新澤西州羅塞爾公園郡郡長和議會一致通過提案 譴責中國迫害法輪功學員

【明慧網2002年3月14日】美國新澤西州羅塞爾公園郡(Borough of Roselle Park) 郡長和議會於2001年12月3日一致通過169-01號提案，決議譴責中國(江澤民集團)迫害法輪功學員，決議內容譯文如下：

鑑於，法輪功是一項和平與非暴力的個人信仰和煉習，在中國和世界各地擁有上億的擁護者；

鑑於，中華人民共和國[江澤民]政府禁止法輪功學員信奉他們的信仰，有系統地試圖消滅法輪功和法輪功學員；

鑑於，這個政策違反了中國本國憲法以及公民和政治權利國際公約和人權公約；

鑑於，江澤民政權在全中國設立了臭名昭著的610辦公室，利用有組織的洗腦，酷刑和謀殺等手段專門負責對法輪功成員的迫害；

鑑於，受中國(江澤民)政府控制的媒體宣傳覆蓋全民，試圖以其挑起仇恨和歧視；

鑑於，已知的死於酷刑的學員至今已達296人，成千上萬名被關在勞改營，監獄和精神病院的學員遭到酷刑折磨，幾十萬人被迫參加洗腦班；

鑑於，官方採用各種手段掩蓋一切暴行，諸如立刻火化受害者，阻止屍體解剖，不實地將死亡定為自殺或自然死亡；

鑑於，尤其是婦女成為多種性暴力，如強姦、性騷擾和強迫墮胎的受害者；

鑑於，多名美國永久居民和公民被關押，折磨和肆意拘留；

鑑於，這場由中國(江澤民)政府發起，經政府官員和警察執行的迫害運動已滲透到中國每個村鎮和各級政府機構；

鑑於，中國(江澤民)政府對法輪功學員採取的行動是對人權和公民自由的踐踏的嚴重例證，必須受到譴責；

鑑此，羅塞爾公園市市長和議會決定，本議會旨在全力支持以法輪功學員和平典範為榜樣的人們，同時譴責中國[江澤民]政府對法輪功學員的殘酷，野蠻和鎮壓性的做法，要求中國政府釋放所有被關押的法輪功學員。

此外，議會決定將經公證的此提案副本呈交：尊敬的美國總統喬治.布什；尊敬的美國國務卿科林.鮑威爾；尊敬的美國參議員強.郭載和羅伯特.拖利瑟利；尊敬的美國眾議員萊西.豪特；尊敬的新澤西州代州長唐納德.迪拂朗西斯科；尊敬的中華人民共和國駐華盛頓大使楊潔篪；尊敬的中華人民共和國駐紐約總領事張宏喜以及中華人民共和國河北省石家莊市市長，江蘇省南通市市長，蘇州市市長。

市長簽名

議會成員簽名
2001年12月3日