瑞士早報世界版：人權在聯合國被嘲弄

【明慧網2003年3月17日】瑞士早報（Le matin）3月16日，世界版。

雅恩.哈曼爾採訪前《世界報》Le Monde駐瑞士記者（Jean-Claude BUHRTR）讓克羅德.布海： 題為」人權在聯合國被嘲弄」。

由利比亞代表團團長任主席的人權委員會將在明天開幕，一本題為《聯合國反人權》的書恰好出版，由前《世界報》駐瑞士記者讓.科羅德.布海和他的妻子，作者兼翻譯克羅德 B.樂萬森（Chande B Leverson）合著。這本書讓人們看到從來都沒有如此多地講過人權，但是又如此地不尊重人權。

記者：「我們認識的是溫和的記者讓克羅德.布海，我們發現的是一個憤憤不平的作家？」
布海：「您不覺得我有理由如此嗎？星期一，利比亞要主持人權會議，這可不是開玩笑，為了得到這個主席的位置，Tripoli在南非投資了40億美元，結果是非洲大陸投了利比亞的票。為了不得罪非洲國家，歐盟也沒敢投反對票。」

記者：「那是不是不該把人權委員會當回事了？
布海：「您知道都有誰在這個委員會內嗎？沙特阿拉伯，阿爾及利亞，利比亞， 剛果民主共和國，越南，這麼多不真正尊重人權的國家，事實上這個委員會是個晴雨表，反映著聯合國的狀態和國際形勢。

記者：「那些大國難道不能維持一下秩序嗎？」
布海：「從冷戰結束以來，幾乎沒有人再起這個作用了，特別是美國。實際上人權成了一筆大交易，如果你不提車臣，我也不提卡什米爾，也沒人譴責了，大家只是遺憾，痛心。只針對一些沒人支持的小國家扎一針，像布隆迪這樣的。

記者：「說白了，所有決定都是政治的……。
布海：「這套系統變得很荒唐，給你舉個例子，如果讓人權委員會的代表們對天氣進行表決的話，32票投好天氣，17票投下雨，7票棄權，而實際情況明明是豔陽天。」