美國精神病學醫生致世界精神病學學會的信

【明慧網2002年8月25日】
2002年8月3日

親愛的醫生們：

世界精神病學學會（WPA）將於8月24日在日本橫濱舉行會議。在會上，世界精神病學學會將討論在中國濫用精神病治療的問題。

我們希望與你們交流以下信息，並請求你們針對法輪功修煉者在中國精神病院遭受迫害的情況提出展開一項獨立調查。

攻擊法輪功的宣傳與在中國濫用精神病治療之間的聯繫

在我們的實踐中，「責備受害人」可能是所有行為中最具破壞力的一種形式。當然這是最不公平的行為之一。作為精神病醫生，我們可以理解這種行為的誘惑性，正如我們嘗試幫助他人找到一種應付生命挑戰的更有效的方法。對於施虐者來說，指責受害人是一種明顯可以使其處於優勢的策略。這種方法轉移了施虐者的責任，甚至還可以為虐待行為辯護。因此，我們都聽到過這樣的辯稱，說這些虐待行為「都是為了他們自己好」。除非揭露出這種虐待行為背後的實質，否則這種責備受害人的計謀就會助長虐待行為，使之獲得默認，甚至得到他人的間接合作。

自從1999年7月20日起，中華人民共和國的國家主席江澤民發動了一場大規模的迫害運動，試圖根除法輪功和平的修煉活動。令人難以置信，但也許是可以預料到的是，為江工作的宣傳者們聲稱政府所做的工作是「為了法輪功修煉者好」，並且把此話作為他們宣傳活動的中心點。這些修煉者們被說成是精神病患者，有殺人和自殺傾向，從而用以說明政府發動的運動是為了廣大公眾的健康而採取的必要措施。

為了讓世界精神病學學會會員更好地了解法輪功修煉者在中國被濫施精神病治療的真實原因，我們將在這封信裏就幾個案例進行分析，揭露中國(江澤民)政府的主要宣傳內容。

對這些案例的分析顯示，中國(江澤民)政府的宣傳運動包括了中國精神病醫生的參與，這是不可缺少的部份。這種關係根源於極權政府的邏輯。這種邏輯導致精神病學療法在中國的濫用，並且把施虐者的觀點引入到精神病學領域的各個層面，而這個職業唯一關心的本應是對病人痛苦的緩解。知道了中國濫用精神病治療的根源，就能夠幫助我們更好地認識到怎樣緊急著手改變這種局面。

自焚是仇恨運動的一部份──迫害升級的關鍵點

中國(江澤民)政府用來證明法輪功修煉者患有精神性疾病的最臭名昭著的案例就是所謂的「自焚」事件。據稱在這次事件中，有5至7個被中國(江澤民)政府稱為「法輪功成員」的人在天安門廣場自焚。這個事件發生在2001年1月23日。事件發生後，在中國自己密封的媒體環境下，這場事件的錄像在電視上每天重複播放數次，持續數月。這對公眾的輿論有著不可否認的影響，其目的是致使（對政府宣傳）持懷疑態度的公眾接受政府所謂的法輪功具「XX」特徵的宣傳。

在中國之外，記者們可以獨立地調查事實，中國(江澤民)政府有關自焚事件的版本幾乎立刻就引發了疑問。事件發生時剛好在場的CNN記者首先提出了質疑。中國(江澤民)政府宣稱有關自焚的連續鏡頭來自CNN。但是CNN雇員堅持說自焚事件一開始警察立刻就沒收了他們的膠卷。CNN攝影師的證詞也被錄像本身所證明，部份錄像是從（天安門）廣場高處拍攝的，這個角度對任何西方攝影師來說都不可能取得。其餘的錄像是近距離的特寫，但是在廣場高處用廣角拍攝的錄像上沒有任何CNN職員近距離拍攝的鏡頭，但是錄像的確顯示有人在廣場上與警察協作拍攝錄像。另外，中國(江澤民)政府幾乎立即將CNN職員驅逐出境。

CNN攝影師還揭露，在自焚現場他們只看見五個人參與自焚，並沒有小孩在場，而中國(江澤民)政府宣稱有七人自焚，包括一個小孩，劉思影。

華盛頓郵報記者菲力蒲.潘（Phillip Pan）2月6日在《華盛頓郵報》上發表的文章指出，自焚事件的死亡者之一劉春玲的鄰居們說從來沒有人看見過劉春玲練法輪功。劉春玲的鄰居們只知道劉在酒吧作女招待，還打她的母親和女兒，這些行為都與法輪功學員的特點大相徑庭。

