北卡州每日新聞報：人權活動來到本市(圖)

托尼-鄧在傑克遜維爾市政府前的一個集會上展示法輪功功法。

【明慧網2003年9月6日】美國北卡州傑克遜維爾（Jacksonville）市每日新聞報2003年9月2日報導，托尼-鄧的弟弟在中國的一個勞教所裏度過了近兩年的時間才於2002年獲釋。他犯了甚麼罪呢？──請求中國領導人停止迫害法輪功學員。法輪功是一種運用緩慢、優美的動作，使思想敏銳和強健體魄的古老東方功法。因為擔心受到報復，他的親友不敢同鄧談及他弟弟在獄中的情況，鄧因此不了解其弟弟真華(音譯)的獄中遭遇。鄧說，他們的電話被竊聽，他們之間的電子郵件受到鎮壓法輪功的專門機構「610」辦公室的追蹤監視。

鄧是杜克大學的一名研究員，他說：「在他[鄧的弟弟]被關押期間到底發生了甚麼至今仍然是個謎。」眾多人權組織證實成千上萬的法輪功學員受到了酷刑折磨，鄧感到他的弟弟也受到了同樣的折磨。自從1999年開始鎮壓法輪功至今，已證實有近八百人因修煉法輪功而被中國[江氏]政府殺害，還有很多人仍被關押在獄中。鄧說，在中國，抗議鎮壓的聲音受到壓制。

因此法輪功在西方的支持者們正在努力成為[中國法輪功學員們]的代言人，並盡最大努力廣泛地讓人們聽到他們的呼聲。星期一他們來到傑克遜維爾市政府前，鄧和其他幾人演示法輪功功法並散發資料。他們將走訪北卡州各地，這是一場全國性「跨美營救行動」的一部份，旨在增加人們對迫害的了解並敦促政府採取行動。海報上的人物是美國公民查爾斯-李醫生。他於八個月前返回中國抗議[江氏政府]對法輪功的鎮壓時被捕。

他的支持者們說，李因「試圖」揭露酷刑和監禁而被判處三年徒刑，現在正被強制服刑。他們想要立即使他獲釋。救援活動將結束於華盛頓特區美國國務院，屆時將向官員遞交在旅途中徵集的簽名和各州及地方政府通過的決議。他們現在在等待[傑克遜維爾]市領導人就是否通過一項決議做出決定。

請願者之一艾爾-威特德（Al Whitted）說：「李為了救人性命而違反了所謂的法律。對我來說，他是個英雄，因為他非常了解面臨著他的是甚麼。通過查爾斯-李的案例，人們可以了解在中國更大範圍內發生著甚麼。但是同時我們希望他能立刻獲釋，因為他的生命處於危險之中。」威特德說，中國大使館告訴華盛頓領導人，法輪功有政治目的，並且是XX黨政府的威脅。

但是威特德說，法輪功學員沒有任何政治或宗教目的。雖然法輪功有精神信仰的部份，但是法輪功不是宗教，他沒有宗教崇拜場所或成員制度。威特德說，前中國領導人江XX因法輪功在中國擁有1億學員而感到恐懼。他說：「法輪功完全不同於XX黨無神論的思想體系。」

大赦國際等人權機構指出，儘管江已下台，他仍控制著「610」辦公室。威特德說，官方媒體仍然在隱瞞著法輪功學員在被關押期間的境遇。

他說：「他們在盡一切所能控制國內外媒體，以掩蓋他們所犯的群體滅絕罪行。」

美國國會眾議院去年一致通過決議呼籲中國立刻停止對法輪功的迫害並調查被指稱的人權侵犯行徑。通過美國公民被捕的事實，威特德希望[美國政府]能採取更多的行動。威特德說：「這確實影響到了捍衛言論自由、表達自由的所有美國人。我已決定必須做些事情。我必須表明我的立場，代表被鎮壓的中國法輪功學員呼籲並盡己所能來[幫助]停止迫害。」

在www.rescuecharles.org網站備有請願書，在www.faluninfo.net可獲得更多信息資料。

註﹕[ ]中為譯者所加。