南非24小時新聞在線：中國抗議者遭槍擊並受傷

【明慧網2004年6月30日】（明慧記者王清瑩編譯報導）來自澳洲的法輪功學員原本計劃去南非抗議中國副總理曾慶紅和商務部長薄熙來對法輪功的迫害，但在抵達南非後遭到有預謀槍擊並受傷。

南非24小時新聞在線（News24）6月29日約翰內斯堡報導，警察在星期二說，一名中國男子在中國副總理曾慶紅訪問南非期間對其進行抗議而遭到槍擊並受傷，他是星期一下午從澳大利亞抵達約翰內斯堡的。

報導說，高級警司、國家警事專員公署的發言人塞爾比-柏卡巴（Selby Bokaba）無法證實被送進Chris Hani-Baragwanath醫院的David Liang和其他四名同伴是法輪功運動的成員。

柏卡巴證實五人是來到南非抗議「中國的虐待」。報導引述警方發言人柏卡巴說，「他們正在去他們在普瑞托里亞（Pretoria ）的旅館的路上但迷路了。他們上了M1公路朝南駛向布隆方丹（Bloemfontein）而不是上N1公路。在納斯瑞克（Nasrec），一名不明身份的駕車者向車子射擊擊傷其中一人的雙腿。」

Lilang的傷勢目前處在嚴重狀態，柏卡巴無法提供更多細節。報導引述柏卡巴說，「我們正在展開調查，我們需要與車裏所有的乘客談話。」他不能說明五人持有何種國籍，但確認他們是華裔。

報導說，法新社報導該運動星期二在互聯網上發布了一個媒體聲明，聲明說他們的成員去南非抗議副總理曾慶紅和商務部長薄熙來對「法輪功的迫害」，兩人在星期六抵達約翰內斯堡並計劃在星期二離開。

報導引用法輪大法信息中心說，「他們（法輪功成員）打算召開一個新聞發布會揭露（曾慶紅、薄熙來）兩名官員的罪行並送達控告他們的法律文件。槍擊事件是一個有預謀的事件，目標明確鎖定在兩名官員訪問期間的法輪功學員。」