Advertisement
明慧新聞簡報（2003年10月30日）
要點文章
法律訴訟與全面講清真象的關係。運用法律訴訟案清除和抑制邪惡，是我們正法中講清真象的一種方式。而推動法律訴訟的進程唯一有效的方法是全面講清真象。當全世界的政府和人民都認識到這場鎮壓的邪惡本質時，法庭審和不審的效果是一樣的。因此我們無論同個人還是政府接觸，都講真象。還有很多同修對全面講清真象的道理很認同，本願也是如此，但一到實際操作中卻忘記去想怎樣做才真能達到大面積全面講清真象的效果。師父講法中提到的日內瓦人權委員會那三年的教訓，我們都應該真正從思路上吸取教訓，並在行動中正面地體現出來。
迫害真相
「追查迫害法輪功國際組織」2003年10月29日公布了對長春電視插播者劉成軍絕食案的調查結果。法輪功學員劉成軍在吉林市監獄絕食抗議迫害，獄方將其迫害致生命垂危後，送進市中心醫院搶救，住綜合區病房。劉成軍在醫院時處於昏迷狀態。劉成軍的家屬受到警方監視，以防止將劉成軍的情況告訴外界。因劉成軍事件被國際社會曝光，有關單位已可能將劉成軍轉移，下落不明。結論：劉成軍目前仍未被釋放，生命仍處於危險狀態中。
齊齊哈爾大法弟子李順江目前仍在黑龍江省泰來監獄九監區遭受迫害，2003年10月17日因公開煉功被關進小號，李順江立即絕食表示抗議，2003年10月23日，泰來監獄惡警對他進行野蠻灌食，目前情況十分危急。
大法弟子劉同鈴，女，53歲，她於2003年9月9日被大慶薩南實業公司保安夥同惡警將她綁架，於2003年10月12日在哈爾濱戒毒所被迫害致死，她生前是大慶石油管理局創業集團薩南實業公司職工。劉同鈴被迫害致死的責任單位及責任人：大慶石油管理局創業集團薩南實業公司副經理、主抓迫害法輪功的孟慶紅，電話：0459－5797366 （家）；哈爾濱戒毒所電話：0451－82424046；哈爾濱戒毒所所長：陳桂清；哈爾濱戒毒所管理科科長楊某0451-82415994；大慶市讓區勤儉派出所 0459-5196803；大慶市讓區乘新派出所0459-5693577.
廣東三水勞教所惡警為利所驅對法輪功學員瘋狂施暴，不肯放棄自己信仰的學員，被「嚴管」起來，每天進行長時間的操練，年近七旬的老人也不例外，採取不讓睡覺，強迫蹲著或站著，關禁閉，電棍電等方式進行摧殘。法輪功學員林鳳池被他們用電棍電，後來又用開水燙，一條腿被劊子手們踢斷了。王柱峰被他們扭傷了脖子，後來又被拉傷了手臂，致使肩胛骨脫臼。有的學員手腕和腳腕受傷，還有的人乳頭都被抓爛了。
鞍山市月明山勞教院對大法弟子加重迫害，有數名法輪功學員生命垂危。主要兇手是鞍山市政法委、鞍山市「610」辦公室、勞動教養院陳副院長、張振陽、張永利等。
吉林黑嘴子女子勞教所迫害法輪功學員的各種酷刑：1、長期奴役勞動。2、毒打，穿著皮鞋踢大法弟子各個要害部位，嚴冬臘月往大法弟子身上潑涼水凍著。3、罰蹲。4、罰開飛機。5、強制坐板凳一連幾天幾夜不讓睡覺。6、用繩子綁，長時間用繩子懸在空中吊著；綁在床柱上站著幾天幾夜不讓睡覺。7、長時間光著腳在冰地站著。8、在太陽下曝曬。9、在雪地裏跑步。10、強制灌食。11、關禁閉長達10幾天。12、長時間用高壓電棍電。13、綁死人床。14、強制長時間盤腿把手綁在背後，還用電棍電。15、長期不讓睡覺，利用猶大進行洗腦。
吉林市歡喜嶺、九台勞教所迫害大法弟子事實：1、利用犯人毒打大法弟子。2、惡警採用高壓電棍毒打大法弟子。3、剝奪大法學員的睡眠時間，每天只允許2個小時睡眠，剩下時間強迫坐板，放映誹謗大法的錄像強迫洗腦。4、關小號。5、停止家屬接見。6、超體力勞動。7、強迫家屬辱罵大法師父、大法。8、強迫大法弟子高強度整天唱歌、做體操、練太極拳，更甚者，強迫唱、演誹謗大法的東西。9、強迫寫五書，非法加期，到期不放。對堅定的大法弟子從吉林勞教所分流到九台勞教所、長春朝陽溝勞教所等地，非法加重迫害。
原係河北三河市黨校講師、大法弟子宋建國曾四次被抓進派出所、一次被抓進洗腦班都正念走脫。2003年2月11日，他去三河某地找工作，被惡人跟蹤而遭非法劫持。在三河公安局看守所沒關幾天，就被送往北京，可能在團河勞教所，公安嚴密封鎖消息。目前宋建國被非法劫持已近八個月了。
原貴州修文縣中醫院藥房管理員、大法弟子胡大禮堅修大法，被送進了貴州省中八勞改農場非法勞教三年。2002年5月，在勞教所受盡了各種折磨的小胡被所謂的「提前」釋放，邪惡之徒是想以此來誘他給單位寫「三書」即可上班，被小胡拒絕。2002年9月，小胡到省城貴陽去打工。十六大前夕，不法之徒幾次到他家去騷擾，蹲坑。沒抓到他，就找來醫院的職工到貴陽蹲坑。不久小胡就被非法抓捕了，據悉小胡在監獄裏被迫害致殘，不能站立。家人去探視，無數次都被惡警拒絕。
成都大法弟子田玉、王鳳（母女倆），國慶前被成都市610非法綁架至新津縣洗腦班。成都大法弟子蘇克珍今年7月份被警察無故抓走，在成都看守所非法關押了半個月後，放回家，之後警察便進行秘密跟蹤，國慶節前（9月29日），將她再次非法綁架，並非法判了1年半的勞教。
