順藤摸瓜找執著（譯文）

【明慧網二零零九年六月十二日】幾乎所有生命都擁有一個很強烈的執著──妒嫉心，唯一的區別是程度不同。在我修煉的初期，我體會到這種強烈的執著，但是當常人時卻無法覺察到自己妒嫉心的嚴重成度。唯有在開始修煉之後，我真正的向內找才發現了這個執著。我一向認為一個人只有全力以赴的努力才會有收穫，因此，當我發現一位同修擁有更多的功能，看的更清楚，以及體驗比我更豐富時，我心裏開始不平衡，心情變的沉重。這位同修比我得法晚很多，而且不如我精進，為甚麼她的能力比我更大？正是因為各種各樣的妒嫉心，使我們同修之間產生了很多間隔。

通過一段時間的學法，我明白了造成這種執著的原因。但是，這並不是因為不明白法理而是不能夠全心全意的認同法理。我們經常明白法理，卻不能控制自己的情緒，或是不能夠正視和否定它們。只有當我們真正承認自己的執著的時候，我們才能在修煉的路上前行，才能向我們真正的家園更近一步。正如師父告訴我們的，「為甚麼人生出來還有男有女？長的還不一樣呢？有人生出來是有病的，畸形的，不是一樣的。我們在高層次上看，在另外空間存在的人的一生在那裏擺著呢，能一樣嗎？都想平均，他那人生裏沒有，怎麼平均？不一樣的。」（《轉法輪》）

在這一生中，我們每個人都與其他人不同。這與我們的根基，或者是說我們自己帶來的東西有關。在反覆的輪迴轉世當中，我們帶著德和業力。這些東西決定著我們這一世將擁有甚麼。我聽過一位同修說，「可是，那是前世的事，我怎麼可能知道呢？」其實並不是我們不知道，而是我們不願承認。

在就這個問題糾正自己思想的時候，我意識到儘管我確實每天學法煉功很精進，但那是帶著有求之心在做，而這本身就是一種執著。我還發現自己有想證實自己的心以及爭鬥心。我一向是家中頗有成就的人，因此我身邊的人經常讚美我。當看到其他人做的比我更好時，我就會感到自卑。

我們向內找時就會發現執著。但如果我們深挖下去，就肯定會發現更多的執著。在內心深深隱藏著的執著已經成為我們的一部份，因為我們浸染在這樣一個道德敗壞的社會裏，人們已經失去了衡量真正好與壞的標準。執著心就像一串葡萄，每粒葡萄代表一個執著。當我們順藤摸瓜追溯到葡萄籐的根部，也就是這個「自我」的時候，我們會發現它們都是自私的表現。

經過一段時間的真正學法修煉，師父在夢中鼓勵我。

在此，我想鼓勵同修更加精進，對自己更加嚴格。因為如果我們不用心修煉自己，我們就只會自欺欺人。

這是我有限的理解，若有不當之處請指正。

英文原文： https://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/5/16/107451.html