參考消息：胡訪美前 美第二大郡全票通過決議支持退黨

【明慧網2005年9月10日】在9月8日召開的伊利諾州庫克（COOK）郡長官例行會議上，通過了一項決議案，支持中國民眾退出中國共產黨及其下屬組織的權利。並在該決議案中再次指責中共操控海外黑手毆打，騷擾法輪功學員的行為。該決議案是由COOK郡長官、郡委員會代理主席JOSEPH M. MORENO提出。

大紀元時報於去年11月發表的系列社論《九評共產黨》，引發了中國民眾的退黨浪潮。退黨運動旨在以和平的方式，例如：運用互聯網、在公共場所張貼公告等方式發表聲明，表達中國民眾從內心脫離中共獨裁專制、擺脫其精神控制的心聲。專家預計，這一發自民間的草根運動將推動早日結束中共的血腥暴政。目前僅通過大紀元網絡聲明的退黨人數已達410萬。

該決議案是由美中大紀元時報於今年6月提出申請，由郡長官辦公室近3個月的調查印證，最終得以提案和表決。該提案的依據包括：2004年美國國務院的中國人權報告、2004年聯邦眾議院通過的304決議案、2001年9月COOK郡刑事法庭審理的芝加哥中領館門前毆打法輪功學員案件、百萬中國民眾退黨，以及中共支持恐怖主義分子並出口用來研製核武器的核資源，威脅美國的本土安全。

伊州COOK郡轄地包括芝加哥市在內的129個城市，地域居住人口500多萬，次於洛杉磯郡，居全美第二大郡。郡長官MORENO認為：作為民主國家，支持中國民眾退出中共的權利，是為維護基本人權所應盡的義務。

以下是決議案中文翻譯：

伊州COOK郡決議案

支持中國民眾退黨的權利

提議人：尊敬的 Joseph Mario Moreno， Cook 郡委員會代理主席

鑑於，2004 年美國國務院中國人權報告所述，中華人民共和國是一個極權專制的國家，在其憲法中規定，中國共產黨（中共）是國家的領導核心；和

鑑於，該報告指出中國公民沒有表達言論的自由，沒有反對其黨所領導下的政治機構和更換領導人或者政府運作方式的權利；和

鑑於， 受中共蠱惑的民族主義和愛國主義含帶反美主義色彩，鄙視美國政府人權報告中所提及的中共對最基本人權的踐踏；和

鑑於，中共尚為顯示任何意向，遵守為國際社會普遍接受的信仰、言論和集會的自由，和撤銷或修改其法律制度對上述自由的限制； 和

鑑於，中國政府以未經許可的宗教活動為由執意迫害宗教信徒，採用的手段包括：騷擾、監視、工作歧視、過度收費、任意拘捕、延長獄期、毒打、禁閉、酷刑折磨和關閉或毀壞宗教場所；和

鑑於，中共援助恐怖主義國家，提供核武器，威脅美國國家安全利益；和

鑑於，中共試圖否認在美國的個人或集體的言論，新聞，集會和信仰自由，以使華裔民主團體無法在美國表達他們的聲音；和

鑑於，在2001年9月7日， 5位法輪功學員（一向不參與政治、非暴力、和平的修煉方法，全球修煉者約1億人），在芝加哥中領館對面行使憲法授予的言論自由權利時，遭到兩名芝加哥華裔組織--美中福建同鄉會成員的毆打。該組織與中領館關係密切，案犯被Cook郡刑事法庭判以傷害罪；和

鑑於，在2003年6月12日，38位國會議員遞交了一份法庭之友修正綱要，支持法輪功在美國地區法院、伊利諾州東北區，東部法庭的訴訟；和

鑑於，在2004年10月4日美國眾議院一致通過304決議案，提議美國地方政府官員按照當地法律條文和程序， 鼓勵和支持團體或個人在地方社區分享各自的發展目標，並向國會議員，司法部長，和國務卿舉報來自中國政府官員的壓力及騷擾案例；和

鑑於，上百萬中國人已經退出了中國共產黨及其它下屬組織，希望通過這樣的行動來和平停止中共的暴政；和

鑑於，美國是一個民主國家，其宗旨是保護基本人權，包括言論，信仰，集會和宣傳的自由， Cook 郡堅定維護和保障這些基本人權；和

現在，決議：Cook 郡長官委員會支持中國民眾的退出中共的權利，並呼籲郡居民，官員和其他機關的政府官員，繼續聲援制止中共的專制政策和行徑。

2005年9月8日通過並採用