資中楠木寺女子勞教所見聞：2002年冬至過後下雪那段時間，八隊的『嚴管學員』有的被迫在外面站了十幾個通宵，有的在屋裏站。如果有人單手立掌發正念，就被人用手銬將手分開銬在窗欄上，腳尖離地，還不停地打罵。惡警強迫大法學員2小時喝一杯水，不喝就叫犯人灌。把學員衣服脫光，像壁虎一樣趴在牆上，還天天遭拳打腳踢、軍訓體罰……在遭受肉體折磨的同時遭受著精神迫害，幾個學員在高壓下被逼瘋了，惡警幹部卻誣蔑說是練功練瘋了……
河南省十八里河女子勞教所採用「包夾」制度每天24小時看管、監視法輪功學員，2001年12月26日──2002年元月15日勞教所對120名堅定修煉法輪功的學員上繩，酷刑迫害。惡警王淑蘭、王玉芬操縱吸毒犯把張雅麗關在屋子裏毒打她，用拖把搗她陰部，用膝蓋搗陰部、小肚子，手段極其下流。
99年7.20以來，我先後六次被抓。第六次是在2000年12月份，我因去北京證實大法，在廣州火車站轉車時被惡警無理抓捕，被送到廣州天河區水蔭路的收容中轉站。這裏真是人間地獄。惡警動不動就朝人噴辣椒水，就連幾個月的嬰兒也不放過。有的大法學員被幾根電棍同時電臉、眼睛、嘴、耳朵、頭等敏感部位，我們集體絕食，惡警強行灌食，後把我們送到精神病醫院，在這裏大法弟子又遭受到了更加殘酷的迫害。一個叫張學智的醫生找來幾個吸毒犯用鋼絲輪番抽打3個已經絕食很久，非常虛弱的大法弟子近一個小時，大法弟子們被打得死去活來。
我得法之前曾患有氣管炎，風濕性腰痛，坐骨神經痛，臀部肌肉、小腿骨肌肉疼痛，脊柱憋脹等多種病於一身，修煉法輪功一個月後，所有疾病不翼而飛，法輪功太神奇了。1999年10月，縣公安局政保科科長把我從家中騙走，非法關押進縣看守所拘留一個多月，勒索4000元。2000年10月，我因向不明真象的世人講真相，發真相傳單，被告密，被迫流離失所，至今已三年整。惡警三天兩頭到我家抓我並搜家，使我們一家人生活在一個非常恐怖的環境中。
我因堅持修煉「真、善、忍」，被縣610、公安局非法勞教三年；我被關押期間，它們對我全家大人小孩都進行株連，說是要把我全家都抓進監獄。大兒子被非法關押11個月，折磨得神智不清，勒索1000元後才叫回家。高考被某大學錄取，也被剝奪了學籍；10多歲的小兒子被它們嚇跑至今下落不明、杳無音信；妻子也有家不能歸。
2003年9月17日，廣東普寧市公安局城東派出所一幫惡警，突然闖入本市上塘村一所民宅，非法綁架紀志彤、許靜川兩位大法弟子，關押在普寧市公安局看守所。這兩位大法弟子絕食抗議，要求無條件釋放，現已絕食30多天。最近，惡警對兩人進行野蠻的灌食，現處境很艱難。
我於2001年11月去北京為法輪功上訪，被非法抓捕，2002年元月14日放回家。2002年5月起我所在某成都公司把我的社保工資收回公司，以方便每月扣我250元抵作派出所兩警察進京接我的一切費用，共計4025元。直到2003年8月扣完。這已經就是完全非法的了。可是8月後至今，公司仍不發工資給我。這幾天街道辦事處的和公司保衛科的人以發放工資為由要我寫保證書。我不寫，他們就要我參加洗腦班，我當然不去。他們說是中央下達的文件：凡是去北京上訪的大法弟子都要寫，如不寫，就要交4000元/月，甚麼時候寫了認識才能回家，公司還要去三個人，一切費用由我負擔。
我叫苑麗雪，今年55歲，是大慶油田建設集團退休職工，2000年4月2日我到北京證實大法，只因為大法說了句公道話，單位就開始了對我無休止的迫害和勒索，多次策劃送我拘留，2001年正月十六，又把我強行劫持，送哈爾濱戒毒所勞教一年。2003年4月22日，我下樓買菜，被惡人強行綁架到洗腦班。鄰居看到了，趕緊到我家報信，我愛人一聽就傻眼了，84歲不會動的婆婆和74歲的父親、母親抱在一起，哭成一團：「沒王法了，這世道完了。」我愛人受到的打擊太大了，一下子老了許多。
2001年農曆臘月13，石家莊市欒城縣柳林屯派出所把北屯村大法弟子謝軍校抓進派出所，進行酷刑折磨。三天後，謝被送進了欒城縣看守所，一個強姦犯把他左肋骨踢成骨折，2002年正月初三被取保出來。2002年農曆3月初3，謝軍校又被抓進看守所，關押期間，犯人經常對他進行毒打，小肋骨都打骨折了。後他被非法判決六年，於 2003年1月16日被送往唐山冀東監獄。由於長期遭到滅絕人性的摧殘迫害，謝軍校身體非常虛弱，被確診為急性白血病、膽結石症，現被保外就醫在家養病。
石家莊煉油廠大法弟子邱立英因去北京上訪於1999年11月被非法勞教三年並加期三個月，受盡精神摧殘和肉體折磨。2003年1月底，邱立英被無理關押在洗腦中心，7個多月後她開始絕食，要求立即釋放。2003年10月1日，絕食抗議一個多月的邱立英被接回家中。10月8日，她又被送入了「河北省法制教育中心（洗腦中心）」繼續進行迫害。石家莊煉油廠流離失所的大法弟子徐光霞、張淑萍於2003年10月23日被四方派出所抓捕，10月25日被送到石家莊市第一看守所非法關押。
海外綜合
美國玫琳凱公司在中國的深圳分公司在「610辦公室」的壓力下，要求在職及新進員工必須簽署一份「行為規範承諾書」，明確表態不煉和不支持法輪功，否則將失去公職。該公司三位修煉法輪功的職員已被非法抓捕，數名雇員和銷售人員因拒絕簽署這樣的承諾書而失去了工作，另有一位雇員因講話傾向於法輪功，在最近一次公司會議期間被中國當局扣留，目前下落不明。意大利商人Alfredo Fava 1995年在中國創建了一家合資公司，因為Fava先生修煉法輪功，中領館拒絕給Fava先生發簽證，同時「610辦公室」對公司顧客進行了一次「恐怖」行為，導致該公司營業額直線下降。這位意大利商人被迫以低於市場價格賣掉他在中國的公司。
