海外華人：登峰造極 展現「神韻」（圖）

【明慧網二零零八年十二月二十八日】（明慧記者沈容傑克遜維爾報導）二零零八年十二月二十六日，神韻巡迴藝術團在傑克遜維爾市時代聯合表演藝術中心的表演，再度掀起了高潮。晚會以嶄新的視角、東西方樂器的融合、韻味獨具的中國古典舞，將中華五千年的文化精髓與神話傳說活靈活現、流光溢彩的展現出來，讓許多移民海外的華人為之感動沉醉。

張大衛（David Chang）來自中國，是JEA公司的能源工程師，帶著十六歲的兒子詹姆斯（James）和朋友謝先生（Henry Xie）前來觀賞神韻。

左起，David Zhang，James，Henry Xie

詹姆斯（James）是Jacksonville青年管弦樂隊成員，自五歲起便習奏小提琴，有著深厚的音樂功底，他對神韻能完美結合中西音樂的手法感到驚嘆。

「西方弦樂有很豐富的音調、風貌、質性和不同的效果，而傳統中國音樂有更多不同的樂器，各有其獨特的樣貌。東西方音樂的結合是明智之舉，因為它們將兩者最好的部份結合在一起，驅使東方音樂能夠更好的表達，而且也容易訴諸於西方觀眾，使他們明白東方音樂，真正了解中國。」

神韻獨一無二的塑造完美的傑作

詹姆斯表示他非常欣賞神韻以獨一無二的表演元素，塑造了完美的傑作。他說：「我們都知道，電影中運用大量西方音樂技巧，以製造不同的音效，而你們在這齣戲裏也大量的運用了戲劇的技巧。為了使戲劇更具表演張力，就必須運用到西方音樂的力量。」「我非常欣賞將兩者結合在一起的構想。」

詹姆斯並表示，神韻演出很有意思，等他上大學之後一定要再學習中國的文化、文學和歷史。

小提琴如行雲流水般舒暢

本身練習多年的小提琴，詹姆斯不僅沉醉於神韻輝煌華美的樂音，更細膩的注意著小提琴的演奏，他覺得小提琴精準的技巧與和諧的流暢度，讓他像品嘗巧克力般舒服。

「關於技巧，他們表現的非常好、非常好！尤其是小提琴的部份。無論是和諧度還是精準度，都行雲流水般的舒暢；不混、不亂、不弱，相反的還非常的蓊鬱繁茂！音樂有時平滑柔順，有時又激流湍急、高潮迭起。我實在非常欣賞這琴音柔軟而具質性的部份；它給我的感覺，嗯，就像吃巧克力般的舒服。」

登峰造極 展現「神韻」

張大衛也表達對編曲人的敬佩，他表示：「這音樂的確讓人聽起來非常舒服，編曲的人是真正用心在編，才能起到這麼好的效果。尤其是應用東西方混合在一起的技巧，將東方的熱情與感動融合在西方多元化的技巧之中，讓東方的所謂五音樂曲締造了一個嶄新的風貌，這效果真是登峰造極，非常棒的！」

一旁的友人謝先生也讚美道：「對整個上半場來講，他的顏色、跳舞很優秀，表現了中國文化優秀的一面，這個是與眾不同的，非常好。我覺得他的名字叫「神韻」，他真的表演得出那兩個字，他有中國的神，很優秀，他很有韻味。」

「真善忍」令人非常感動

問到對哪個節目印象深刻，張大衛和謝先生異口同聲表示《迫害中我們屹然走在神的路上》最令他們感動。謝先生則說：「今天晚上投影出『真善忍』這三個字，這個表演和大投影『真善忍』，『真善忍』……用了舞蹈，加上音樂，真的表達了這方面，這是我個人的一些感受。」

張大衛則表示：「節目內容本身很好，我覺得非常好，有非常好的背景、非常好的演出、非常好的音樂，所有的都非常好。我覺得『真、善、忍』」，我覺得很感動，看到『真善忍』的那個表演跟那個感染非常好，非常的感動。」