《國家觀察》2月14日也在其文章標題中極好地揭露了這一點：「北京在發燒－－來自中華人民共和國的更多謊言」。《紐約時報》2月7日的文章揭示出，一些中國民眾已經越來越懷疑政府的說詞。

事實上，對中國(江澤民)政府提供的錄像帶進行仔細分析，就可從細節中看到很多漏洞，從而使人想到這場自焚事件是一場精心策劃的事件。開始我們絕大多數人不願接受這樣的結論，因為導演一個這樣的事件實在可怕得令人不敢相信。然而，對自焚錄像帶的分析以及對中國(江澤民)政府說法的質疑現在已通過法輪功學員在中國境內廣泛傳播，中國老百姓對此事的普遍反應是政府在自焚事件上欺騙了他們。如果政府在自焚事件上欺騙了他們，那麼政府在整個法輪功事件上也就欺騙了他們。您可以通過下面的網址親自觀看有關錄像：https://www.faluninfo.net/devstories/tiananmen/immolation.asp

「自焚事件」是中國(江澤民)政府所宣揚的、最引人注目的案件，其目的是試圖讓人相信法輪功修煉者易於自殺並會有其它不軌行為。中國(江澤民)政府所宣揚的「自焚事件」以及其它案例共有的一個特點是，政府從來不允許第三方進行調查，政府所宣稱的參與事件的「法輪功成員」從來沒有獨立地被證實為法輪功修煉者。

在這場仇恨運動中，另一個策略是運用犯有所謂謀殺罪或有自殺行為的精神病患者。為了詆毀法輪功，中國(江澤民)政府經常拋出一些自殺、他殺，或者精神病患行為的「實際案子」，並把它們都歸罪於法輪功修煉。

李永林（音譯）自殺事件就是一個典型的例子。以下是關於警察如何處理此案的目擊者證詞：

李永林試圖在街道上擺攤維修自行車以勉強維持生計，但城市管理部門以沒有牌照為由沒收了他的工具和推車。他的一個鄰居說，李開始酗酒。一天早晨有人在山上發現他的身體吊在一棵樹上，於是打110緊急電話報警。當警察趕到時，他的鄰居們也在場目擊。李的妻子告訴所有人她丈夫的自殺真相。警察將李的屍體從樹上放下移至其家中。下午，警察再次來到李的家中，並將他的屍體帶回山上。警察還在現場放了一張李洪志先生（法輪功老師）的相片和一些酒。在完成了這些準備工作之後，警察將李的屍體重新吊在樹上，並且對著這布置好的現場拍照和錄像。然後，李的妻子不再講她丈夫的真正死因，改口說李的死亡與法輪功有關。

傅怡彬的殺人案件也被用於這場煽動仇恨的運動。中國中央電視台聲稱，2001年11月，傅怡彬在其精神病發作時親手殺死了自己的妻子、父親，並使其母受重傷。根據他親戚所說，傅怡彬原來就有8年的精神病病史，包括暴力性發作病史。沒有任何證據顯示他像中國(江澤民)政府宣傳所說的那樣是一名法輪功修煉者。沒有對傅怡彬進行任何法醫精神病檢測，也不允許任何第三方的調查。

李永林的自殺以及傅怡彬的殺人案件確實存在。在其它一些案例中，中國(江澤民)政府乾脆偽造情節，然後栽贓陷害法輪功。

分析一下張志文（音譯）的案例。1999年11月28日，西安工人日報刊登了一份特別報導，宣稱一位名叫張之雯的婦女將自己的女兒活活燒死，然後自殺，文章將這一切都歸罪於法輪功。美國之音報導了香港人權民運信息中心進行的一項獨立調查，雖然中國(江澤民)政府禁止這類調查。調查結果發現，「新聞報導中的人物、地點、時間、以及整個故事都是虛構的，根本就沒有名叫張之雯的婦女。」

氣功所致的精神障礙：另一個用來掩飾濫用精神病療法的藉口

〔據中華神經精神科學會所稱〕氣功所致的精神障礙是一個與文化密切相關的精神異常，1989年正式收入中華《精神疾病分類方案與診斷標準》（CCMD-2），現在被利用來詆毀法輪功。修煉者被強行送入精神病院，標以氣功所致的精神障礙，實際上真正的目的是對法輪功修煉者進行迫害。