洛杉磯法輪功學員10月28日晚在中領館前集會，表達對目前關押在吉林監獄內的100多名正在絕食的法輪功學員的聲援和關注。為抗議殘酷迫害，監獄中的法輪功學員已絕食多日，長春學員劉成軍三日前便處於生命垂危狀態。劉成軍2002年3月5日被當局以長春有線電視網插播法輪功真象節目事件為名非法抓捕，被判刑19年，屢遭毒打、體罰等各種迫害。
10月28日晚，美國休士頓法輪功學員來到中領館前聲援在絕食中的吉林同修，強烈要求中國釋放吉林監獄內所有被關押的法輪功學員，給予劉成軍人道主義的救援。吉林長春法輪功學員劉成軍為了讓人們了解法輪功真相，突破中國新聞嚴密封鎖，插播法輪功真象節目，卻因此而被捕。為了抗議獄方的迫害，目前有100多名法輪功學員在吉林監獄內絕食。
澳大利亞維多利亞省法輪大法佛學會於10月29日晚上中國駐墨爾本領事館前舉行了新聞發布及燭光晚會，聲援吉林監獄百餘名絕食抗議迫害的法輪功學員及已被折磨至生命垂危的長春有線電視插播者劉成軍。追查迫害法輪功國際組織的調查表明，劉成軍在監獄內受到嚴刑拷打，目前已有生命的危險。去年警察抓捕劉成軍時曾開槍射擊，將劉成軍的腿打斷。警察為逼迫劉成軍的一名親戚說出其藏身位置，曾將這名親戚毒打至腰部以下全部青紫。
今年3月，國際追查組織在德國烏爾姆成立歐洲分部，該分部負責人德國人馬丁-克里茨勒在接受媒體採訪時說，對二戰戰犯的追查直到現在還在繼續進行，作為德國人，我認為我們有特殊的義務反對，並且提醒人們注意世界上任何一個群體滅絕的罪行。追查國際的歐洲分部設在德國，其意義之一就在於告訴人們歷史不會被忘記，同時呼籲人們阻止歷史的重演。克里茨勒表示，把所有的罪行訴諸於法律的決心會震懾現在還在犯罪的人，最好的可能就是讓他們停止迫害，讓中國和其它國家的民眾清楚，江澤民和他的同黨[對法輪功的迫害]是罪惡的。
台灣環島單車營救之旅於10月28日上午在中正紀念堂出發，出發前的記者招待會吸引了大批媒體記者到場，還有三名立委到場聲援。行車間同修們彼此鼓勵加油，沿路上，許多路人對我們伸出大拇指表示支持。抵達第一站基隆市區後，馬上到基隆港小艇碼頭參與當地同修的徵簽活動，民眾非常踴躍，尤其當曉凱回到台灣的消息傳來時，現場民眾一片歡呼。
10月25、26日，英國大法弟子在英格蘭北部的重要城市約克和利茲舉行了洪法活動。在約克城，我們在市中心的國王廣場搭起展台，無論是我們做功法展示還是表演傳統的扇子舞和打腰鼓，下面都有很多行人觀看。一個西人老太太在簽名後問了許多問題，一直為國內大法弟子遭受的嚴酷迫害而流淚。另一個西人老太太聽說了這些迫害後說，如果發生了這樣的事而我們卻不聞不問，這是令人羞愧的。兩個在餐館打工的中國人看了很久我們的表演，想要學功。約克大學的一個秘書說學校裏有很多中國學生，她想讓中國學生也知道這些迫害真相。
10月26日，日本大法弟子參加了古城京都2003年大節日的都大路花車遊行。法輪功的遊行隊伍由天女散花、花車、唐裝隊、秧歌隊和學員隊伍組成，隊伍一亮相，立刻引起了觀眾的注意。在唐裝隊伍翩翩起舞時，播音員充滿激情地說，「京都市民恐怕是第一次看到這樣美麗的服裝和表演，讓我們以熱烈的掌聲歡迎他們。」表演結束退場時，人們還不住地和我們揮手，有的拉著穿唐裝的女學員合影留念。
台灣大法學員利用假日兩天的時間在中壢火車站向民眾講真相並徵集簽名，很多民眾主動前來簽名表示支持和鼓勵。兩天的活動就獲得近一萬個正義的簽名，這表示大多數人都唾棄江氏集團踐踏人權、非法關押台灣法輪功學員的暴行，希望早日結束悲劇，匡復人間正義。
「維護台灣人權、制止暴行-環島單車之旅」東線首站於10月28日下午抵達基隆，次日29日上午10時在基隆文化中心召開記者會，基隆市市長、立法委員、議長、議員及各界代表皆十分重視，共有八位代表出席發言聲援，各大媒體也到場採訪，11點記者會結束，環島單車之旅的學員繼續上路。
10 月25日是美國密蘇裏州哥倫比亞市的「返校節」，遊行是慶祝活動的一部份，聖路易斯和堪薩斯的學員也像往年一樣遠道而來參加了遊行。大家齊心協力，把花車打扮得漂漂亮亮。遊行結束後，有一個西人小伙子說他出差路過哥倫比亞，他一直對法輪功感興趣並讀了《轉法輪》，今天看到我們的遊行隊伍時非常激動，下午他還跟我們一起學了法。一位西人學員的父母住在哥倫比亞，打電話告訴她，法輪功的遊行隊伍讓人感受到其不同尋常的美麗和平和，橫幅上英文「真、善、忍」使他很受震撼，增強了修煉法輪功的願望。
10月26日，法輪功代表團參加了在日本京都舉辦的大型花車遊行活動。就在隊伍出發之前，突然來了幾位不速之客，拿著高倍相機不容分說就對著大法弟子拍照。我想：那就讓你們也留個影吧，於是我拍下了這幾個人作為資料。
弟子切磋
