美國公民蓋爾.瑞琪琳在法輪功民事訴訟新聞會上的聲明

Twitter Facebook 轉發 打印
關注度:
【明慧網2002年4月10日】在美國的法輪功學員4月3日向華府聯邦法院提交民事訴訟,指控中國國家安全部、公安部、中國中央電視台和中國駐美大使館與領事館職員進行旨在詆毀法輪功的犯罪行動。以下為美國法輪功學員蓋爾.瑞琪琳在3日的新聞發布會上的聲明譯文:

各位下午好。我叫蓋爾.瑞琪琳(Gail Rachlin)。我在這裏發言通常是作為法輪功的發言人,可是今天,我是作為原告站在這裏,因為我本人在美國領土上也遭到了中國政府的侵犯。

我在紐約市同一所公寓裏居住了16年,從來都是平安無事。可是自從1999年7月以來,情況就發生了變化。那一年的7月,中國(江澤民)政府開始迫害法輪功,我為在中國發生的侵害人權的恐怖狀況所震驚,因此開始與新聞媒體機構聯繫,向他們介紹在中國發生的情況。我萬萬沒有想到,這樣簡單的行為竟然會招致中國當局將我作為打擊的對像--就在這裏,美國的土地上。

就在我剛剛作為媒體發言人不久,有一天我回家時發現我的公寓被撬,可奇怪的是,被盜物品是我的所得稅賬單。這次案件發生不久,我又一次在回家時發現我的住宅被人破門而入。這一次,唯一被盜的是我的通訊錄。而且據調查的警方偵探說,我的電話被監聽了。更令人驚異的是當時我只離開家幾個小時,這表明破門而入的盜賊可能一直在監視我。這真是駭人聽聞。後來儘管我在門上安了兩把鎖,這樣的事又第三次發生了。這次用的是鐵撬棍,把門從門軸處撬開。這些盜賊絕不是普普通通的小偷,他們想要的不是我的值錢物品,而是有關我的情況和與我有關的人的情況。他們的計劃是侵犯更多像我一樣修煉法輪功的人或者和我一樣為人權呼籲的人。可以確切地說,在過去的兩年半中,還有很多人也在美國這塊土地上受到了這樣的侵犯。

中國當局企圖狡辯說他們在大陸所進行的殘酷鎮壓僅僅是為了「維護社會穩定」和「保護中國民眾」不受法輪功影響。當人權組織以及美國要求中國停止鎮壓時,中國領導人總是惱羞成怒,說美國「干涉中國內政」。他們要求美國「不要干涉中國。」

那麼我不禁要問,他們命令其駐美國的大使館和領事館去毆打到公園煉功的美國人,這究竟是在幹甚麼?他們為甚麼要花上千萬美元在這裏挑起仇恨,滋養歧視?他們從事間諜活動,對我們進行監視,闖入我們的住宅,偷錄我們的談話,甚至威脅要殺害我們,這又是在做甚麼?他們是在把他們的邪惡帶入美國。

所以這絕對不是(中國政府所言的)「中國問題」。這是美國的問題。這是對美國人民所擁護的價值觀的可惡侵犯,是對我們所享有的自由權利的藐視。這是對像您和我一樣愛好和平的好人的威脅,我們必須制止它。這正是我們今天採取法律行動的目的。

謝謝大家。

華盛頓特區
2002年4月3日

本文章或節目明慧網版權所有,非盈利轉載請註明
來源明慧網,並包含明慧網原文標題及原文鏈接。