我們時刻在一起（譯文）
我是2001年5月，也就是那次法會7個月前得法的。臨近法會前，佛州的協調人移居其它州，她希望我能挑起這個擔子。那時我是新學員，所以擔心自己能不能勝任，後來我認識到，這次機會很難得，況且，如果我不行，師父一定不會給我這個機會。這樣一想，心裏就踏實了。
這兩年來，在協調佛州大法弟子做證實大法之事的時候，有許多地方我的處理欠妥，而且淡忘了師父交給我這份責任的初衷。簡單的說，我沒有充份利用這段時間，錯過了許多救度眾生和提高心性的機會。我這裏不提我們佛州大法弟子之間的意見不同與爭論，因為畢竟，作為同修，我們一起走到了今天。
我仍然記得，在佛州法會上一位同修交流他的心得時我的心情。他是36名走上天安門的西人學員之一。我能感受到他的大善之心，也感到慚愧。於是我對身邊的同修說，我真尊敬這36位學員，他們找到了橫跨太平洋的正法之路。他笑著對我說，「另有一些學員要去天安門，你去嗎？」
就像當時那位協調人讓我接替她一樣，我陷入了沉思，「我準備好了嗎？萬一這樣，我怎麼辦，萬一那樣，怎麼辦？」就在我瞻前顧後，理不出頭緒時，另一位學員充滿善意的說，「別想了，去吧。」午餐時，我把哥哥拉到一邊跟他說，「情人節那天，來自世界各地的西方學員要在天安門廣場匯合，我們應該和他們站在一起。」
我們開始準備行程。我們盡力地多學法，多煉功。奧蘭多的另一位學員表示也要去，所以我們邀請另兩位學員同行，他們中的一位成行，另一位留守，負責與當地媒體、政府聯繫。這樣，我們4人成為一個團體，為我日後才完全理解其意義的天安門之行做準備。
我們花了大量時間在一起學法、交流、發正念。很快，我們意識到我們是多麼不同的4個個體。就連哥哥和我之間，對法的理解也相差甚遠，有時我甚至想，他們的理解和我的理解差得這麼遠，一定是他們錯了。
啟程的日期臨近了，我們在法上更加堅定，感受著溶於法中的快樂，同時，我們也知道，等待我們的是空前嚴峻的考驗。這樣的壓力增加了我們之間的心性摩擦，我們在一起時總是只看對方的執著，做事的正念也不強，在一起的時間變成了痛苦，我們甚至懷疑這個4人小組能否成行。
儘管這樣，我們始終相信，我們會忍耐對方，幫助對方，最終作為一個整體精進。我們達成了一個共識，那就是，是師父安排我們一起去天安門。因為是師父的安排，所以我們4人去天安門一定是最好的，這樣的組合就是最好的。
我們因為這樣的共識而變得融洽起來，但是考驗還在繼續。邪惡極盡所能地阻止我們，通向天安門的路途充滿了正與邪的較量。師尊一如既往地幫助我們去掉執著心，舊勢力卻抓住我們的每一個執著挑起爭論，而且不斷地想使我們「知難而退」，每一次，我們都以清醒、理智的正念清除了它。
準備終究是準備，總有一天我們必須啟程，這一天來了。我不知道怎麼形容北京與這裏的區別，彷彿我們闖入了邪惡的總部，邪惡與舊勢力的黑手將我們團團圍住，在另外的空間刺穿我們。迫害者要開始動手了。
去天安門廣場前，我們在北京停留了4天。每天我們都有提高，但同時分歧也越來越大。我用全副意志使自己充滿信心，對其他弟子我卻沒有一點信心，事情發展到很難彼此信任的地步。因為一旦我們中的一個出一點錯，4個人都會被捕，而且我對一些事情的理解總是和他們不同，所以我想，我們可能應該分開行動，分開的力量可能更大些。因為這樣的話，每個人可能更「舒服」，注意力更集中些，不必把時間花在聽別人那些自己根本不會同意的意見上，就能更好的堅定自己的正念。
但是我們看到，這正是舊勢力想要的，所以我們重新交換了意見。我們一起去中國只有一個原因，那就是，我們是大法修煉者，中國之行是我們修煉的一部份，我們來這裏是證實大法。當然我們都還有常人的所思所想，但這個過程中我們應該儘量去掉這些執著。
在旅館的4天，所有發生的事，無一不是歷煉我們成為一個整體所必須經歷的。從表面上看，整個房間充斥了我們的執著、觀念，擔心，憤怒，彷彿像舊勢力一點就著的火藥庫，但從另外空間看，真實的情況是，我們4人正在鏟除隔離我們的一切因素。表面看，我們似乎更遠了，事實上，我們已漸漸地形成了一個金剛不破、心念純正的整體。