談談對向內找的一點認識。作為一個正法弟子，不斷的在修煉中向內找，發現自己心性上存在的一些問題，並及時把它去掉，是一件非常重要的事情。在99年以前的修煉中，我碰到甚麼矛盾都是呵呵一笑就過去了，也不放在心上。現在看來，我只把那種矛盾當作消消業和擴大自己的容量了，並沒有真正的向內找，所以許多矛盾來了一次又一次。現在我碰到任何矛盾不再是呵呵一笑，而是想一想，為甚麼這件事情會發生在我身上。通過孩子對我發脾氣，我發現自己對父母常有些嫌他們嘮叨的心；通過工作的不順利我發現自己執著常人事業；通過學法干擾大我發現自己要學法的正念不夠強等等。當我每天真正能夠向內找，並通過學法、用強大的正念去掉那些不好的心時，我發現自己真是在突飛猛進地提高著自己。形成向內找這種機制，同時還要為法負責。我現在碰到任何問題、矛盾都會自覺的考慮兩個問題：一是我為甚麼碰到這樣的矛盾、麻煩，我自己有甚麼問題？二是這樣的問題、麻煩會不會給法造成損失，如果會有損失，我怎樣為法負責，避免或減少損失？我真正體會到這是一條金光大道。
抓緊最後的時間用實際行動兌現自己的洪誓大願。我是鎖著修的，但我知道，自己在歷史上一定發過願救度眾生。自2000年下半年起，我就開始做講清真象、救度眾生的事。但在碰到受毒害較深的人時，就會失去救度眾生的勇氣。師父說：「大法弟子，甚麼是大法弟子？是最偉大的法造就的生命，是堅如磐石、金剛不破的。常人中壞人的一句話算甚麼？你再邪惡也不能使我變，我就要完成我歷史的使命，我就要做大法弟子應該做的事情。」（《在2003年華盛頓DC法會上的講法》）學了師父的這篇講法後，心裏十分慚愧，今後不管遇到甚麼人，我都要用一顆純善的心對待，要在講真象中修出自己的慈悲心來。
「躲」的背後。最近當地邪惡策劃辦洗腦班，一些學員趕緊躲起來了。正法走到今天，遇到問題我們實在不應該繞開走了。「躲」的背後隱藏著一顆怕心，是對師父講的法正信不足的表現。在正法洪勢很快就要衝過來的形勢下，邪惡要辦洗腦班，其實是給我們提供一個講清真象、救度眾生的機會，給做得還不夠好的學員一個彌補提高的機會。要破除舊勢力的安排，靠躲是解決不了根本問題的，只有大法弟子金剛不破的正念正行才能徹底清除迫害。我們應利用好這個機會，重視發正念，清除操縱邪惡舉辦洗腦班的舊勢力的黑手及一切邪惡因素，本著一顆善心講清真相。而且躲便失去了一次救度眾生的機會，也失去了一次提高自己、建立威德的機會，而這也許這是正法修煉的最後一個機會啊。
吉林市大法弟子倡議書：近一段時間以來，舊勢力黑手面對即將覆滅的下場，愈加垂死掙扎，瘋狂迫害大法和大法弟子。長春大法弟子劉成軍在吉林監獄遭酷刑折磨至生命垂危，同時吉林監獄的百餘名大法弟子面對殘酷迫害絕食抗爭。此事已引起國際社會的廣泛關注。回想四年多來吉林地區大法弟子在證實法中被迫害是十分嚴重的，這也反映出我們在整體配合方面還沒有達到協調一致。面對邪惡的最後瘋狂，我們應該和全世界大法弟子形成一個整體。一方面能了解到真象的同修繼續收集犯罪集團的犯罪證據，另一方面我們應主動揭露邪惡、講清真象。同時加強近距離發正念，清除操控吉林監獄迫害所有被非法關押的大法弟子的另外空間的一切邪惡因素。同修們，讓我們共同走好最後的路。
台灣學員王秀華：基點與角色。今年年初到上海出差，被中共非法關押28天，期間遭蠻橫審問、洗腦。回想我於事情發生後，由於基點沒有擺好，致使公司同事看到我一如往常，就認為：「其實他們對你也還好嘛！我們還擔心你回來之後，身心受到的創傷可能好一陣子都無法平復。」直到前一陣子有位同修點醒我，她說：現在是正法時期，不是個人修煉時期。正法時期大法弟子就是要揭露迫害真象、要救度眾生。我猛然一醒：是啊！我們要從救度眾生的角度去看待這件事情，怎麼樣能夠講清真象、揭露邪惡，我們就應該怎麼智慧地做，救眾生才是重點。現在我更明確地悟到，作為一個大法弟子，自己的基點應該落在智慧地為眾生著想，用他們能理解的方式去破他們的迷，而不是要超常地表現出修煉後的狀態。
新加坡大法弟子：不久前聽了兩位醫師同修做醫學報告證實法，一位醫師主要介紹台灣抗薩情況、各種口罩性能及抗薩草藥。第二位醫師講「一念之善，遠離疾病」，一場報告下來，隻字未提「法輪功」三個字，只兩次引用了《轉法輪》中的話。我很困惑，這和大法弟子證實法有甚麼關係？修煉人都知道這場薩斯是對著誰來的，難道小小草藥片就能使不能被救度的人躲過他們的劫數嗎？那得讓他明白法輪大法的真象啊！師父也從來沒有說過一個常人如果善良就不得病。要想永遠不再吃苦生病，那就要走上一條修煉的路！報告中醫師還大量引用《黃帝內經》、《易經》等古書中的話來證實這一主題。對於不二法門的理，師父極其嚴肅地多次講過。如果只是作為常人中的專家、學者醫學報告，就不應該牽動這麼多大法弟子的寶貴時間和精力。師父在《法輪佛法 大圓滿法》附一中說：「堅決抵制破壞大法內涵的行為，任何弟子不得用自己所在的低層次、所看到、聽到、悟到的感受當做法輪大法的內涵來講，和所謂傳法。就是講善行也不行，因為那不是法，是常人勸善之言，不帶有度人的法力。一切用自己的感受講道者視為嚴重亂法行為，……」我認為我們應該謹慎嚴肅地用正念對待這方面的問題。
