淺談報紙和傳單的區別

【明慧網2005年7月30日】明慧週報已經辦了大半年了。一些編輯同修，特別是大陸同修，在做地方版的時候，感覺網上有許多的內容可用、想用，但週報每期只有兩頁A4紙的小小空間，取捨、組合上比較困難。方向和質量如何把握呢？

這裏先談一點最基本的，就是明慧報紙和以往的傳單有甚麼區別的問題。有不少同修可能覺得，這只是取名不同而已。其實大法弟子修真善忍，第一條就是講「真」。「明慧週報」這個名字並不是為了給讀者打馬虎眼的，說我給你傳單你不願意看，給你個報紙你就讀了，結果接過去一看，還是傳單。明慧週報目前採取了一般只有傳單才採取的紙張規格，是出於對大陸同修的經濟負擔、進貨安全、發放安全等問題的考慮，但週報的編輯是報紙編輯的思路──報紙和傳單不是一回事。

那麼傳單和報紙有甚麼區別呢？簡要的說，或許是這樣吧：

傳單：①篇幅小，頁數少；②一份傳單只用於集中傳揚某一件事、某一個信息，目地是讓人對該事/該信息留下深刻印象。

所以，傳單的選材、標題、語言表達，都集中圍繞同一件事，而且語言表達上要求直白鮮明，以便突出這份傳單的主題。一份好的傳單也需要不同的內容組合，以便所選材料之間相輔相成，從不同層面、不同角度，突出這份傳單的主旨。

報紙：①篇幅比較大，頁數多，能夠承載更多的內容和信息。②報紙必須讓讀者感到「有用」和「有趣」。

換句話說，也就是報紙必須以吸引讀者的閱讀興趣為基礎，在這個基礎上傳達編者的意圖。所以為編輯報紙而選擇材料時，需要站在讀者的角度上，通過能讓讀者感興趣的不同的題材/內容（用於豐富信息的種類、調整讀者的閱讀興趣）來表達編輯意圖；標題的擬定和文章正文的語言表達，則要力求通俗、親和、有趣。

進一步說，怎麼就是「有用」了呢？舉個簡單的例子：和讀者的生活、工作、心理方面的需要相關，或者有所幫助的，對讀者來說就是有用的。「有趣」呢，比如，同一件事，從你這份報紙上看到的版本，能讓讀者感覺得到了新的信息、新的視角、新的精神享受，能滿足他們的好奇心、求知慾、休閒需要、調節心情/情緒的需要。

目前，明慧週報主要是圍繞講清大法好、迫害邪惡，以及通過幫助人們理解傳統文化（神傳文化）的真正內涵，來洗滌黨文化對人們的侵蝕，呼喚人們的佛性。經過半年多的實踐，這個主旨在週報通版中已經比較能體現，地方版的編輯雖然有些還停留在傳單編製的思路，但整體的轉換和改進趨勢已經形成，可喜可賀。因為這不是本文主要想討論的題目了，所以就此停住。希望更多的週報編輯、明慧大陸消息編輯、海外消息編輯，也能寫文章交流切磋，以便在人手、資金都很欠缺的情況下，新老編輯一起提高編輯水平，配合更默契，事半功倍的讓救度眾生效果更好。