美國會議員謝瑞德.布朗：你們揭露迫害的努力非常重要

【明慧網2002年7月28日】2002年7月23日，美國國會議員謝瑞德.布朗在7.20三週年的華盛頓DC法輪功集會上發表演說。譯文如下：

親愛的朋友們：

我向今天在此集會的所有參與者表示祝賀。你們為揭露中國(江氏集團)對法輪功的迫害所做的努力非常重要。

中國（江澤民）政府在指責我們對台灣政策的同時，它卻在繼續對一億法輪功學員進行侵犯。自1999年以來，法輪功學員不斷地組織活動向中國(江澤民)政府就其對宗教、言論和集會自由的侵犯表示抗議。但是中國(江氏集團)始終對本國公民的權利和意見置若罔聞。

過去的幾年我們目睹了中國XX黨領導人取締並凶暴地鎮壓法輪功運動。但是法輪功學員們不懈地進行著非暴力不合作運動。有超過5萬名法輪功學員被非法監禁，至少有1萬人未經審判就被送進勞教所，超過100名法輪功學員死於拘留所警察的虐待（譯者註﹕應為超過400人）。然而，中國警察中卻沒有一人因法輪功的抗議而受傷。

法輪功學員的遭遇應激起所有信仰宗教自由的美國人的義憤。不幸的是，我們知道中國(江氏集團)對人權的踐踏，包括對法輪功學員的人權侵犯已經有很長一段時間了。國務院2000年人權報告中記錄了中華人民共和國對宗教領袖們的持續攻擊。天主教、穆斯林和法輪功學員都是中國宗教迫害的目標。

年復一年，中國的人權紀錄不斷惡化。國務院最近一次的人權報告引證了中國對言論、信仰和結社自由的鎮壓。在過去的十年裏，中國對個人自由的容忍度嚴重惡化。然而，我們的回應卻是給該國增加進口額和延長永久正常貿易關係。我們必須採取更多行動呼籲中華人民共和國(江氏集團)政府停止侵犯人權，我們必須要求他們這麼做。

祝賀今天的集會。祝大家好運。

忠誠的，

謝瑞德.布朗（Sherrod Brown）
國會議員
2002年7月23日