一個同修告訴了我一個真實的故事，使我感動的淚流滿面：同修是北京人，一年回國探親時來到天安門廣場，同修環視著四週，心想不知今天會不會有大法弟子走出來。這時看到一個中年婦女胸前摟著一個包，看起來像是遊人，她彎下身把包裹放在地上，同修沒有在意，可不到一刻鐘，同修聽到了那句激盪人心的話：法輪大法好！……同修立即轉過身，那個婦女不知從哪裏掏出一個橫幅，再定睛一看那地上的包裹，原來竟然是個小嬰孩！同修說，她當時真想衝上前去把孩子抱起來，可腿就是邁不動，警察撲上來了，同修感覺心裏難過的想哭，好像打在自己身上一樣，就只能大聲的喊著：警察不許打人！警察不許打人……這時身邊一個善良便衣用手勢告訴同修不要出聲。同修再看看那位偉大的大法弟子，面容威嚴，絲毫不懼怕，抱著孩子正義凜然地上了警車。這位同修說，那種驚動人心的場面是不在場的人感受不到的。正法時期大法弟子的正念正行，不需要常人社會中任何名的修飾。
正念正行
東北大法弟子成功插播大法真象片。近日，東北某市大法弟子利用有線電視成功插播大法真象20多分鐘；還有的地區掛小喇叭廣播大法真象，東北另一地大法弟子也於近日夜間播放大法真象，包括江澤民在多國被起訴的消息，引起迫害者極大恐慌。極大地震懾了邪惡，它們表現十分恐慌，如臨大敵，已有兩法輪功學員被抄家，3名學員被帶到公安局。目前，縣裏層層開會，布置監控大法弟子。有的學校老師竟然在課堂造謠，教唆學生撕揭大法真象材料。希望當地大法弟子加強正念，鏟除邪惡的安排。
鄧果君等大法弟子正念破除郴州市洗腦班的經歷。2003年10月19日，鄧果君在湖南郴州市第二看守所被迫害致死，惡警為掩蓋其罪行，在鄧死後幾個小時就毀屍滅跡了。2002年春節前，恐怖組織610綁架了一批大法弟子送進了洗腦班，鄧果君也是其中之一。可是邪惡之徒打錯了算盤，因為它們面對的是放下生死的大法弟子。每天大家一起學法、煉功、發正念，向610及雇佣的幫兇講真相，提抗議，要求無條件放人。一次鄧果君帶頭高聲背論語，610雇請的幫兇一直在叫嚷著不准念，不准念，但鄧果君高亢的聲音就沒有停止。610歹徒叫來幾個猶大到各個房間去騙人，但從來就沒有一個敢進鄧果君的房間，也有個別人在猶大們的誘騙之下有些迷惑，鄧果君就和大家一道學習師父的經文，互相切磋，揭穿邪惡的謊言。很快就使他們回到了正法修煉的道路上來。邪惡兩次企圖送去勞教所，但都因體檢不合格，沒有得逞。這一期洗腦班由於無人配合，一進去就學法、煉功、發正念，全盤否定了邪惡的迫害，致使洗腦班整體覆滅。後來再也沒有在這裏開辦洗腦班。
堅修大法 抵制迫害。我今年73歲，1995年得法後，多種疾病全沒了。今年五一前市四局、區610、我單位、派出所、街、幹休所來了一警車共九個人。正好我和同修看真象光盤，床上還放著很多真象材料。我一點也沒怕，給他們講真象，他們只好說：你在家煉不要出去宣傳，否則不管你多大歲數、身體怎樣都要把你抓起來。我說你們說了不算，我師父說了算，我一直用善心笑著給他們講，他們就走了。今年9月26日，區610、洗腦班、街道、幹休所等又來了六個人，要我去洗腦班，我不去。他們說：「××黨給你錢，你師父給你錢嗎？」我說：「黨哪有錢，錢是人民的血汗，也是自己幹出來的。我們師父給了我一個好身體，用多少錢買得到呢？」他們就24小時監控我。我向跟蹤我的人講真相，他後來不再跟蹤我，只叫我不要發材料，但我該幹甚麼還幹甚麼。10月9日他在門口不讓同修進來，我就下去，我們兩人就在大門口向來往人講真象，並說：「幹休所成了看守所了。」晚上人就撤了。在這段時間裏，我就對新換來的人在門口講真象。她們都說：「我們也不願來，上面派來沒辦法。」
破除人的觀念 按師父要求的去做。上週末我到大安森林公園參與營救林曉凱徵簽活動。當時我心裏起了一些負面的想法：熙熙攘攘的人群，如果沒有幾個斗大的字體吸引他們的目光，如果沒有一個足夠觸動人心的展板內容，使他們願意駐足觀看，如何達到講清真相的真正目的呢？倘若沒有機會一對一深入細緻去講，單純派發文字材料，如何能使民眾了解到林曉凱事件真相呢？如果我自己做了，別的同修會不會有不同意見？通過學法，我悟到這是人的觀念，我應該正念正行。於是我自己動手做展板，當我趕過去，同修們並沒有我想像的不採納我的方式，我們一起合作，陸續把迫害照片及「江澤民殘害善良百姓」幾個斗大的字貼在路口，蠻醒目的，不少人駐足圍觀，讓我們更自然、方便地切入主題，一對一講清真象，揭露迫害，營救曉凱。現在回想，那些我誤以為是自己的想法及想像，不就是千百年來骨子裏形成的人的觀念在作祟嗎？如果順著人的觀念，豈非錯失了這麼一個難得的面對民眾講清真象的機會？感謝師父給我這次正法修煉的機會。
真相與人心
「我知道法輪大法好，看它們怎麼收場」：
◇有一天我挨家挨戶地發真象資料，我把資料塞進一家門縫，轉身沒走多遠，從屋裏出來一個三十多歲穿警服的人，看到我背個兜子，就說，現在這麼緊，別讓抓著，還背個兜子。
◇一個老奶奶到我的修鞋店修鞋，正趕上有兩個年輕人在我店裏幹活，說昨天有一個人在某派出所的三樓跳下去了，人們都說是煉法輪功的，這老奶奶一聽當時就火了，那可不是煉法輪功的，跳樓的是個精神病，我認識。
◇在電話裏向一位大姐講真相，剛講幾句，那邊立刻傳來大姐的聲音，是江澤民迫害你們，我知道法輪大法好，看它們怎麼收場。
◇有一天一個顧客上門，我們剛剛談到法輪功問題，他就說，電視說的都是假的，編得太玄了，如果一煉法輪功就自殺、就殺人，能有一億人煉？有一點頭腦的人都知道咋回事！我笑了。
迫害大法 現世現報：
