子路問:「學習也有好處嗎?」孔子說:「一個國君如果沒有敢於勸諫的臣子,就會敗壞政務。一個士人如果沒有能夠開導他的朋友,品德就會有缺失。騎烈馬不能扔掉馬鞭,操拿弓弩的人,不能丟下正弓的器具;木料打上墨線才能取直,人們接受規勸才能達到聖人的境界;從師學習,勤勉好問,沒有不能順利成功的。毀棄仁義,厭惡士人,離犯罪受刑就不會遠了,賢明的君子是不能不學習的」
子路說:「南山上出產的竹子,用不著揉搓加工,本身就是直的,砍下來用它做箭,可以射穿犀牛皮,為甚麼要學習呢?」孔子說:「把箭尾裝上羽毛,把箭頭磨得更加鋒利,不是會射的更深嗎?」子路施禮道「我誠懇地接受您的教誨。」
(西漢)劉向《說苑﹒建本》
【原文】孔子謂子路曰:「汝何好?」曰:「好長劍。」子曰:「非此之問也,請以汝之所能,加之以學,豈可及哉?」子路曰:「學變有益乎?」子曰:「夫人君無諫臣則失政,士無教友則失德。狂馬不釋其策,操弓不返於檠;木受繩則直,人受諫則聖;受學重問,孰不順成?毀仁惡士,且近於刑,君子不可以不學。」子路曰:「南山有竹,不揉自直,斬而用之,通於犀革。又何學為乎?」孔子曰:「括而羽之,鏃而砥礪之,其入不益深乎?」子路拜曰:「謹受教哉!」
English Version: https://en.minghui.org/html/articles/2007/11/12/91282.html