丹佛郵報：在中國新年慶祝中華傳統文化（圖）

【明慧網二零零八年一月十三日】正在做環球巡演的「全球華人新年晚會」試圖展現一個生動、真實、沒有被現代化宣傳扭曲的中華藝術。一月十一日和週六，這台豐富多彩的節目將在布爾劇院（Buell Theatre）上演。

然而像這樣一個慶祝源遠流長中華文化的演出，卻無法在該文化的原生地（中國）演出，讓人感到可悲且可笑。

你可能會問，為何會發生這樣一個逆流？

看一看中國，這個世界上人口最多的國家，北京當局正在各地積極阻礙該節目演出，因為它將這場演出視為是對維持其現狀的威脅。而在世界各地，幾十萬觀眾觀看了「全球華人新年晚會」，從中了解了有五千年悠久文化的中國。

「自從共產黨在中國掌控權力後，許多中華文化遭到了破壞」，李維娜（Vina Lee）說。李是一名獲獎藝術家，曾在著名的北京舞蹈學院受過專業訓練。她說：「許多年輕的中國人不知道甚麼是中國文化。」

為了反對對傳統文化的侵蝕，李加入了「全球華人新年晚會」的全球性巡迴演出，試圖展現一個生動、真實、沒有被現代化宣傳扭曲的中華藝術。這個有六十位舞蹈演員、歌唱家和音樂家的豐富多彩演出將於今晚和週六在布爾劇院（Buell Theatre）上演。

「目前晚會的名稱源起於去年」，李談到歷經四年的「全球華人新年晚會」，「我們的想法是，這個節目並不只是為了給人片刻的印象，還要告訴人們為甚麼我們慶祝這個傳統的中國新年，以及中國文化珍貴的地方。我們要振興在過去幾十年被破壞的文化。」

一九四九年共產主義進入中國後，開始長期且殘忍野蠻的文化整肅活動。從那時起，任何有關中華傳統文化的活動均遭到嚴厲查禁。

鑑於中共對中華傳統文化的壓制，由神韻藝術團擔綱演出的「全球華人新年晚會」旨在挽救中華傳統文化。這場表演透過罕見的特殊服飾和生動活潑的肢體語言演繹出中國古老的神話和傳奇故事，以吸引多元文化觀眾的目光。在整場晚會中，同時有中西主持人串場介紹各個表演節目，幫助觀眾掌握其中的精髓和內涵。

位於紐約的新唐人電視台支持這個宣揚中華傳統文化的世界性巡迴表演，也因此成為北京當局的箭靶，經常遭受其抨擊。儘管如此，去年他們還是成功的在全世界三十一個城市演出，近二十萬觀眾到場觀看。新唐人電視台計劃於二零零八年吸引更多的觀眾。

神韻藝術團顧問張而平先生（Erping Zhang）表示：「去年該團在巴黎、柏林、倫敦和紐約等世界主要城市巡迴演出的新年晚會獲得巨大的成功。要能立足於這些蜚聲國際的舞台，你必須具備一定的演出水準並對藝術史有相當質量的涵養。」

作為位於紐約的亞洲研究會（Association for Asian Research）的主席，張而平穿梭於美國國會、歐洲議會和數個國際團體間，致力於提倡中國文化自由。他個人對一直遭中共打壓的法輪功精神運動的維護，也使他與中共領導人形成對立。

「現今在中國境內多數的藝術演出雖然兼俱中國和西方的形式和樂器，然而主要是為政治服務。」張說道，「共產黨的意識形態被作為舶來品輸入中國，為了能成功在中國落地生根，它們就要壓制中華傳統文化形式。」

因全球化而快速增長的中國經濟正在和中國的文化審查制度相抵觸。張明確的指出，國際社會對今年八月在北京舉行的夏季奧運會的審視，將會使得這種抵觸勢態更加嚴峻。

張回憶起文化大革命的紅衛兵時代，聽到人們不時高喊：「打倒孔家店。」

「我在美國比在中國學到更多有關儒家的東西。」張表示：「看著有人因政治目地而譴責像孔子那樣一位祥和而博學的聖人，是很令人驚訝的事。」

華人新年晚會透過輕快、冥想音樂以及基於廣泛歷史研究的細緻動作，明確傳達出平和的訊息。

舞蹈編導李維娜（在上百場的晚會中都有她的身影）表示：「我們並非在跳宮廷舞，但晚會本身包含了很多傳統的技巧，諸如芭蕾、旋轉和翻滾等。」

雖然華人新年晚會的舞蹈演員不在中國生活，張和李表示，他們的心卻與在中國受到壓迫的朋友和家人們連在一起。

今年的農曆年在二月七日，張表示：「中國新年是家人團聚與慶祝的時刻，不過社會上還是有一些人因為人權被侵犯以及鎮壓而無法和親人團聚。」

張說，觀眾對晚會形成壓倒性的正面反饋，很多中國觀眾看後都流下眼淚。

他說：「不光是對西方人，晚會對於我們中國人自己反觀歷史和思考中國現狀，都會大開眼界。」

晚會售票信息：
演出地點：Temple Buell Theatre，1031 13th St
演出時間：一月十一日晚上八點
一月十二日下午二點及七點半
票價：$25到$75
查詢網站TicketsWest.com