◇通化市師範學院賣力配合江氏迫害法輪功，他們出板報、大字塊、簽名、答卷，給煉法輪功的學生洗腦，送監獄等。2000年9月9日，院長朱麗華率領全院高幹到長春開會，回來途中遇車禍，九個人五死四傷。
◇通化市鐵路醫院院長王某給兩名大法弟子降職務，降工資，最後送進監獄。2000年末到2001年初之間，院長王某的轎車鑽進在道邊停放的大卡車裏，同車的其他人安然無恙，只有王某斷了性命。
◇通化市公用事業局原局長高德禮和下屬自來水公司原經理陸傑採用欺騙、施壓、開除、辦班洗腦等各種手段，迫害本單位的大法弟子。2002年，中央派省公安局調查擱置十年左右的舉報經濟案。結果陸傑畏罪而死，高德禮被判刑六年。
◇黑龍江省尚志市葦河林業局惡警宋建成遭到惡報，妻子生出個死胎。2003年7月23日，宋建成夥同惡警張鐵利，強行綁架大法弟子孟靜敏。2000年冬，宋建成私自闖入民宅，非法綁架正在哺乳的女大法弟子。
◇陽新縣委副書記高某曾是縣610頭目，2002年7月無證駕駛，連續撞死四人，現已判刑三年。陽新公安局政保大隊長盧振華剛上任就大肆抓捕大法弟子。2002年6月公安局垃圾堆火藥突然爆炸，盧振華全身大面積炸傷。
我為甚麼要修煉法輪大法：我把我的經歷以書信的形式已經發給親朋好友40封，有的是幾戶供一封信，有的說看我的信哭了三次，有些看完後罵江氏集團及惡警；有人說，他們這樣做本身就是違法的，那電視裏講如何善待法輪功學員，原來是假的。有的要還給錢，100元、60元不等，我不肯收，他們說是一點心意。有的已經走上了修煉的路，有些也想煉。有個賓館的副經理本來是主管監控法輪功學員的，看了之後能理解我們了。
資深醫生的經歷：我從醫40餘年，由於生理、精神和社會各方面因素的影響，50不到時就百病纏身，症狀多得數不過來，55歲時只好提前退休。鄰居老太太推薦我修煉法輪大法，幾年下來，一身痼疾一掃而光。過去每年住一兩次醫院，中藥天天熬，西藥不離身，補藥一大堆。從煉功至今，我沒住過一次院，沒吃過一片藥，沒進過一次補，而且我還重返工作崗位。80多歲的父母也開始了修煉，媽媽的白髮復黑，昏花的雙眼變得黑白分明，很小字的印刷品都看清，多年的痼疾未再發作過。可嘆的是爸爸，他是個全國知名的教授，被歷次政治運動整怕了，迫害開始後就嚇得不敢煉了，結果一年後中風去世了。他病後清醒時時常向人表示「好後悔（沒煉下去）」。
學了大法心坦蕩：小鎮的同修修煉法輪大法以後，戒掉了煙酒，胃腸的疾病好了，脾氣也變得溫和，家裏人逢人便說：「法輪大法好」，他家也成了煉功點。同修以彈棉花來維持生計，修大法以前，他經常因為交稅的問題和稅收幹部討價還價。可是修大法以後，他不但不去計較稅的事，還主動到稅務所去交稅。然而，這樣一個遵循「真、善、忍」的好人卻被江××集團迫害，兩次被送到「強改班」。
煉功兩月病全祛：44歲時，丈夫突然得了直腸癌，把錢花光了，也沒留住他的生命，為了還借款，我不得不賣掉房子，住一個低矮的小倉房。我多病纏身，患腦膜炎、心臟病、腰椎疼，特別是心臟病最為嚴重。1996年春我開始修煉法輪功，不到兩個月，滿身的病全沒了，種地、做家務樣樣都行，這又鼓起我生活的勇氣。鄰居們都說：「你煉法輪功身體真好了！」
媒體報導
法新社10月29日報導，一名在中國旅行期間被監禁近三週的台灣法輪功學員本週三譴責中國政府設計陷害他。今年29歲的林曉凱說他被一名假扮法輪功學員的中國男子誘騙到上海。這名男子還要求林曉凱攜帶一些有關法輪功的消息到中國大陸。林曉凱說：「可是我和他談話時，越來越發覺他不是法輪功學員。」林曉凱被中國當局關押了20天。他說：「他們審訊的方式非常恐怖。」「給他造成了極大的精神創傷。」林曉凱的妻子陳淑雅說她丈夫從大陸回台灣後，變得緊張多疑。甚至在星期二回到台北時都不敢回家，在當地的旅店逗留了一晚。他說：「昨天我見到我妻子後說的第一句話就是『我可以相信你嗎？』」林曉凱說中國官員不許他公開抗議被監禁的事，威脅說他們「輕而易舉就可以在台灣找到我。」
中央社29日報導，台灣法輪功學員林曉凱今天在立法院召開記者會，說明被上海國家安全局非法關押的經歷。林曉凱表示，他是接到未曾謀面的「中國法輪功同修楊阿姨」的邀請，指大陸無法得到新的法輪功訊息，因此他帶著有關法輪功的資料於9月29日動身前往上海，「楊阿姨」介紹另一位「中國同修羅先生」見面，「羅先生」卻自稱是中共在法輪功的臥底，指他的行蹤、電話均被嚴密監控。當晚林曉凱在飯店房間被闖進了五、六位便衣人員強行壓住並攝影，隨即帶至上海國家安全局。林曉凱說，公安第一天連續24小時訊問，逼問他台灣及國外法輪功的狀況，並進行思想洗腦與威脅利誘，更要他承認此行是受台灣法輪功組織指使，之後展開每天七、八個小時的訊問並軟硬兼施，有時威脅他若練功就必須將其銬在鐵窗上並判刑三年到七年，還要求他擔任台灣法輪功的臥底，威脅他回台灣後如果揭露對方，將讓他在台灣生存不下去；有時又輕鬆地與他聊天，表示友好，如此反反復復讓他飽受精神虐待，使他無法信任任何人。林曉凱說，10月25日晚中國公安要他寫下悔過切結書，逼他承認莫須有的「違法行為」，幾個小時後就發給他釋放令。林曉凱強調，他沒有違法，是中共利用法律機器違反人權，迫害他與其他更多的法輪功學員，他未來仍會繼續練功，但不會再到中國了。
