同是團圓夜 兩家辛酸淚

【明慧網二零零九年二月十二日】2009年1月24日，除夕團圓夜，在這闔家歡樂的時刻，江西省九江縣兩個善良的婦女丁翠與朱水霞，卻被九江市開發區西林派出所惡人綁架、非法關押，使兩個幸福美滿的家庭妻離子散，未能過上一個平安年，沉浸在和親人分離的痛苦中。

丁翠，女，今年65歲，是江西省第二建築公司機修廠退休職工，她的丈夫曾經是機修廠的負責人。在90年代初，她的丈夫得病離世，留下三個尚未成家的兒子。她的大兒子從小患有殘疾，雙腿幾乎沒有肌肉，生活難以自理，一直由她照料。未修煉法輪功時，丁翠的身體不好，脾氣暴躁，家庭的重擔壓在她一人身上，使她的心情也不好。96年丁翠開始修煉法輪功，她嚴格按照真善忍的標準要求自己，修心向善，性格變和善了，做事處處為他人著想，從此以後，她身體健康，精力充沛，幫助兒媳帶孫子，照看殘疾的兒子，盡力做好家務活。

丁翠為人和善，雖然自己的家境不寬裕，她還經常關心幫助生活上有困難的左鄰右舍。2008年四川大地震時，她主動向災區捐款。省建機修廠的公用廁所無人打掃，很髒。她主動去打掃。在省建，她是一個德高望重的大好人。

朱水霞，女，40多歲，是江西省瑞昌市大法弟子，患有小兒麻痺症。朱水霞自從修煉法輪功以來，她按真善忍的標準要求自己，修心向善，做生意誠信為本，處處做一個好人，由於她的人品好，道德高，顧客及周圍做生意的人對她也是有口皆碑。

99年7月20日以來，多次受到瑞昌市公安局惡人的騷擾，曾經在九江市勞教所非法關押。2008年冬天，瑞昌市公安局湓城分局不法警察再次去朱水霞開的小店騷擾、恐嚇，給她和家人帶來很大傷害。

然而就是這樣兩個善良的婦女，僅僅因為信仰法輪功，冒著嚴寒，向人們訴述真相，希望人們受益，卻被非法劫持到了九江市看守所，至今不放人，也不許家人探視。親人急盼她們回家，不知何時與家人團聚。

敬請各界善良的正義人士，伸出援助之手，共同制止對善良民眾的迫害，讓親人與她們團聚。

參與迫害的相關人員：
九江市開發區西林派出所所長：朱少華 手機：[phone]
教導員：楊健 手機：[phone]
副所長：毛新明 手機（待查）
辦公室電話： 0792──8799006
九江市看守所所長：馬作躍 手機：[phone]
副所長：陳爵四 宋溢生
政委： 朱拾根
辦公室主任：幹文婷
辦公室電話：8171100
九江市開發區八里湖公安分局 （負責人姓名待查）