改字小竅門

【明慧網2005年12月31日】

改字小竅門

解決改好後掉字的問題

改字技巧

我們是這樣改字的

製作大法書籍要盡可能按原版格式以方便同修改字

---

改字小竅門

一、準備工具

①雙面膠（雙面膠的寬度約比修改字的高度寬些，以便裁剪的時候方便）3圈。
②美工刀一把。
③直尺（20釐米）一個。
以上工具在文具店一般都能買到。

二、方法

①先將修改的字打印在A4的紙張上。（注意：修改的字必須前、後、左、右都是一條直線，並且每一行字的個數都是一樣，字與字之間的距離最好是有一定的空格。以便美工刀好割，省時、方便。）
②把雙面膠撕開粘貼在A4紙的背面（注意：粘貼的位置正好是修改的字對面，位置不要錯位）。
③再用美工刀按照修改字的大小在四周割小的方框框（注意：力量不要過大，剛剛把雙面膠上面的粘膠割下來為最好），而小的方框框必須用直尺比靠著割。
④用美工刀把修改的字取下來直接粘貼在要改的字上。

此方法是否適合自己的情況請斟酌。

---

解決改好後掉字的問題

有同修說「發現粘貼的字時間長了，書翻的次數多了，貼上的字有掉的」。針對這種情況我是這樣做的：不能用差的膠水，去文具店買好一點的，最好有進口的（質量好），價錢可能稍微貴一點，不要用那種膠棒，個人感覺膠棒效果不好。然後把要改的字用小刀刮掉，也有同修說不用刮，我覺得刮了的話一方面更嚴肅一點，再有就是粘貼效果好。把打印好了的字用剪刀小心的剪下來，把四個角剪成弧形，也就是說不要硬角，這樣做避免翻書時從小紙片的直角部份先翹起。粘貼時用小鑷子夾住，蘸一點點膠水塗勻後粘上去，有多餘擠出來的膠水用乾淨的餐巾紙摁一摁。以前的字除了第一次手寫，我基本都是這樣改的，效果很好，沒有發現掉字的，而且不仔細看都看不出改字的痕跡。

---

改字技巧

一、資料點提供需要改字的技巧

此方法是針對「A4紙和A4不乾膠」編輯所用的字的小技巧。

A4紙編輯用字：根據《通知附錄》改字表目錄，所用的字從前至後，按目錄依此編排，所編排的用字依《附表》編排。所編排的用字一個不多一個不少，並在各類用字後邊註明多少個字。如：份（71）的（496）成（31）像（8）像（12）像（3）乎（8）等依此類推。編輯好後，頁面設置為「普通、縱向」。一張A4紙可編輯一本小本和一本大本所用的字，即：5號字和4號字（伽瑪射線為小6號字和小5號字。）。

A4不乾膠編輯用字：根據《通知附錄》改字表目錄，所用的字從前至後，按目錄依此編排，所編排的用字依《附表》編排。所編排的用字一個不多一個不少。一張A4紙可編輯一本小本和一本大本所用的字，即：5號字和4號字（伽瑪射線為小6號字和小5號字）。各類改字用的字不留空格。編輯好後，再看看上下是否對齊。對齊後，即可打印。

二、改字的技巧（根據以上所提供的）

1、用A4紙打印改字用的字：根據《通知附錄》改字表目錄，從前至後改，改哪類字把哪類字用剪子剪下（可剪在軟布上或者毛巾上）。工具：剪子、膠水、毛巾（厚點）、鑷子、衛生紙（膠水多用衛生紙沾掉）

2、用A4不乾膠打印改字用的字：把打印好A4不乾膠紙，放在玻璃上，用尺子、小刀或者單面刀片校正縱橫劃（上下左右）一刀。劃好後，該字用時，把所需要的字，用鑷子夾下來，先沾在左手大拇指等處（可沾10-40個），再對照該字表用鑷子把左手上的字沾在改字處。

經同修用A4紙打印改字用的字後發現：同修改完「的」後，有的同修「的」多了。若多了，就是有漏掉的沒改。凡是多幾個，就是漏掉幾處。這樣可以驗證自己在改字時，是否有落下沒改的。

三、近期我地區同修在改字中出現的問題：

1、漏字現象：同修在改字中，有的有漏字的現象自己並未發現，這樣的同修還不少，漏幾處不等。

2、對改字不夠重視：尤其農村。冬季，本是農村大法弟子最有時間的季節，可以充份利用該季節，做好大法弟子該做的事，可我地區，很多大法弟子，尤其農村大法弟子，被常人事忙的沒有時間，學法的時間都很少很少的，有的幾乎整日忙常人的事，大法弟子的事沒有放在心上。

---

我們是這樣改字的

我們幾位同修一起改，年輕的同修在找到要修改的字及位置後說出來，減少其他同修（特別是年齡大的同修）找字的時間。「說」是要講究方法的，讓聽的同修能快速的找到位置。《轉法輪》每面24行，如果要修改第24行，就說在倒數第一行，如果要修改第23行，就說在倒數第二行，依次類推，如果在中間，就看是第幾自然段，這樣就會快些，手快的同修一次可同時修改二至三本。改字用第205期《明慧週刊》中介紹的方法就可以，即把用不乾膠打印好的字，放在玻璃板上，用尺子和刀片，將有字的一面紙橫向、縱向劃成「田」字，使字在「田」字方框內，用牙籤將字挑起來，粘到需要修改的位置。

---

製作大法書籍要盡可能按原版格式以方便同修改字

師父在《法輪佛法-在長春輔導員法會上講法》中講到：「但是盜版書重新排版的一律不要買，而且發現後要協同有關部門追查。如果是按照原書照拍下來印刷的可以，這樣的內容不會有誤。」

幾年前，本地區有新學員缺《轉法輪》，我打印了一本給他。在製作過程中，我沒有嚴格按師父要求做。考慮到裝訂問題，我直接採用了A4的版面；又出於節省紙張的目地，我刪掉了很多空白的行。當時我也感到有點不妥，但也未曾細想。

後來按師父的要求改字時，我想到這本書將會給改字的同修造成很大的困難。我們拿著原著有時還得一行行仔細找，可見拿到我給的這本書的同修將會非常吃力。

希望有條件製作大法書籍的同修能充份考慮到同修改字的困難，盡可能按原版格式製作大法書以方便同修改字。

另外，我想：師父所交待的很多事情我們不一定立即就能知其所以然，但是知其然，就嚴格按師父的話做會減少很多不必要的麻煩。