台北時報社論：（香港的）自由正在消失（譯文）

【明慧網2002年7月5日】台北時報7月3日發表社論，就法輪功學員被禁止入境並遭粗暴遣返一事指出，回歸五週年之際，香港曾經擁有的生機盎然的言論和宗教自由已不復存在。

社論說，把人的手腳捆綁起來，強行塞進麻袋扔上飛機，這聽起來就像是（歐洲中世紀）黑暗時代發生的事情，可是這就是三天前香港處理一些法輪功學員時的所作所為。被禁止進入香港而又不肯登機返回的法輪功學員就是這樣被強行塞進麻袋扔上飛機的。

近幾天來，大約90名台灣法輪功成員被香港方面禁止入境，同時還有幾十名來自台灣的遊客由於和黑名單上的法輪功成員的姓名相同或相似也被禁止入境。這一切都是為了讓中國國家主席江XX在香港回歸五週年之際短暫訪港期間不會因為看到或聽到法輪功成員的請願而煩惱。

儘管香港和北京政府都使出渾身解數，香港回歸五週年紀念日卻不太像是慶典，而更像是守靈活動。這次慶典的確更像是給香港曾經擁有的生機盎然的言論和宗教自由舉行奢侈的葬禮。人們不禁感到驚訝，北京在短短五年時間內就如此有效地扼殺了民主的種子。

香港保安局反覆強調說：「絕不會因為宗教原因禁止任何人入境。」法輪功成員們被告知他們被禁止入境是因為移民和安全方面的原因。可是這些人都持有香港頒發的簽證或有合法的過境簽證，他們能造成甚麼樣的移民問題呢？他們只不過是想通過和平抗議的方式反對中國國內對法輪功成員的鎮壓，他們又能造成甚麼樣的安全威脅呢？他們被禁止入境的原因就是因為他們是法輪功學員，這是對宗教自由的侵犯；他們被禁止入境的原因就是因為他們要參加和平抗議活動，這是對言論自由的侵犯。

中國(江澤民政府)已不再滿足於在中國大陸鎮壓本國的法輪功學員，它正不遺餘力地企圖讓其他國家的政府也在各自的國家參與這種骯髒的勾當。前段時間，冰島政府在江到訪前禁止法輪功學員入境。值得慶幸的是，後來的民意測驗表明百分之九十的冰島人民反對他們的政府向北京方面卑躬屈膝。在中國外交部長唐家璇訪問澳大利亞期間，為了使唐家璇不致於心煩意亂，澳大利亞禁止了法輪功在中國大使館外的和平並且合法的抗議。

看到這場對法輪功學員的迫害正在向國際社會蔓延，實在令人難過；民主國家這樣向中國的惡霸屈服，實在令人遺憾。不幸的是，如此多的民眾對中國的為所欲為已經習以為常，以至對其惡行亦已熟視無睹。 這次香港對待法輪功學員的方式之所以能夠引起人們重視，唯一原因就是移民官員對待拒絕返回的法輪功學員的處理方式確實駭人聽聞。

台灣早已從中得到教訓：「一國兩制」對香港來說是一個災難。即使有些人辯解說香港經濟下滑的更大原因是全球經濟衰退而不是主權回歸，然而他們也無法抵賴香港已經不再有民主和自由的事實。台灣可不願意步香港之後塵。