德國學員致信議員 呼籲關注迫害

【明慧網2005年11月5日】中國國家主席胡錦濤訪問德國前夕，德國巴伐利亞州的法輪功學員致信議員，呼籲他們幫助制止發生在中國對法輪功的迫害，並營救法輪功學員姜仁政全家。信件譯文如下：

尊敬的女士/先生：

鑑於中國國家主席胡錦濤將從11月10日至13日到德國進行國事訪問，我們再次懇請您為我們呼籲，立即停止對法輪功的鎮壓。

自從國際社會獲悉法輪功在中國所受的迫害和眾多被迫害致死的受害人數後，中國共產黨的領導人在面對西方政府和人權組織時，遭到的譴責越來越多。

為了對付來自中國國內對鎮壓的批評和國外的譴責，中國共產黨在傳播媒體上對法輪功採取了淡化的策略，雖然新近的沉默取代了以往的密集攻勢，但並不意味鎮壓法輪功的強度有絲毫減弱。

儘管在共產黨的宣傳裏，表面上一切又恢復正常，但對在中國的一億法輪功學員而言，恐怖依舊持續著。

煉法輪功，在中國就意味著生命危險；居住在國外的中國公民則可能會遭到特務監控，延期護照被拒絕，他們剛出生的小孩得不到中國國籍。只要是被中國政府確認是法輪功學員的人，一旦回國就會受到嚴重的迫害。

在此懇請您幫助我們營救姜仁政夫婦，他們修煉法輪功，但在德國申請的政治避難被拒，於2005年3月7日被遣返中國。德國聯邦眾議院的有關委員會當時曾處理過這個案件，遺憾的是他們沒能改變先前的判決。

姜先生就如我們所擔憂的，被關進勞教所，只因為他拒絕放棄修煉法輪功就被判了三年勞教。他的妻子郭女士為了躲避警察的威脅，離家半年之久。整個家庭被拆散，兩個小孩現在由祖父母照料，他們同樣承受很大的壓力並為兒子和整個家庭而擔憂。

外交部已致力於營救姜仁政一家。維爾茨堡的行政法庭在2005年10月26日的法庭開庭上已對先前的判決進行了修正，並給予姜仁政難民保護。

我們懇請您利用這次中國國家主席來訪的機會，向德國的聯邦總統呼籲，請他在與胡錦濤會面時，提出立即停止鎮壓法輪功的要求，並釋放姜仁政，讓他們一家到德國來。

如果中國停止鎮壓法輪功，會促進中國社會的健全發展，這對外國的投資者也會帶來好處。有良好的社會氛圍作為基礎，能更加促進彼此的經濟合作。

承擔起改善人權和促進中德兩國經濟關係的重責大任是需要勇氣的，您的正直將贏得世人最崇高的敬意！

衷心感謝！

友善的祝福

巴伐利亞州的法輪功學員

2005年11月2日