處理大事件 大法弟子必須達成整體配合(譯文)

【明慧網二零零三年六月四日】李祥春被中國警方虐待的消息傳來後，加拿大的一些聯繫人開了一個簡短的電話會議。我認為美國學員最初做的很好，美國學員在處理重大事件上，例如起訴邪惡之首這樣代表全體大法弟子，而不是個別大法弟子的大事上有能力做得很好。可與此同時，還有一些有待解決的潛在的重大問題。這裏我想很坦率地指出這些問題，因為我感到我們正處在一個緊要關頭，我們必須認識到這些問題，正視它們，並提高上來。我指出這些問題是為了負責任，請不要認為我在有意冒犯大家。

總的來說現在情況非常緊急，在美國尤為明顯。李祥春正承受著很大的魔難，他需要著我們去營救他。同時，芝加哥的起訴邪惡之首的案件也處於一個非常關鍵的時期。這都是至關重要的事件。

我認為我們必須對以下的情況有所警惕了：

1. 在一個星期前，芝加哥告知大家希望援助，可至今只有很少其他地區的學員前往；

2.一個美國公民處在性命攸關的時刻；然而上週末卻是加拿大為營救李祥春組織了全國範圍內的在中國使館、領館前的抗議活動，在這樣的關鍵時刻，李祥春的居住國美國卻只有少數幾個城市舉行了這樣的公眾集會，而且各城市之間好像並沒有足夠的相互信息通報；

3. 我們很分散，不集中。即使是英文明慧網（Clearwisdom）上的文章也沒有充份地把訴江案和李祥春的案例聯繫在一起。我們不能把所有的事件都分離開來看，否則我們就無法面面俱到地把所有的事件都處理好；

4. 學員們應該認識到擺在我們面前的是一場重要的大決戰，在圍繞著「自己的份內事」忙碌的同時，也應該儘量積極參與關係到全局的緊急大事。李祥春的處境和訴江案有直接關聯，是一個很響亮的警世醒鈴。我們所有學員都應該作為一個整體直接面對訴江案和營救李祥春的案例，而不是覺得反正其他學員、其他地區在做……

我感到如果美國學員作為一個整體走出來發揮作用，利用李祥春案例這個時機堅定地讓訴江案在政府、媒體、公眾中廣為人知，讓更多的人來關注訴江案，邪惡無論在哪裏都會感到岌岌可危的。

同美國相比，加拿大在某些方面有很多不足，還做得不好。可是，我們加拿大學員形成了一個整體和諧地工作。舉例來說，在營救張崑崙教授時，加拿大全國各地的學員堅持不懈地利用這一案例講清真相，大量的媒體報導以及公眾的關注確實幫助政府看清了真相和正義的力量，也給邪惡造成了壓力，促成了張教授被釋放。我們並不是只集中講張教授的具體案例，而是廣泛利用這一案例講清有關迫害的事實真相，加拿大的主要媒體每天都在頭版發表關於迫害的文章，介紹其他不同學員受迫害的遭遇，以及迫害的整體情況，而不僅僅是張教授的案例。

在李祥春案例和訴江案的聯繫問題上，坦率地說，我們覺得李祥春這樣的事件如果發生在加拿大，半數以上的學員已經到渥太華國會山莊前集會，坐在草坪上請願了。儘管美國學員做了很多了不起的事，但在成為一個整體一起走出來，面對緊急而關鍵的事件上還有很大的漏。

這可能也是營救李祥春活動效果不顯著的原因之一，而且這方面做得好與不好對訴江案走向可能有重要影響。

當然，美國的訴江案也不僅僅是美國學員的事。我們加拿大學員也都應當把它當作自己的事一樣對待，主動參與，把它作為我們大法弟子整體的大事來對待。