譯文：法輪大法修煉者給緬因州各城鎮捎去了感謝與希望（圖）

【明慧網2002年8月16日】8月11日，新英格蘭地區的大法修煉者沿緬因州海濱北上，走訪了12個城鎮，給那裏的人民捎去了他們對美國人民的感謝。他們向眾議院通過的188號決議的兩位發起人，議員湯姆-艾倫(Tom Allen)和約翰-堡德奇(John Baldacci)親自表示感謝。該決議譴責了中國(江澤民政府)對法輪大法的恐怖鎮壓與迫害。

同時他們感謝美國人民支持法輪功學員信仰權利的正義之舉。在走訪那些還沒有見過大法修煉者的城鎮時，他們給鎮上的人們講述了大法如何改善了他們的生活質量，也相應改善了他們的家庭和社區的生活質量。他們還講述了1999年7月法輪大法在中國遭到的鎮壓和中國(江澤民)政府隨即而來的對那些信仰和修煉真善忍的男女老少進行綁架、監禁、酷刑折磨甚至折磨致死的情況。

他們還向人們講述了在美國發生的一些江澤民政府操縱的對美國人民進行騷擾的事實，包括江澤民政府企圖威脅那些在中國之外和平修煉法輪大法的人們。中國江澤民政府還企圖用經濟手段來威脅恐嚇那些支持法輪大法的美國城鎮和州府。為了防止人們到江出訪的國家進行和平請願，它還編造了一份黑名單，企圖限制美國人去他國旅行的權利。

對這些城鎮的走訪是為了表達我們的感謝，同時讓那裏的人們進一步了解甚麼是法輪功，了解法輪功是如何給人們的生活帶來更多的和平與理解。