突破語言障礙──給法國國會議員辦公室講真相

Twitter Facebook 轉發 打印
關注度:
【明慧網2004年2月8日】我並沒有想到大多數法國人竟然一點都不懂英語,好多人竟需要掰著手指頭才能夠用英語說出他們的傳真號碼!而我一點兒法語都不懂,更壞的是我的英語也很糟糕。早知道這樣的話,也許我根本不會打這個電話。但當初我想都沒想過這個問題。沒料到幾天下來,我發現所謂的「語言障礙」根本就起不到任何障礙!

接聽電話的先生或小姐大多都不懂英語,於是我就幾乎是一個字一個字地說,最終他們都能明白,因為我說的英語非常簡單。有些人乾脆一點英語也不懂,他們都會把電話轉給懂一點英語的同事,他們都很友好,也許他們感覺到我的聲音中傳遞過去的善。

我根本不用說太多,或解釋一大堆。我只是告訴他們:七位英國的法輪功弟子在巴黎被法國警察逮捕,原因是他們穿著黃色,警察告訴他們今天穿黃色違法。儘管聽起來很荒唐、很不公正,但這一切確實發生了。我想說的是:我認為這不僅僅是發生在法輪功身上的問題,而是法國正在面臨的問題。如果我們默許在今天發生這個不公平,那麼下一次它還會發生,而且一次又一次繼續下去;如果這一次是發生在法輪功或外國人身上,那麼下一次就有可能發生在法國人自己身上,最終,法國人將承受因為丟失了自由和公正的苦果。或許,我們可以做些甚麼,不僅僅是為我、為了法輪功修煉者,而是為了法國、為了自由和公正。

我說得非常的慢,我感覺到他們非常專注地聽我講。所有的人都不同程度地被打動了,當我說到「那麼下一次就有可能發生在法國人自己身上」時,很多人表示贊同,甚至有人說「有甚麼理由不會呢?!」。他們叫我寄一封正式的信件或發傳真,我問了傳真號,然後祝他們愉快。

我承認我和他們之間確實存在語言障礙,但這個障礙真的一點不起作用。他們被打動了,開始認真思考這個問題,我就不虛此行了。下一步,我將在傳真裏告訴他們:這一場迫害不僅僅針對法輪功學員,同時也是針對法國民眾的;這場迫害不僅僅是想消滅法輪功學員的肉體,而且是在毀滅人類一息僅存的正義和良知。善良的人們會站起來的。

本文章或節目明慧網版權所有,非盈利轉載請註明
來源明慧網,並包含明慧網原文標題及原文鏈接。