沒臉見人的執著和佔便宜的心

【明慧網二零零九年九月二日】

沒臉見人的執著

我是做職業翻譯的，外文很不錯。一次，我把一篇文章從中文翻譯到外文，另一個人校對，結果我一看，第一段改了不少，我馬上覺得好尷尬，啊呀，讓別人看到我翻譯的這麼差！好沒面子啊。等到第二段，幾乎沒有怎麼改，就舒了一口氣，覺得好像是挽回了一些面子。可是轉念一想，覺得不對勁，我怎麼這麼在乎我的面子呢？這不是執著自我嗎？

幾天後學法的時候，看到師父在一篇經文裏寫道：「其實，失去這萬古機緣與來世上的真正目地，比沒臉見人的執著更可怕。」（《走出死關》）我悟到，這件事情的發生是為了讓我意識到我的自我還很強，要修掉沒臉見人的執著。我們得到了萬古不遇的修煉機緣，這才是我們來到世上的真正目地。

佔便宜的心

前些日子在網上看到一篇文章，說是一對日本夫婦去羅馬旅遊，在一家餐館吃了一頓普通的午餐，但是卻付了比別的餐館多十倍的錢，將近六百歐元。這對夫婦報了警，最後此事驚動了意大利政府，政府決定邀請這對日本夫婦再到羅馬玩一次，一切都由意大利政府買單。

當我看到這個地方時，我想：呵，這個可真划算，多付了幾百歐元，卻換來了一次免費旅遊。結果人家那位日本先生說甚麼呢？在意大利駐日本的官員找到他時，他立即表示，感謝對方，但不接受邀請，因為這趟旅行是要花意大利的納稅人的錢的。我一看，覺得真是慚愧，人家常人都能做到為他人著想，而我第一個念頭卻是：這對夫婦真是佔到了便宜。

以前在中國，好像都形成了那樣一種思維，哪裏都想能少付錢就少付錢。到了外國，很多事情都非常守規矩，能少付錢的地方也不多，連去菜市場買菜都不興討價還價，但是那個多年形成的愛貪小便宜的心還是沒有去乾淨。看來即使在小地方也要多加註意。