美眾議員聯名致信韓國總統 關注法輪功學員被遣返

【明慧網二零零九年九月七日】韓國政府二零零九年七月兩次秘密強行遣返三位申請難民的法輪功學員回中國的事件引起國際社會的關注。近日，美國聯邦眾議員克里斯•史密斯（Chris Smith）發起國會議員聯名致信韓國總統李明博，詳細講述了中共對法輪功學員殘酷迫害的情況，希望李明博政府關注在韓國申請難民身份的中國法輪功學員的困境，停止遣返。據悉，目前韓國政府已收到此信件。

這封由二十三位來自美國國會眾議院民主、共和兩黨議員聯名簽署的信函譯文如下：

尊敬的李明博總統

親愛的總統閣下：

我們希望您關注在韓國申請難民身份的三十三位中國法輪功學員的困境。據媒體報導，中國政府正向韓國政府施壓，要把這些法輪功學員遣返回中國，我們獲悉其中的幾位已經被遣返。

作為關注人權的美國眾議員，我們很清楚中國政府對法輪功學員的殘酷迫害。中國政府取締了法輪功，並通過凌駕於法律之上的「六一零辦公室」實施這一政策，這一機構是由中共、而不是中國政府建立的。「六一零辦公室」和政府職能部門對法輪功學員隨意拘留、毆打、酷刑、通過勞教進行轉化，儘管他們（法輪功學員）實踐的只是國際公認的基本人權，包括思想、信仰和宗教自由。

法輪功學員是當今世界上被迫害最嚴重的團體之一。在被中國政府關押期間，有據可查的死亡或被謀殺的人數很可能已經超過三千人。根據「聯合國酷刑特別報告」，針對法輪功學員的酷刑案件佔中國總酷刑案件的百分之六十六。據報導，有十萬多法輪功學員被關押在中國的勞教所。

在過去的五十年裏，作為一個政府和社會，沒有幾個國家在尊重人權方面取得像韓國這樣快速的進步。有鑑於此，我們敦促您的政府不要把法輪功學員遣返回中國，而是採取適當的方式，在韓國法制系統之內，根據韓國認可的國際酷刑和難民公約，允許中國法輪功學員在韓國居留。

我們附上一份面臨遣返危險的法輪功學員的名單，供您參考。感謝您對此事的關注。

抄送：韓國大使韓德洙