大陸大法弟子給奧委會主席的一封信
本文為此信的中文原文。
尊敬的主席先生，
雖然您並不認識我，雖然我的英語並不足以寫出一封文法優美的信箋。
但我仍難以克制寫這封信的意願。我不知道您是否有機會讀到這封信，我但願您能。我也希望我的英語能表達清楚。
我還必須為不能署上我的姓名和地址而向您道歉，其原因也正是我寫這封信的目的。在中國大陸，人們並沒有自由和公開表達意願的權利。
這是我想告訴您的：現在是一個極其重要的時刻，不僅僅是對於我，一個普通的中國人，而且對您也一樣，以及文明世界中的每一個人。
當我還是個孩子的時候，我在一部電影中聽到了哈姆雷特所說以上這句話。
隨著我的長大，我漸漸開始理解這句話的意義。我也明白不同的人會有著不同的理解。
或許您希望成為歷史上最成功的奧委會主席，或許您希望成為一個受人尊敬的紳士；或許您希望成為您孩子的慈父；或許更多；
但是，我相信您絕對不希望成為劊子手的幫兇而被記入史冊。
但現在我不得不遺憾的說，目前您卻正在這危險的懸崖邊緣。
在八月八日，相信您聽說或是看到了為迎接奧運會到來而在中國舉辦的那場盛大的慶祝儀式。而幾乎在同時，在雅典舉行了另外一個活動，全球人權聖火傳遞的開始。這不是一個歡慶的時刻，人們聚集在那裏為了一個目的，清晰的傳遞出這樣一個理念，「對人權的侵犯不能與北京奧運共存」。
現在讓我告訴你為甚麼這是一個關鍵的時刻，您有一個機會可以去幫助無數遭受痛苦的人們，或者選擇繼續用沉默來支持那些殺人犯。而讓奧運會再次貼上恥辱的標籤。
下面的一些故事是我可以告訴你的，發生在我身邊的真實的故事。
我母校的一個老師因為不願意放棄修煉法輪大法而被送入了精神病院，那之後又被送入了監獄。這並不是愚人節的笑話。
我的年過六十的母親，在一九九九年七月二十日被警察帶走，在二十四個小時內，她得不到睡覺的機會。之後，她失去了超過一個月的自由。同樣的情況也發生在成千上萬的老人身上，更不要說其他人。理由非常簡單，他們是法輪大法的學員。當局說只要他們承諾放棄自己的信仰就可以獲得自由。
我的一個同事，被關進了監獄幾個月，也是基於相同的原因。
在我結婚前，我的妻子花了很長的時間讓她的父母同意這樁婚事。當我第一次去她家時，她的父母因為知道我的母親修煉法輪大法而嚇壞了。這一切都是因為政府（中共）為了鎮壓法輪功而編織的那些無恥的謊言。
您或許會說，那已經是過去的事情了。中國政府在人權方面做出了巨大的改進。但直到現在，一旦那些官員們知道我的母親在家裏，他們就會時常來騷擾。這就是他們所宣稱的人權狀態最好時期的中國。
以上就是我可以告訴你的一個普通中國人的「幸福」生活，我還沒有提及活體器官摘取的罪惡行徑，我也沒有提及那遍及中國內地的無數的受害者。
奧運會的目的究竟是為甚麼？只是為了做一個漂亮的秀來實現商業上的成功，還是為了向全人類傳遞人性的光輝，友誼及勇氣？
如果您能夠審視自己的內心，我相信要尋找答案並不困難。
當馬丁•路德•金發表那篇令人震撼的演講「我有一個夢想」時，我看到有很多白人站在那裏。我希望您也能擁有那份勇氣與正義。
這是您需要做出抉擇的時刻。
一位中國公民
