冷靜清醒地用法來衡量甚麼是正確的路（譯文）

【明慧網2003年3月27日】昨天大家就這幾天來周圍出現的干擾現象，討論了我們可能存在的令邪惡乘虛而入的漏洞，我認為其中的一些見解非常好。

可是在交流快結束時，我感到有點不安。我們似乎已經達成了共識：我們真的沒有做錯任何事情，只需要「爬起來」繼續走。我不大贊同這兩點結論。

就做錯事情而言，我認為在關於電視廣播問題上我們仍然存在著重大的漏洞。

我個人的理解是，人類社會所發生的一切，尤其是我們正法工作中的一切，反映了我們自身的修煉情況。如果我們做事能時時保持正念，邪惡就沒有空子可鑽，就不會出現干擾。如果有甚麼事情不對勁，這的確是舊勢力在干擾，但是我們首先要問一問，是甚麼讓舊勢力有機可乘？是不是我們自身的漏給了它們機會？否定舊勢力的安排不等於此時我們不向內找。基於此理解，我認為在我們內心中存在著一個重大的問題，需要我們去挖根。

談到跌倒了要「爬起來」而不是「在那兒趴著」，究竟甚麼才是「爬起來」？難道僅僅是「繼續走」這麼簡單嗎？我覺得不是。我的理解是：要從我們的內心中真正地修正存在的問題，並超越它。如果我們僅僅是「繼續走」而不仔細地把造成這些困難的漏洞找出來，從修煉的角度上說，那實際上等於跌倒後還「在那兒趴著」，而沒有真正地「爬起來」。也許我們「在那兒趴著」的同時仍在忙碌地做著很多事情，但是我們仍然「在那兒趴著」。損失不會自然地被彌補。

我發現我自身就存在著不能用法來衡量事物的問題。如果我想到了，或聽到了一些「聰明」的說法或角度，往往就認同了，而不是首先用法來衡量。如果一些做協調的老學員告訴我「應該這樣做」，我大多時候都是照此去做，而沒有作為一個大法弟子首先用法來衡量一下這種「方法」對不對。這種真誠合作的精神很好，但卻是不夠全面的。還有很多時候，我在忙於這樣或那樣地運用我的智慧而沒有足夠冷靜地反思、從學法中真正理解師父讓我們做的到底是甚麼，正確的路是甚麼，而這些師父在講法中已經明確地告訴了我們。

實質上，我認為，對我來說，最近發生的一些事給我敲響了警鐘，讓我更冷靜、清醒地用師父教給我們的大法來衡量自己學法、實修和精進的情況，走正自己的路。