齊冰書（音譯），一位60歲的著名畫家，因為為法輪功上訪而被強行送入大北窯大柳樹精神病院，關押了一 年多，被強行施以靜脈注射，並被標以「氣功所致的精神障礙」。在被投入精神病院之前，她的神志清晰，看起來像40歲。但遭到這種酷刑後不久，她的頭髮脫落並患上持續性震顫。她已經無法繼續作畫。

利用原先患有的精神病嫁禍於法輪功

在一些案例中的人，煉法輪功前就患有精神病，於是宣傳機構就抓住患者仍有持續的精神病作為證據以顯示法輪功有破壞作用。羅賓.蒙羅在《美國精神病與法律學會期刊》(2002年6月)中報導了一個案例，一名年輕的男性工人煉法輪功，他看上去患有精神病，自1992年起別人就知道他有精神病，在1997年，他家人聽說法輪功能治病，便督促他去練功。在類似該名年輕工人的案例中，中國(江澤民)政府利用患者在電視電台中作採訪，在報紙上作文章，使患者進一步受害。

當然，這些原先就患有精神病的案例，使政府在法輪功和精神病之間建立因果關係的指控不能成立。把原先就患有的精神病嫁禍於法輪功則更為不公，因為法輪功的教學明確禁止任何精神病患者煉法輪功，而且，法輪功學員的非暴力現在已毫無疑問，這種非暴力堅實地扎根在其法理之中：法輪功的教導禁止任何暴力，更談不上殺生，不管是自殺還是殺人。

我們所了解的事實截然不同於中國(江澤民)政府所聲稱的。在迫害法輪功之前，即使到1999年為止法輪功學員的人數已發展到了七千萬至一億人，在中國內部也沒有任何法輪功導致精神病的報導。由中國權威性的醫學專家所作的幾萬名學員的大規模調查表明，幾項精神健康的指標同修煉法輪功有著緊密的關係，如壓力減輕，行為端正，家庭生活更為協調。在中國境外，現在在55個國家有人修煉法輪功，沒有任何類似於中國(江澤民)政府所聲稱的法輪功導致精神病的報導，如果在中國境外各國的一致經驗同中國(江澤民)政府的宣傳相矛盾，人們又怎能不認為這種宣傳是徹底的謊言？

封鎖消息以防止中國公眾和國際媒體了解真相

在處理聲稱法輪功造成精神病的案例中，中國(江澤民)政府的行為只能說明這些宣傳是在撒謊，該政府經常威脅或收買家庭成員，不經任何法醫驗屍就火化死者的遺體，拘留任何了解事故真相的人。像大赦國際這類國際組織的調查被拒絕，試圖報導這些案例(或僅僅報導法輪功)的外國記者被拘留，騷擾，採訪證被取消，其中有些人被驅逐出境。如果真相被披露，該政府會竭盡全力以確保中國民眾聽不到。政府只讓審查過的西方媒體報導在中國播出，同時也審查互聯網。

中國(江澤民)政府同時還用其它的宣傳攻擊法輪功，採用舊的伎倆將其扣上反社會、反政府的帽子，對法輪功創始人李洪志先生進行大量的人身攻擊等。但這些明顯地不起作用。中國百姓已經歷過中共五十年的意識形態運動，中年人記得文革的暴行，年輕的記得天安門廣場上對民主運動的大屠殺，這批人無疑會蔑視政府的運動，明白中國(江澤民)政府的反社會、反政府指控和人身攻擊是中共理論家慣用的手法。

因而就發明了一種新的說法，即法輪功會對練習者有害，這種說法的出現不同於其它，在一個人人都想儘快致富的社會中，個人利益現已被認作是新的道德觀，指控法輪功對個人有害吸引了人們的注意。當然，中國(江澤民)政府反法輪功最成功的宣傳，是公眾對女孩劉思影在醫院中錄像片段的最初反應，政府聲稱她在天安門廣場自焚中被燒傷。

無論該政府試圖誹謗法輪功的伎倆如何笨拙，人們不能否認這些誹謗在中國百姓中產生了一些影響。 中國的精神病醫生在這種作法上起了無可推卸的作用，如果這些中國的精神病醫生對政府製作的宣傳保持沉默，那這種沉默會對中國民眾說明很多問題。在這樣一個一言一行都有政治含意的社會中，不參加反法輪功運動就會立即被認為是反對該運動。中國的精神病醫生非但不置身其外，反而為之助威，他們為假造的精神病作證，使自己成為國家恐怖主義的推行者。

