非常聰明，也非常有藝術性。我看到觀眾裏有一些比較年輕的觀眾，他們肯定很開心。」

華人觀眾：眼見為實謊言破

神韻演出不僅令西方民眾大開眼界，也給華人觀眾帶來全新的藝術享受，令中國人備感自豪。

華人觀眾何先生一家五口於二月九日觀看了神韻的演出。何先生說：「神韻演出給人一種清新的感覺，跟以前（國內）看到的節目都不一樣。」

何先生說，之前在大陸的google上，看到大陸（的文章）都是謾罵（神韻），就想親眼看看，日前聽朋友說神韻在康州演出，就趕過來看，「結果改變了看法，神韻讓人受益匪淺，一開場的天幕就給人震撼的感覺，真的是別具匠心。演員的功底很好，看得出來。」

「以前我在國內也與媒體打交道，今年央視的春晚我也看了，（和神韻）就沒得比，完全不同的檔次。春晚和這個（神韻）都是舞台藝術，但是，看得出來他們央視給人很浮躁的感覺，雖然很多是國內炒得很厲害的大牌明星，但是作品很粗糙，而這個神韻晚會真的很細膩，很純真，很不錯。」何先生語帶哽咽地說了幾次：「這台晚會很純真、很純真。」

「協調性很好，整台晚會的藝術性很高，節目的銜接和後台天幕的銜接恰到好處，相當棒。在老外面前展示我們真正中國的精髓，這個藝術團給我們中國人爭口氣了！」

何先生建議，「沒看過神韻的大陸同胞和華人同胞，這個晚會很值得一看，在大陸是看不到的，因為我們在大陸看的都是浮躁的藝術，春晚的那些節目簡直是……，到網上看看網友的評論，我也不多說了，（央視）導演都到微博上和網友對罵起來了，我也看過，也有同感。而這台（神韻）晚會值得看，值得看！」

耶魯大學博士後：由內而發的善良 希望明年還能再看

二月十日晚，從大陸來美國半年、現在耶魯大學做博士後論文的何先生在看完神韻演出後說「希望明年還能再看神韻。」

何先生是第一次看神韻，他說：「這就是中國的東西，中國人的文化。對中國人來說，佛家、道家，包括儒家孔子，這些融合在一起，形成了中國獨特的文化。這個演出裏面有很多佛的文化，每個人都很善良，從內心發出來的，很有意義。」

「感覺東、西方文化是兩個不同世界的東西，但覺得《魯智深》這個節目，西方人應該能理解，他就算不知道《水滸傳》，他也能看懂英雄和強盜的故事。故事所呈現的內容相當簡單明瞭，大部份都很好理解，因為美的東西展現給人，任何人都可以接受，（美）沒有國界。」

何先生認為，晚會中的色彩非常豐富，而且神韻演員的服飾顏色與天幕的畫面相調和。像草原上的牧馬人，廣闊的草原上馳騁著一群英姿颯爽的少年，和一群少女表現的梅花，凌寒飄香、麗質芳姿，都非常美麗、和諧、動人。他尤其喜歡神韻天幕的動畫特效背景，認為這是神韻最大的特色。

此外，何先生認為「神韻」名字起得很好；舞蹈演員動作的功底很深厚；歌唱家的演唱很好，很真、很善。他表示，希望明年還能再看。

何先生認為晚會展現了中國古代豐富的文化，展示了中國不同地區的文化，「我特別喜歡表現宮廷裏大清格格的節目。中國的文化太豐富了，五十六個民族，光每一個民族出一個節目就不得了，（今年的）節目有表現蒙古、貴州、閩南的民族文化。」他希望下次能看到表現四川（家鄉）特色的節目。

結束了為期兩天的康州之行後，神韻紐約藝術團旋即奔赴波士頓，於二月十一至十三日演出四場晚會，繼續給美國觀眾帶來中國傳統新年的祝福。