法輪功學員向德意總統遞信 籲制止迫害

【明慧網二零零七年二月十一日】二零零七年二月九日，德國聯邦總統克勒（Mr. Koehler）來到母校蒂賓根大學，在這裏他曾經就讀經濟學並獲得博士學位，並被授予榮譽教授的頭銜。在他當選前夕和當選後這是第三次訪問蒂賓根大學。同時到來的還有意大利總統納波利塔諾。他們此行目地是和學生們討論歐洲的前景問題。

上午十一點半左右在他們進入圖書館之前，就讀於該校的法輪功學員在主樓裏等候。看到他們出現時，學員把呼籲制止中共迫害法輪功的信先給了德國總統，他連說「謝謝」。正在意大利總統好奇的看著時，學員也遞給他一份事先準備好的意大利文的關於中共活摘法輪功學員器官的調查報告和有關資料。該學員最後向他們表達了「制止中共迫害法輪功」的請求，克勒先生馬上明白了來意，他點了點頭。

學員親手交給德國總統的信譯文如下：

尊敬的德國總統克勒先生，

非常歡迎您回訪母校。在您當選為總統之前的二零零四年，我曾經在這裏聽過您的報告。當時您也提到了我的家鄉中國，那個通常被認為是經濟增長大國和世界工廠的國度。

但是令人驚訝的是，人們不僅能從中國買到適價商品，而且還可以快速、輕易的得到新鮮的人體器官。最近幾年中，來自加拿大、日本、韓國等國家的病人組團飛往那裏，為的是更換他們有病的身體零件。儘管此事已被多方面證實，仍然有人持懷疑態度。如此非人道的犯罪行為確實令人難以置信，但事實上它發生了，雖然違背我們的良好願望。

每個人都可以做的，最簡單的調查方法就是往中國的任意一所大醫院打電話，佯稱自己是一位對器官移植感興趣的病人。人們會驚詫的發現，任何一個人體的器官都可以用幾萬美金買到。對於在德國的病人意味著需要花好幾年的時間來等待一個被捐獻的器官，但是在中國只需要幾天到幾個星期。作為一個中國人我知道，我的同胞出於傳統理念是很少有人願意主動捐獻器官的。沒有一個系統的、有政府和軍隊支持的「活體器官庫」，能達到這樣的供應量是難以想像的。

我所遇到的人們，不少人都問我，德國政府為此做了些甚麼來抵制中共活摘人體器官牟利的暴行。他們不能理解，如果一個人或者一個國家對於這樣不可原諒的魔鬼行徑都可以容忍的話，這個世界還有甚麼希望？

我請求您和德國政府不要僅僅把中國作為一個有利可圖的經濟合作夥伴來對待，而是認清在那裏發生的對人權的嚴重侵犯，並予以抵制。請您採取有效的措施來制止這一罪惡。

致以崇高的敬意。