德國每日明鏡在線：法輪功起訴聯邦內政部（譯文）

【明慧網2003年4月7日】德國每日明鏡在線2003年4月4日報導，最近，中國法輪功運動的成員對於他們被趕出Adlon酒店一事提出起訴。去年4月法輪功示威者想借江XX進行國事訪問之時，引起人們對中國鎮壓法輪功的關注。根據法輪功的陳述，警方廣泛制止抗議活動。像國家主席一樣住在Adlon酒店的十幾名法輪功成員被聯邦刑警驅逐出他們的房間。法輪功在請求聯邦內政部對話多次遭到拒絕後宣布，對負責聯邦刑事廳行動的聯邦內政部提出起訴。柏林內政部長Erhart Koerting則對警方過激的行動表示了歉意。
* * * * *

背景簡介
鑑於2002年江澤民訪德期間，憲法賦予法輪功修煉者的基本人權受到德國聯邦刑警和柏林警方的侵犯，日前德國等不同國籍的法輪功學員針對聯邦刑警的侵犯行為向柏林等地的行政法院遞交了起訴狀。這項行政起訴狀的目的旨在確認2002年4月江澤民國事訪問時他們的基本權受到侵犯，以防止今後再度出現此類事件。

這是江澤民第三次在歐洲引起法庭風波。前兩次訴訟的起因都是因江澤民怕見抗議人群並通過當地警察侵犯海外民眾、人權組織的基本權利，而招致當地民眾、媒體、甚至議員的憤怒。95年原告為大赦國際和99年涉及多個團體權益的兩次訴訟均以判被告違法為結局。英國警察公開向原告道歉。德國巴伐利亞州行政法院當時在判決書中明確指出：「任何政治利益及經濟利益都不能高於憲法。」