音樂學者：演奏觸動了我的心（圖）

【明慧網二零零八年七月二十七日】（明慧記者黃凱莉綜合報導）新唐人首屆「全世界華人小提琴大賽」複賽於二零零八年七月二十六日，在紐約曼哈頓市政廳基金會（Town Hall Foundation）音樂廳進行，十一位選手的比賽表演精彩紛呈。經過激烈競爭，六位小提琴好手出線，入圍明日的決賽。

經過激烈競爭，六位小提琴好手入圍新唐人首屆「全世界華人小提琴大賽」決賽。左起：十七號童顏，十九號李真喜，二十四號多赫，十二號蔡承翰，六號劉芳佑，二十一號陳佳慧。

紐約音樂學者亞歷山大•芬達克（Alexander A. Fondak）博士說：「今天選手的水準很高。我好幾次被感動，有五、六位選手的演奏觸動了我的心。」

大賽評委陳汝棠在採訪中表示，由於名額的限制，今天也有一些好的選手沒能入圍決賽，「我們不得不這麼做。各種比賽都是這樣的。」

陳汝棠說，入選選手們今天的演奏基本上把作曲家（貝多芬和巴哈）作品的原意表現出來了，內涵也拉出來了。他感歎道，表現一個音樂作品的方式不是固定不變的，作曲家的寫作是一種創作，而演奏者的演奏則是一種再創作；所以說，音樂的演奏總是充滿活力。

大賽評委會主席林家綺表示，選擇古典的樂曲作為參賽曲目，旨在引領當今的音樂家往正統文化藝術的方向發展。

大賽評委會主席林家綺說，這個比賽給全世界華人，包括年輕的小提琴家，建立了一個平台，讓他們用音樂表達自己，也能夠讓觀眾感覺到他們所要講的，那麼純真、純善、純美的音樂，這樣才是音樂的主要目地。

專家稱讚一流水平

該大賽引起了許多大師級音樂家前來觀看，他們有的稱讚大賽是一流水平，有的表示，這個大賽開創了歷史的先河，為華人打造了一個國際平台。

從危地馬拉（Guatemala）來紐約旅遊的格朗特（Garcia-Gallont）夫婦觀賞的比賽。格朗特先生也是一位小提琴家，他對大賽選手的表現讚不絕口：「他們很多都是一流水平，他們不僅注重技巧，更能融入自己的個性。」

格朗特太太接著說：「這就是我為甚麼這麼喜歡今天比賽的原因，我不喜歡單純的技巧，我要看藝術家表現的內涵。」

複賽的曲目是貝多芬的協奏曲或巴赫的無伴奏奏鳴曲。魯道夫認為，「今天的兩首選擇曲目都能令選手有最好的發揮之地，是非常好的選擇。」

暫居紐約的南非音樂家肯•科蘭斯基說：「我對今天比賽的水準之高很驚訝，包括選手的投入，專業程度，和努力都給我留下深刻的印象，這些年輕的音樂家可謂是後生可畏。」

德國音樂家亞利克斯•馮•德克說：「非常棒的比賽！我認為演奏水準還是很高的。我相信，無論誰獲勝，都將被標榜為華人佼佼者。今天的演奏太精彩了。」

音樂學者亞利克斯•方達克表示：「非常棒的比賽，演奏水準非常高。我相信，無論誰獲勝，都是華人中的佼佼者，開創了先河。今天的演奏太精彩了。」

七號羅耐德的父親羅賓森（Timothy Robinson）是耶魯大學古典英語系講師，他表示，「這是一個從未經歷過的比賽，非常激動人心，而且大賽突出了華裔，可以將讓西方了解中國人對西方音樂的詮釋。」

關於複賽中巴哈與貝多芬的曲目

巴哈最早賦予單旋律的小提琴曲以多聲部，加上其嚴謹的音樂風格，要求小提琴演奏家有很強的用弓技巧。所以很多音樂家將巴哈作為音樂聖經，天天練習。G小調奏鳴曲中包括旋律音和一些伴奏的音，更需演奏者將旋律音清楚的交給觀眾。此外其組曲還包括有舞蹈性質，要看演奏者如何體現。另外還有快步的，要拉得非常迅速。

貝多芬協奏曲 Op. 61是他唯一的一首小提琴協奏曲，這首D大調OP.61，作於一八零六年，被認為是所有小提琴協奏曲中最為優秀的一首。這首作品專為當時維也納劇院的第一小提琴克萊門特（Franz Clement）而作，於同年十二月二十三日由克萊門特在維也納首演。這首作品，貝多芬因考慮到克萊門特演奏的技巧，專寫了大量發揮技巧的樂段，總譜完成於演奏會的兩天以前，現在留下的有兩種稿本，一種看起來是原始的構思，未受他人左右；另一種明顯更小提琴化，而且這兩種稿本與貝多芬在世時出版的版本也不一樣。現在一般使用的乃是出版時的版本。英國音樂家愛蘭•泰生證實貝多芬改正過這個版本的校樣，實際上這個出版的版本是兩個版本之間的折衷。

這首作品的三個樂章是：一，不太快的快板，從定音鼓的五次敲擊開頭，這個樂章中瀰漫的安詳情緒，令人想起莫扎特，主部主題一直在奇妙的寧靜中曲折地遊動。二，小廣板，這個慢樂章開頭小提琴加了弱音器，圓號和單簧管呼應後，小提琴在裝飾音的花環後有一系列美好的變奏，華彩樂段後進入末樂章。三，快板，是一首輕鬆而又輝煌的回旋曲，回旋曲疊句類似舞曲，它先在獨奏小提琴的低而深沉的G弦上，後在遠遠超出樂譜上端的閃耀急速走句、顫音、琶音中出現。這個樂章充滿自發的活力，它是回旋曲和奏鳴曲快板的結合。