澳洲<格裏伯及中西部週刊>：戴志珍女士的丈夫陳承勇在去北京向中國政府遞交一封講述法輪功益處的信函後就被殺害了。志珍女士和她三歲的女兒法度正為一個題為「和平花瓣」的活動走訪世界各地，希望喚起人們關注法輪功學員在中國遭受的不公正對待。「和平花瓣」活動讓孩子們幫助折做紙蓮花，再將這些蓮花帶向全世界。「孩子們多少能為中國的兒童做點甚麼。」志珍說，「在澳大利亞，和平與安逸被孩子們看做是天經地義的。」
大陸綜合
2003年10月30日大陸綜合消息：
◇黑龍江省北安市法院對大法弟子趙宏軍、高曉偉、江志剛、李媛媛非法判刑，趙宏軍被非法判刑10年，高曉偉9年，江志剛7年，他們三人被非法關押在北安新生監獄。李媛媛被非法判刑5年，被關押在哈爾濱女子監獄。九月中旬，北安市制訂了城區治安管理辦法，擬在北安市區（包括通北鎮、趙光鎮）對居民收繳治安費，在各街道、小區內增設治安員。請做真象、講真象的同修注意安全。同時，建議北安地區的同修在晚8、9點發正念時徹底清除北安地區的所有另外空間的邪惡因素。
◇前不久，四川省萬源市原輔導站趙站長被非法抓捕，請有關同修注意安全，並加強正念。
◇吉林省農安縣大法弟子湯波榮在黑嘴子被迫害得下肢癱瘓，吃啥吐啥，情況十分危急（詳情待查）。希望長春各地大法弟子發正念幫助同修，並呼籲各界調查營救。
◇鞍山市立山區法院預謀本週五（10月31日上午）非法開庭，強加罪名迫害大法弟子王洪楠、楊克志、王蘭。現幾位大法弟子被非法關押在市第一看守所。
◇9 月16日被非法綁架的大法弟子劉春蘭、王秀榮、袁俊紅於10月21被送到齊齊哈爾市雙合勞教所。劉春蘭血壓高達280，王秀榮180，當時勞教所拒收。再找縣公安局送的人，人車都均無蹤影。劉春蘭在勞教所一直高壓不降，生命垂危，於24日由當地派出所和家人接回治療。王秀榮仍在勞教所被迫害。
◇湖北省武漢市礄口區大法弟子桂文芳，女，68歲。10月17日被管段戶籍嚴國全帶走，後在派出所民警、戶籍數人及街辦事處主任和社區主任的挾持下被帶到韓家派出所，現被非法關押在額頭灣洗腦班。
◇武漢大法弟子高愛華現被秘密關押在額頭灣洗腦班，她的家人至今不知其下落，直至日前被人看見才知。
◇農安大法弟子蔡玉英10月14日在做家務活時被突如其來的六七個惡警非法綁架，同時惡警還抄了蔡的家，非法帶走大法資料。現關押地址不詳，不准家屬探望。
◇青島城陽區城陽鎮大法弟子江靜，於2003年7月20日去北京證實大法。在天安門廣場喊了「法輪大法好」回返時，在廣場向一人（可能是便衣）講真相被抓，被送往淄博王村女子監獄，非法勞教三年。她堅定正念絕食抗議80天終於闖出魔窟。
◇大法弟子郭術學修煉前患白血病，修煉後已痊癒。2002年在迫害中被非法抓捕，被非法判刑後關押在佳木斯監獄，其弟弟去看望，監獄不讓見。據消息說：郭術學一定是被迫害嚴重監獄不敢讓見，才做出如此違反法律之事。
◇佳木斯監獄惡警隋今毆打大法弟子劉傳江，理由是劉傳江不服判決，因為修「法輪大法」無罪，修「真、善、忍」無罪而上訴。惡警隋今便找藉口毆打，獄中大法弟子知道後，全體抗議，拒穿囚服，有力的震懾了邪惡。
◇吉林市龍潭區靠山街大法弟子孫淑芬，九月二十三在自家開的飯店被非法綁架，現已被劫持進長春勞教所，這是邪惡勢力第二次對她進行勞教迫害。
◇青島某大法弟子的姪子想出國留學，上派出所開證明，但派出所不給辦理。他的家人甚是不解，就去派出所問個究竟，惡警回答說：「他的姑姑學法輪功，上面的政策如此。」
◇長春大法弟子劉麗霞被非法劫持在長春黑嘴子勞教所（約2000年4月）期間，在六大隊每天都被惡警用電棍電、打。
◇某大陸網站2003年10月28日報導：「目前，四川、廣西網吧監控系統已經完成。」該軟件必須實現的功能包括支持上網紀錄的保存，一旦發現問題將可以查到相關全部記錄。同時，許多網吧用戶關心的實時查屏功能也在必須支持之列--有關部門可隨時看到當前用戶的窗口顯示信息。據了解，文化部相關規定要求全國統一標準，全省統一軟件，網吧軟件的標準已經出台，到今年8月底，已經有23家軟件企業的16種軟件產品通過這項檢測，其中四川、廣西的網吧監控系統已經完成。同時，文化部市場司司長劉玉珠近日透露，目前正在全國範圍內建設電子政務建設網吧技術監控系統。」請上網吧的大法弟子注意安全。
◇廣州市越秀區大法弟子卓越，女，30多歲，曾因為法輪功說公道話，被當地非法判勞教，後被所謂的「監外執行」，回家後，當地610以其不准時「報到」為由，將她再次綁架，現被關押在槎頭女子勞教所「小島」，家中11歲的女兒無人照管。
◇長春市寬城區西二條派出所惡警郭建成多次騷擾抓捕大法弟子，為向上爬，領取獎金，迫害大法弟子非常賣力，大法弟子安豐香本不屬於他的管片，但他主動提出自己參加抓捕，並威脅大法弟子。
◇有大法弟子前幾日在長春青年路發現一個公安牌照的小麵包車，上面載有像雷達一樣的天線，疑是惡警的掃描車，希望吉林省用電腦的同修注意。
◇黑龍江省雞西市惡人：惡警張喜君，原是雞西小恒山礦東山派出所副所長，現被調到雞西恒山公安分局，手機：13946874195.雞西市梨樹礦惡人：馮興旺，原是雞西小恒山礦黨委書記，目前是雞西梨樹礦黨委書記，其兒子叫馮傳奇，在小恒山礦社保科工作。雞西市小恒山礦東山派出所惡警：張炳忠，手機： 13946859258.
