澳大利亞廣播公司週三連續報導一澳洲公民在中國被拘留

【明慧網2003年1月30日】澳大利亞廣播公司在週三晚間8點43分和11點43分的播出節目中，連續兩次報導了法輪功學員--澳洲公民南希-陳被中國當局拘留事件。報導譯文如下。

澳大利亞廣播公司1月29日星期三(8：43PM)報導：一名澳洲婦女在中國被拘留

澳大利亞駐北京大使館已派遣兩名官員到中國西南地區調查一名澳洲婦女被拘留一案。

澳洲廣播公司記者約翰-泰勒說，南希-陳女士被認為是法輪功學員，而法輪功在中國被[江氏集團]禁止。

澳洲的法輪功學員最近說，34歲的澳洲公民陳女士在中國四川省成都市失蹤。

陳女士本是回鄉探親，但是她上週打電話告訴她的母親她被綁架了，之後電話就斷了。

中國當局已證實陳女士被拘留，但沒有說出理由。

澳大利亞廣播公司1月29日星期三(11：34PM)報導：大使館證實一名澳洲公民在中國被拘留

澳大利亞駐北京大使館已派遣兩名官員到中國西南地區調查一名澳洲婦女被拘留一案。

南希-陳女士被認為是法輪功學員，而法輪功在中國被[江氏集團]禁止。

上星期五，澳洲法輪功學員說34歲的澳洲公民陳女士在中國四川省成都市失蹤。

陳女士本是回鄉探親，但是她上週打電話告訴她的母親她被綁架了，之後電話就斷了。

中國當局已向澳大利亞大使館證實陳女士現被拘留，但未提供拘留的理由。

兩名澳洲駐北京大使館官員今天試圖飛往成都。

丈夫：
陳女士的丈夫荷伯特-盧(Herbert Lu)說他至今無法證實自己的妻子是否安好。

他說，陳女士是和6歲的女兒一同探望家人時被捕的。

盧先生說他妻子在中國的家人告訴他，陳女士被強迫在一份文件上簽字，不許澳大利亞政府在定罪前干預。

他說：「我非常擔心她的情況，因為另一名法輪功學員在中國被[江氏集團]折磨致死。我現在非常擔心她的安全，我希望她能儘快回來。」