多大學生會致信加國總理 呼籲制止迫害 支持審江

【明慧網2004年4月21日】時值聯合國人權會議在日內瓦召開期間，中國每況愈下的人權記錄受到國際社會關注，而江氏集團故伎重演，利用經濟利益，政治壓力等手段威逼利誘其他國家協助其逃避國際社會的譴責。多倫多大學學生會代表多倫多大學四萬三千多名本科學生致信加拿大總理，要求總理和加拿大政府能夠在聯合國上為法輪功問題進行呼籲，支持譴責中國人權記錄的議案，同時希望總理支持月前加拿大法輪功學員在加開始的起訴包括江澤民等人在內的20餘名對迫害法輪功學員的負有直接責任的中共官員進行刑事起訴的法律程序。

信的原文及翻譯如下：

2004年3月31日

關於：尋求您對法輪功和人權的支持

親愛的總理先生：

我們真誠的感謝我們的政府在過去的四年來呼籲反對中國對法輪功的迫害和幫助營救法輪功學員的被迫害和關押的親人。然而中國前國家主席江澤民不顧國際社會的譴責，不僅繼續加劇在中國對法輪功的迫害，同時還把迫害延伸到加拿大來。我們懇切的希望您繼續通過各種努力來督促中國停止迫害。特別的，我們希望加拿大能採取正義的行動來支持法輪功學員的以下努力：

首先，我們希望您支持張崑崙教授和他的辯護律師提交的起訴案件，來起訴那些在中國對張教授進行了肉體和精神上折磨的人。這能夠反映出加拿大履行支持正義、結束酷刑折磨、迫害和阻止罪犯逃脫罪責的承諾和責任。我們希望您能鼓勵加拿大司法部長支持這項起訴。

第二，我們希望在3月15日至4月23日舉行的第60屆聯合國人權的會議上，加拿大能夠為法輪功問題在聯合國進行呼籲並共同支持美國最近提出的關於中國人權問題的議案。

最後，我們希望您能夠關注中國官員在加拿大所進行的迫害法輪功以及煽動對法輪功的仇恨的各種惡意活動。正如3月20日加拿大國家郵報的文章所報導的，「對法輪功的迫害延伸到了加拿大」。我們懇切的希望您使用各種可能的方式有效的制止這些嚴重傷害加拿大社會的破壞性活動。加拿大人們期待著您做出堅定、正義的努力來保護他們基本的權利和自由。

中華人民共和國前國家主席江澤民發動的對法輪功學員的迫害以及禁止他們對「真善忍」的精神信仰已經持續4年了。這種系統的通過煽動仇恨、經濟迫害、酷刑折磨和肉體消滅法輪功的做法是一種嚴重的違反人性和良知的罪行。

隨著中國新的領導層的出現，及世界範圍內的針對中國前任主席江澤民和其他參與酷刑，群體滅絕，反人類罪的中共高層官員的十幾起法律案件的進行，我們認為現在正處於一個幫助中國建立起基於尊重人權和基本自由的公正清明的政策和統治的關鍵的時刻和大好的時機。加拿大負有道義和外交上的責任來幫助中國實行建設性的變化和決策，這樣做對於中國社會將來有更好的發展，以及加拿大與中國更好的夥伴合作關係，及雙方的穩定繁榮都會打下一個堅實的基礎。

作為加拿大最大的大學學生會，我們代表多倫多大學的四萬三千本科學生，尊敬的要求您代表加拿大人民，高尚的、公開的呼籲，幫助制止這場迫害，幫助停止中國駐加使領館在加拿大進行的反法輪功的仇恨宣傳，協助將迫害者繩之以法，要求釋放所有中國的法輪功學員。這一點對於加拿大繼續在國際社會中保持尊重保護人權和信仰自由的國際形像極為重要，體現出加拿大作為一個為來自不同文化，社會，宗教背景的人民提供安全，和平，開放，自由的多元文化社會和保護加拿大人信仰自由和基本人權的重要特色。我們非常感謝您的關注並期待著您的回覆。

誠摯的，

迪蘭-瑞
多倫多大學學生會副主席

抄送：外交部長比爾-格瑞穆先生