美國中部2003年法輪大法日慶祝盛典開幕詞（譯文）

【明慧網2003年5月15日】歡迎大家參加今天在芝加哥由美國中部12個州聯合舉辦的「世界法輪大法日」和美中地區「法輪大法月」盛典。

11年前，1992年的5月13日，一位年輕人踏步邁進了中國東北長春市的一個禮堂。從這一天起，李洪志先生開始了他艱苦，但卻輝煌而又驚天動地的旅程──向世界傳播真、善、忍，法輪大法及其修煉。在其後的兩年半裏，他在中國20多個城市裏舉辦了54次傳法教功學習班。成千上萬的重症病人奇蹟般地恢復了健康，億萬人的道德、心性得到了提高。

1995年4月，李先生首次在瑞典的哥德堡舉辦了第一次海外法輪功學習班。從那以後，李先生的足跡遍及世界20多個國家，無休止地將法輪大法──真，善，忍的法理傳向全世界。美中地區的伊利諾和密西根榮幸地請到過李先生蒞臨講法解法。1995年以後短短8年裏，全世界60多個國家都有法輪大法修煉者學法煉功。據中國政府1999年所做的調查顯示，在中國有多達7千萬到一億人在學煉法輪功。

很不幸的是，正是由於法輪大法深入人心，而前國家主席江××出於它極端的妒嫉，揚言要「消滅」法輪功。在1999年7月，它下令鎮壓法輪功，要對每個修煉者洗腦，送進勞教所，殘酷迫害那些堅持修煉的學員。拒不釋放非法關押的修煉者直到他們或者放棄法輪功或者被迫害致死。

在過去的4年裏，我們可確認的，已有676位修煉者被酷刑折磨致死。根據中國政府內部統計，死者早已逾千。數十萬修煉者被非法關押，上百萬的修煉者及其家庭被迫害，騷擾。江××深知如果不在世界各地鎮壓法輪功，它在中國的鎮壓不會達到它夢想的效果。於是它把鎮壓，迫害輸出到了海外各國，包括美中地區和這裏──芝加哥！

法輪大法修煉者面對殘酷鎮壓，一直堅持和平與非暴力請願向中國政府及人民講清真相，勸告中國政府尊重法律和基本人權。在海外，法輪大法修煉者呼籲全世界各國政府及人民支持人權堅決停止這場邪惡的鎮壓。無論是中國的還是海外的法輪大法修煉者，他們僅是向周圍身邊善良的人們呼籲其良知和正義。人們為正義，為美好站起來反對江××，不止是為了中國，更是為了整個人類。

芝加哥此時正成為正邪大較量的戰場。在這裏──伊利諾北區法院，法輪大法修煉者已對江××提出公訴，控告它所犯下的群體滅絕罪，反人類罪及陰謀侵犯剝奪美國公民及居民的基本權益。

江××可以揚言要「消滅」法輪功，但是我們立誓一定要將江××繩之以法，它要為它所犯下的一切邪惡罪行負責。我們仍將和平地抵制它對無辜和善良的鎮壓直至終止的那一天。這一天已為期不遠了。無論在芝加哥的法庭上，在海牙的國際罪犯審判庭上，或在全世界所有善良人們的心中，我們知道江××已在受審並已裁為有罪！

今天我們從12個州來到芝加哥歡慶第四個世界法輪大法日和美中地區法輪大法月。我們還會聆聽修煉者的體會，希望，經受的苦難，忍受和對正義的堅持。我們還將聽到許多州的州長，議員，政府及人民對法輪大法的褒獎。我們還有音樂及舞蹈，望您能和我們一起欣賞。