瑞士法輪功協會7.20三週年致信中國大使 要求立即停止迫害

【明慧網2002年7月25日】2002年7月20日，瑞士法輪功協會致信中國駐瑞士大使，要求立即停止對中國法輪功學員的所有迫害，並要求儘快終止在香港對法輪功修煉者的起訴並立即撤消對他們的指控。信的譯文如下：

大使閣下：

作為瑞士法輪功學員，我們寫信給您以表達我們對中國那已拖延太久並帶來暴力和死亡的殘酷鎮壓的義憤。到今天為止，這一不公正和殘酷的鎮壓已長達三週年，並繼續猖獗。而您，作為中國的代表，我們向您表達我們的不滿。這一鎮壓行為使得貴國陷入重大困境和暴力之中，而法輪功學員只不過是要修心養性。該鎮壓使得一個擁有悠久燦爛歷史的國家和民族蒙辱。這一事件將會給貴國在歷史上留下甚麼樣的印象？

貴國政府(江澤民)聲稱要徹底摧毀法輪功。三年過去了，法輪功卻越來越四處可見並不斷擴大，因為世界各國都有人來參與，同情者日眾。全世界的人都知道法輪功並且支持法輪功。全世界的國會議員、政治家、商人、記者都知道了中國鎮壓法輪功的真相，他們譴責這一不公正和殘酷的鎮壓。

貴國政府不可以再繼續長期的為自己的（鎮壓）行為辯護。今天，全世界的人都知道你們有一個「黑名單」以便監視和騷擾在國外的法輪功學員。我們不會屈服於你們的威脅，因為在我們的國度裏，多虧上蒼，最基本的人權是受到尊重的。你們認為你們可以像對待中國境內的法輪功學員那樣來對待我們，你們犯了一個致命的錯誤，因為瑞士及整個西方世界不會被你們的行為所欺騙。相反，這使你們在全世界失去信譽。你們的謊言還能隱藏多久？國際新聞媒體在揭露你們所做的每件不光彩的事，不久你們的人民將會失去對你們的信任。你們本應是你們國家法律與正義的捍衛者，你們的責任是保護你們的公民而不是要滅絕他們。世界上哪一個國家還能信任你們？你們以為可以通過種種手段收買人心，然而這個世界上總有正直的人，他們不會被收買，並願意主持正義。你們難道不知道要對自己的所作所為承擔後果嗎？

大使閣下，我們也同時向您抗議目前在香港發生的極不公正起訴。通過媒介的報導，全世界都在關注著香港，等待這一荒唐起訴的結果。誰也不會被如此的騙人把戲所欺騙。如果判罪，世人將會得到不可爭辯的證據，證明中國（江澤民）政府操縱它來達到自己的目的。全世界都將看到你們蔑視最基本的人權和國際公約，以及你們怎麼樣嘲弄國際社會的輿論。

大使閣下，在過去的三年裏我們多次給您遞交我們的信件，而您拒絕接受；我們向您發出平和的呼籲，而您拒絕聽到。我們這麼做是為了儘快終止發生在貴國的這一事態以減少死亡和痛苦。而我們從您及您的前任那得到的只不過是沉默和蔑視。我們不能再容忍如此不公正事情的存在。瑞士大法弟子要求立即停止對中國法輪功學員的所有迫害，釋放所有被判刑、被關在勞教所和精神病院裏的大法修煉者。我們還要求儘快終止在香港對法輪功修煉者的起訴並立即撤消對他們的指控。我們將一直譴責這場鎮壓，直到所有法輪功學員獲得自由，以及法輪功在中國恢復名譽。我們法輪功學員相信神的正義並希望所有這些迫害事件儘快結束。在貴國不是有句話叫做「善有善報，惡有惡報」嗎？希望更多的人得到善有善報的結局。

您最誠摯的，

瑞士全體法輪功學員