通過把法輪功學員禁閉在精神病院，中國的精神病醫生向全體中國百姓表達的一個強有力的信息是，法輪功事實上是被強行同精神病牽連在一起。中國的精神病醫生肆意給法輪功學員注射神經藥物和使用電刺激，以及用其它折磨方法，最後製造出了看上去顯然需要精神治療的病人。這種精神摧殘矇蔽了不明真相的人，使他們認為政府對法輪功最具誹謗性的指控是合理的；而對了解真相的人而言，這種精神摧殘會逐步摧毀反迫害者的清醒意識，也許是恐怖軍火庫中最可怕的武器。

任何違反馬德裏宣言中世界精神病學協會標準的行為都不應被容忍

除了在中國經營的外國公司，中國沒有獨立的協會，社會的每一部份都被XX黨所控制。那些中國精神病協會的負責人通過取悅於XX黨領導而保住自己的位置，其它醫學協會、醫院、診所等的負責人也是如此。一旦中共宣傳甚麼，就要求中國的每個人表態堅決支持政府的立場，不允許有不同見解。

在這種社會體制下，中國的精神病醫生沒有實質上的獨立存在，這一行業如同社會的每個部份，必須為XX黨的政治目的服務。不幸的是，由於一些精神醫療法的特殊效果，精神病行業尤其適用於實現一個警察國家的某些目的，單個精神病醫生無力擺脫XX黨的控制，不完成黨的任務會招致懲罰，其嚴厲程度不等，輕者失去晉升的機會，重者會被處決。在中國濫用精神治療並不是失職，也不是因為教育或理解錯誤，而是政府政策的明確目的。如果不了解這一基本事實就對這種虐待作出反應，其結果註定會被誤導，甚至可能是有害的。

儘管我們能理解中國(江澤民)政府會向中國的精神病醫生施加巨大的壓力，但這不能成為他們(精神病醫生)參與虐待的藉口。同時，中國濫用精神治療，這是強加給世界精神病學協會的性質極其危險的事件，在新世紀，這種行為威脅到精神病行業最根本的職業道德。世界精神病學協會過去曾面臨類似的挑戰，當時蘇聯的精神病醫生虐待持不同政見者，世界精神病學協會在當時採取的行動很大程度地幫助制止了這一虐待，挽救了很多蘇聯的精神病醫生，使之免於成為該警察國家的武器，同時保全了精神病學本身的名聲。

世界精神病學協會今天面對的挑戰要困難得多：在中國發生的濫用精神治療在歷史上是所知道的最為惡劣的，典型的虐待案例比在蘇聯更為嚴重，經常導致永久性不能康復的傷害，虐待的範圍也更為廣泛。前蘇聯把濫用精神治療作為對付少量持不同政見者的武器，江澤民政府用其做武器在運動中迫害數千萬本國人民，這種情況迫切要求我們作出反應。值此寫信之時，已有一千多名法輪功學員被強迫關入精神病院，至少六人死於濫用精神病治療，許多人成為身體和精神的殘疾者。現已知道有九十所醫院參與迫害，十萬名學員被囚禁，四百五十多人死於警方的酷刑。

作為人，我們有義務幫助那些受苦難者；作為醫生，我們把這一義務作為天職；作為精神病醫生，我們有義務維護和提高我們的職業水準以治療人的痛苦；作為科學家，我們有責任面對真理，確保負責地使用發明創造，其唯一合法的目的是解救痛苦。無論世界精神病學協會的成員認為我們對中國虐待法輪功學員應如何做出反應，我們都必須將自己視為一個獨特的群體，面對呼籲作出反應。我們職業的良心，自尊，義務，以及對未來的職責，都在呼籲我們採取行動。

讓我們一起努力，最終在中國我們能再度產生世界精神病學協會在蘇聯曾起的積極作用。如果我們沒能採取行動，我們會知道自己的沉默將受到譴責，而且將令我們的組織蒙羞。讓我們開始呼籲，立即對中國濫用精神治療進行獨立地調查。

誠摯的

幾名美國精神病學醫生：

盧陽，醫學博士助理教授
辛辛那提大學
辛辛那提，俄亥俄

維維娜，醫學博士
臨床兒童青少年精神病醫生精神病管理局
費爾菲爾德，俄亥俄

楊景端，醫學博士
住院精神病醫生
托馬斯傑弗森醫學院
費城，賓夕法尼亞

塔尼婭.哈利森，學士
臨床精神病實習生
黑丘健康保健系統
退伍軍人事務管理局
南達科他