譴責中共勞教罪行 嚴懲迫害張連英的兇手

【明慧網二零零七年三月二十四日】北京大法弟子張連英，近幾個月來在北京女子勞教所遭受著非人的折磨，惡警唆使犯人對絕食抗爭、呼喊「法輪大法好」的張連英採用一種新的、令人髮指的迫害手段：用繩子或帶子緊勒張連英的脖子，等其幾近昏迷窒息後再使用暴力毆打，多次反復的這種無人性摧殘，都是女子勞教所惡警在監視器後的監視下進行的。三月二十日早晨，張連英被迫害致大腦雙側出血，生命危急，被送至北京大興區仁和醫院緊急手術治療後，現張連英已甦醒。

據悉，張連英的家屬去醫院探望她時，見到她已被迫害的面目全非，幾乎認不出來了，人很瘦。現正處在腦溢血手術後第二天，尚未脫離危險期。

張連英被迫害到生命垂危，其背後的原因是北京女子勞教所和上級主管部門勞教局從上而下的系統犯罪，而總根源是中共惡黨對整個國家司法系統的脅迫犯罪。

北京市勞教局的監察科也有不可推卸的責任。早在2006年12月，大法弟子牛進平就受被非法關押在北京女子勞教所的妻子張連英的委託，向北京市中級法院、勞教局監察科、團河檢察院等部門分別遞交了申訴書或口頭起訴，控告北京勞教所調遣處及十大隊副隊長程遠征等人，指使犯人於2006年2月將張連英嚴重毆打致傷，要求追究其刑事責任。可是這些部門在中共上級的授意之下，對法輪功學員的控告從來都是推諉、敷衍，甚或置之不理，態度蠻橫惡劣，以至於一拖再拖，演變到今天這一慘烈地步。

2007年3月初，牛進平去勞教局監察科詢問調查結果，接待他的是監察科負責人於世成，此人敷衍說：「我們已經調查過了，你反映的情況不屬實，犯人說沒人指使她們打人，是她們自己打的，沒有證據證明幹警指使犯人打人。勞教所也沒有勒索你家的錢，向你要的錢都用來給張連英灌食了。」牛進平請他出示他所說的證明材料，如調查筆錄、簽字等，這一合理要求卻被於世成蠻橫拒絕，說甚麼「這是我們工作上的事！」意思是與你無關，不能給你看。牛進平據理力爭：張連英2005年8月至10月在9大隊時就挨過毒打，當時我們就起訴了，可是沒人管，沒人理睬，幾個月後到10大隊又被打傷了，這說明調遣處內部有問題，犯人打人得不到制止，反而變本加厲，沒有幹警在背後指使怎麼會一再發生這種事呢？於世成回答不上來竟惱羞成怒，甩出一句「我不跟你談了，你這是胡攪蠻纏！」拂袖而去。牛進平追著他進一步講道：「你別跑，張連英在裏面被折磨成甚麼樣了我們家屬一無所知，勞教所必須放人！如果她有個三長兩短，你也有不可推卸的責任，我連你一塊兒起訴！」

牛進平的講述轟動了整個監獄管理局、勞教局管理科所在的辦公樓，不僅監察科，其他科室的人都跑出來看，有的幹警還勸慰說：「牛大哥，您別生氣，他跑是不對，您慢慢說。」牛接著把事實介紹給眾幹警說：張連英是個善良的好人，30多歲就當上了光大集團的處長，取得會計師資格，90年代修煉法輪大法後，單位裏給她按處長待遇分了一套120平米的大住房，她都沒要，讓給單位裏居住有困難的同事了。這樣的好人這年頭上哪兒找去？可是在當今的中國，好人卻被抓來蹲監獄，還要受壞人的欺辱毆打，還無處申冤，這好壞不分、善惡顛倒的社會還好的了嗎？張連英煉功、做好人有甚麼罪？她在家裏正餵孩子，平白無故就來一幫人，像土匪一樣把她抓走。孩子當時才一歲多，就這樣生生被奪走母愛，見不到媽媽。你們也都有孩子，你們說做這種缺德事還有人性嗎？牛進平入情入理的話使在場的人內心受到極大震動，當時的場面鴉雀無聲，大家靜靜聽了40多分鐘。

犯人包夾毆打張連英時，當班的警察幹甚麼去了？她們能不知道嗎？這至少是嚴重的瀆職。甚至張連英提出申訴，警察不但不制止、懲治兇手，反而辱罵張連英，這就顯然是在縱容犯罪了。事實上，勞教所裏的在押人員時刻都在警察的嚴控之下，沒有任何行動自由，如果沒有警察的默許和指使，她們豈敢越雷池一步，沒有警察的允許而為所欲為，那是要受到嚴厲處罰的，否則就不是監獄、勞教所了，這本是人人皆知的常識。而且，按照中國法律《刑法》第二百四十八條規定，「監獄、拘留所、看守所等監管機構的監管人員對被監管人進行毆打或者體罰虐待，情節嚴重的，處三年以下有期徒刑或者拘役；情節特別嚴重的，處三年以上十年以下有期徒刑。致人傷殘、死亡的，依照本法第二百三十四條、第二百三十二條的規定定罪從重處罰。監管人員指使被監管人毆打或者體罰虐待其他被監管人的，依照前款的規定處罰。」警察管制下的犯人行兇，警察負有法律責任。身為監察人員的於世成等人對這點普通的法律規定應該十分清楚。其實，犯人包夾是調遣處專門派去整治張連英的，只要她不放棄修煉，迫害就會不擇手段，逐漸升級，因為後面有幹警隊長撐腰，這些包夾有恃無恐，甚至不下毒手她們的個人利益就要受到損害，就不能加分、減刑。勞教和調遣處利用她們趨利避害的慾望，以參與迫害法輪功是否賣力為標準來實行獎懲，那裏面有一套專門用來迫害法輪功學員的不能向世人公開的內部制度、潛規則。

從北京勞教人員調遣處到北京女子勞教所，張連英所遭受的種種摧殘，都是在中共惡黨鎮壓政策下，遣使勞教所殘酷迫害大法弟子的罪行所致。在此，呼籲世界各國政府、各界人士一如既往的關注發生在中國的對法輪功學員的迫害；關注張連英、牛進平夫婦及他們幼小女兒正遭受的苦難。解體中共、停止迫害；嚴懲兇手、還公理於天下。

附：講真相電話（區號 010）
北京市勞教局監察科　於世成：83502560（辦）
市勞教局：宣武區右安門東街7號，郵編100054，　電話。：83502065，
電子信箱：[e-mail]
北京女子勞教所管理科：60278899轉5819
北京女子勞教所集訓隊（張連英住醫院前被非法關押在此處），隊長姓王：010-60278899轉5810
香河園街道辦事處　趙玉旺：64645203（辦）
香河園街道610負責人　楊義國：64671059（辦）