我們作為一體，就能克服藏在每一個人心裏的障礙。在正法之路上，能夠阻擋我們的不是外來因素，而是我們的內心。同樣，我們證實法，不是一個行動或一件事，而是衝破自我樊籠，不斷淨化自己的身心，達到更高境界的歷程。那4天，我們昇華得很快，但是又彷彿在鋼爐裏受煎熬。不同的是，我們沒有被燒盡，而是被熔煉，被提升。這也是我後來不怕紅色惡龍的火燄的原因。
甚至在我們離開旅館去天安門的一刻，依舊是這種狀態，各種情肆虐地滲透我的每一個細胞。離開前最後一次發正念的時候，我感到緊張，非常緊張。
發完正念，我們擊掌相互鼓勵。當打開門，面對那個世界時，感覺完全變了，我們變得牢不可破，任何邪惡都別想把我們分開，我們的每一步都踩碎無數的邪惡物質。我們是誰，我們是來做甚麼的，清晰地縈繞在我心中，我感到我們破除了最後的執著，最終成為堅不可摧的整體，我們像神一樣的走著。
我們知道，天安門廣場，這個地球上能夠聽到我們嘹亮的正義之聲的地方，一定有邪惡的陰霾。當我們遠遠地看到整個廣場和它周圍的一切，馬路邊、人行道上，到處都是警察和巡邏隊員在遊蕩，一絲怯意向我們襲來。最後一道關卡，包圍著天安門。
在通往天安門的地下通道裏，警察像人牆一樣擋住我們。我們四人被分開了。我看見前面的兩個弟子沒有理睬警察的詢問就從它們的身邊走過，他倆像佛一樣登上台階消失在陽光下。所有警察的注意力集中在我身上了，我也沒說話，徑直地走上台階。當踏上最後一級台階時，我看到哥哥在微笑。
我無法表達當時的感受，我彷彿在讀師尊在「《洪吟》中的詩──「笑」。還有3分鐘兩點，那時，全部弟子應該站在廣場中心，一起打開橫幅。當我們走向目的地時，一個強大的能量場把我們和警察隔開。另外空間的邪惡物質像狼一樣嚎叫著，想阻擋我們。但是，它們的惡怎麼能觸及到我們的善？我們的正念制約著一切。我們看到這個整體的另一半，那兩位同修也和我倆一樣走著。當平靜的腳步把我們帶到一起時，我們對視了一下。正像計劃的一樣，兩點整，我們在天安門廣場中心集合了，每一處都天衣無縫。
我們一起打開橫幅，用盡全身的氣力，喊出了我們跨越千山萬水想說的話，「法輪大法好！」
後來我得知，大多數約好同行的其他地區的大法弟子沒到廣場就被抓了。我想正是因為我們4個彼此融洽、互相鼓勵並且能夠始終在一起，所以我們做了想做的事。
我們共同實現了我們的誓願，穿過重重障礙，在那一時刻，喊出那簡簡單單的五個字，我們做到了。幾個月來，我們的思維聚焦在2月14日下午兩點，甚麼也擋不住我們。
那並不是中國之旅的結束，也不是考驗的結束，以後的關和難與天安門之行不同，當然這兩年來，也有許多事情發生。這裏，我與大家分享這段去中國的經歷，是想說，同修們，請不要為彼此之間表面的意見不和所迷惑，每當此時，請想一想，我們提高心性、走過困難的過程恰恰是完善一個清新純淨的新宇宙的過程。在中國的那段時間，邪惡想把我們拆散，但是，我們從根本上否認它們的安排。我們是一個整體，任何分歧只是表面現象，我們真正的自己自始至終都在一起。
當我們在修煉的路上需要彼此守望的時候，我們的路看上去會陡峭些，我們會走得慢些，還會感到被傷害，因為我們得直面自己的執著和觀念，每走一步都需要修出更大的善與忍。情感上的傷痛大家都有體會，但師尊安排了這樣的過程，使我們堅強、精進，所以我們一定要走穩，走好。
這次法會後，我將離開佛州。擔任了兩年協調人，我意識到與同修相處的可貴。有時對同修我沒有做到善，而且「怒髮衝冠」。也有些時候，同修對我不滿。的確，我們有失誤的地方，然而，這些不盡人意的事也是我們共同提高心性的一部份，我相信，這其中真實的一面美好無邊。
值此離別佛州之際，請允許我向曾經給予我巨大幫助的同修說幾句話。
請緊隨師尊，共同精進。
因為我們一起來，也要一起回。
我們是一個整體，
因為這是最好的方式，
我們是一個整體，
因為我們確曾在一起，
我們是一個整體，
因為唯其如此，我們才能不辱使命，實現我們的史前洪願。
不當之處請同修慈悲指正，謝謝大家。感激您，師尊。
（2003年11月美東南法會（亞特蘭大）發言稿）