◇無極縣公安局政保科電話：0311－－5574332轉8079（惡警：宋混喜）。
◇2003年7月12日，四川省某市發生了一件奇特的事。因晚報版面單調，攝影記者奉命外出拍照。照片登出幾天後，據說是一個市公安局的甚麼筆跡專家，看出照片背景的電線桿上有模糊不清的「法輪大法好」的標語，於是報社、總編立即召開會議追查，並報市宣傳部，層層報到中央後，又從公安廳、中宣部到省廳，省宣傳部到市裏下密令嚴查，610直接插手此事。查這份報牽涉的所有環節當班人員，說是如果本人或家庭成員中有煉法輪功的，一律開除，並判8年勞改。到目前為止，已處理了從總編至發行，包括攝影記者晚報書記在內的13個部門的眾多涉及人員。目前報社高壓恐怖，人人自危。
◇青島大法弟子，原某總公司經理，陪同妻子出去發傳單，由於惡人舉報，被110惡警綁架到派出所，該派出所所長一看是他（以前他們是熟人），就說：「要說個普通刑事犯罪，衝咱們兩個人的關係立即就把你放了，可是法輪功我可不敢。」第二天把他綁架到青島610裏強行洗腦，他的妻子被送去非法勞教三年。
今日47人嚴正聲明，在邪惡的強化洗腦及高壓迫害下，所做的一切不符大法標準的言行全部作廢。今後要加倍彌補損失，向世人講清真相，跟上師父正法進程。
1999年7.20開始到年末，當地派出所惡警每隔幾天到我家騷擾，逼我說寫誹謗法輪功的話，我堅持不寫，鎮政府副書記不讓我丈夫上班，威脅我的親人。2000年2月26日，惡警把我強行送進洗腦班，鎮政府副書記說：「你上大街上罵人去，就算你們改好，讓你們回家！」洗腦班一辦就是兩個多月。放我們時被強迫交了所謂的辦班費用，還耽誤了春耕農時，使我們減少很多收入。回家後，它們還是經常到我家騷擾。2000年12月30日，派出所警察又把我騙走，非法關押，2001年1月22日大年前一天，我被送到縣拘留所，非法拘留47天，後又關進旅店，一直到3月20日才放回家。2002年5月，派出所幾次找我寫字要筆體，按手印，不配合就抓人，給家人帶來懼怕和恐慌。
寫出我見證的歷史畫面：
◇2000年10月1日大法弟子天安門請願。10月1日早晨，我們很早就到了廣場。7點半左右，廣場北側傳來了「法輪大法好」的喊聲，我們向那方向跑去。很多警察也向那邊圍攏過去。到了跟前，看到有一些大法弟子在保護著大法橫幅，警察對他們連踢帶打，有的頭被打破了，頭髮一縷縷地被揪掉，但他們仍緊緊地護著橫幅不鬆手。我們毫不猶豫地加入了進去。警察和便衣像瘋了一樣，幾個人對付一個大法弟子把一個個往警車上拖。我們被抓到廣場派出所，下午開來了大型客車，一車車地把大法弟子拉走，往各看守所、派出所疏散。車行駛在北京的路上，車開到哪裏，大法好的喊聲就傳到哪裏。路人都駐足觀看，北京的很多市民都見證了這歷史的壯舉。
◇兩會前廣場請願。2000年3月26日上午10點左右，幾個大法弟子向廣場中心走，一個武警跑過來問話，沒人理他，他就向別的便衣招手。兩個大法弟子站在他跟前將他攔住，另外幾個迅速地打開了兩條橫幅。很多的便衣警察跑過來圍住幾位大法弟子，兇狠地大打出手，又一個個地拖上警車。這時不遠處又有兩處打出了橫幅，警察又向那邊跑去。
◇大法橫幅迎著太陽閃閃發光。2000年8月中旬的一天在天安門下面，有一男三女四名大法弟子分兩人一組從天安門門洞緩緩向金水橋上走來。走到橋中心最高處，迅速把兩條大橫幅展開。「法輪大法好」「法輪大法是正法」大紅橫幅，黃色的大金字迎著太陽閃閃發光。很多遊人停下來觀看。廣場上的警察跑過來，警車開了過來，可幾位大法弟子面無懼色，依然面帶祥和，巍然不動。惡警瘋子一樣搶過他們的橫幅，把他們拖上警車。
◇戶外煉功。2000年7月中旬，我們幾個從看守所出來不久的大法弟子於星期天的早晨到戶外煉功，有些聽到消息的同修也來了，總共十八個人。煉完後才發現有一個警察就站在我們後邊。聽後邊的同修說他早就來了，他沒有打擾我們，直到我們煉完功散去。
◇看守所煉功。2000年10月很多弟子去北京上訪被抓送回當地，關押在看守所。我們寫上訪信，並在看守所堅持煉功。看守所為了阻止我們煉功，把大法弟子們兩個兩個銬在一起，可弟子們沒有退縮，堅持煉功。同時絕食抗議。絕食6天後，看守所怕出事擔責任，才把戒具給摘掉，並答應把我們寫的上訪信發出去。
◇公判會上證實法。2001年初，農曆臘月二十七，看守所把一些大法弟子叫出去，開「審判大會」，會開始不久，一名大法弟子首先喊出了「法輪大法好」的心聲，接著另外十多名弟子也喊了起來，喊聲此起彼伏。台上的市裏和公安及610的頭頭們慌了手腳，對大法弟子們大打出手，但大法弟子們毫不畏懼，在遭毒打中繼續喊。最後審判會草草收場。
我是一名被迫流離失所的大法弟子，在2002年8月被數名惡警非法抄家綁架後，在師尊的慈悲點呵護下正念走脫。後被迫流離失所。今年的9月17日晚，我用房東的水壺在煤氣灶上燒開水。由於困不知不覺中睡著了。突然我被房東叫醒，醒來一看滿屋煙霧，水壺被燒的通紅。我立即關閉煤氣灶，打開門窗，放煙，心想太危險了，煤氣罐就在灶盤之下，這麼高的溫度。等煙放了之後，我拿起水壺：怪了，歷經4個多小時只有半壺水，燒的滿屋焦煙，這水壺卻完好無損。我突然明白了，是師尊再一次慈悲地保護了我！反之煤氣罐爆炸，煤氣泄漏，後果不堪設想。我對房東說：是我師父保護了我們。她說：是神佛保護，否則……
資料彙編
真相小冊子：心的訴說
真象傳單：真象
反過濾──突破網絡封鎖小經驗
明慧新聞簡報（2003年10月29日）
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement
