瑞士阿繞州報：深入透視中國

【明慧網2004年5月3日】瑞士阿繞州（Aargauer）報在2004年4月29日的深入透視中國報導中記述了在布魯克市（Brugg）一中學舉辦的中國主題週活動。在該活動中，中國傳統畫家、法輪功學員章翠英女士的畫展在展示中國古老和燦爛文化的同時，也提醒人們關注在中國發生的對法輪功學員的殘酷迫害。

關於這次活動，報導介紹說：「在一週的活動中學生們一直面對著這樣一個問題，人權在中國。人權的問題也是眾多主題中的一個。星期一主要活動內容是了解中國地理、歷史和中國的傳統藝術。星期二學生們了解了法輪功並學煉功法。星期四了解中國音樂、服裝和書法。在這次主題周及學煉法輪功活動結束之前，星期五還要學做中國餐。除了這些主要活動，學生們還將接觸到不少於38個關於中國的主題，如西藏、孔子等等。在這其間學生們還學著疊紙蓮花。」

報導說：「這一週的活動讓布魯克市（Brugg）一所中學初二的學生有了一次從多種角度了解中國的機會，他們看到了中國許多燦爛的一面，也有不好的一面。

在舉辦章翠英畫展的大廳進口處，懸掛著一幅大佛像和一幅對聯，很明確的向參觀者展示了本次活動的主題──中國。在展示中國古老和燦爛文化的同時，也避免不了涉及到中國的另一面，這一面恰恰是對中國巨大經濟市場和利潤豐厚的投資機會感興趣者不願談到的問題。在星期二介紹中國傳統藝術的同時，來自中國的法輪功修煉者提醒人們注意這一面的存在。」

章女士的畫展示了中國文化的美好，很受學生們的歡迎。報導中說：「學校的音樂會場在很短的時間裏就被裝飾成藝術畫廊。中國傳統畫家章翠英微笑著向學生們展示了她是如何創作的，並用玄妙的書法為學生們用中文寫下了他們的西文名字。章翠英繪畫的特點是用字和畫的相互襯托來形像化的深刻描繪事物。」

但這樣一位優秀的畫家卻因為修煉法輪功遭到中國江氏集團的迫害。報導介紹：「在一週的藝術展覽，法輪功的修煉者也有機會講述在中國遭受迫害的情況。澳籍華裔藝術家章翠英僅僅因為在中國為法輪功上訪就被抓，並在監獄裏被關押迫害了八個月。另一位受迫害者是戴志珍女士，她的先生只因為修煉法輪功就被迫害致死。現在法輪功的修煉者們通過世界上著名律師們的幫助，要把江××送上國際法庭。」